国家发展规划 - 翻译成英语

• national development planning
• into national development plans
• country development planning

在 中文 中使用 国家发展规划 的示例及其翻译为 英语

有必要继续鼓励缔约国定期提交报告，并加强人权在治理和国家发展规划中的核心地位。
There is a need to continue to encourage periodic reporting by States parties and to reinforce the centrality of human rights in governance and national development planning.

环境署还将支持各国要求将生物多样性价值观纳入到国家发展规划和减贫战略及相关规划进程中。
UNEP will also support requests from countries to integrate biodiversity values into national development planning and poverty reduction strategies and planning processes.

联合国发展集团继续加强联合国发展援助框架，将其作为支持国家发展规划的主要方案编制框架。
The United Nations Development Group continued to strengthen the United Nations Development Assistance Framework as its primary programming framework supporting national development planning.

国家一级的工作将与开发署合作进行，以便将环境考量纳入国家发展规划进程主流。
Work at the country level will be undertaken in partnership with UNDP to mainstream environmental considerations into national development planning processes.

专家们一致认为，必须将汇款问题纳入到总体的移徙管理政策之中，应将移徙和汇款问题纳入国家发展规划的主流。
Experts agreed that remittances must be integrated into the overall migration management policy, and that migration and remittances should be mainstreamed into national development planning.

改善能源政策，以及把它们转化为国家发展规划，包括国家/地区的行动计划及战略的发展。
Promoting energy policies, with a view of translating them into national development plan, involves the development of national/regional action plans and strategies.

粮农组织支持政府的政策是以促使国家发展规划更能顺应最弱势人口的需要为重心。
The FAO policy of support to Governments is centred on making national development planning more responsive to the needs of the most vulnerable.

这些指导文件促进将贫穷与环境方面的考虑纳入国家发展规划和预算编制工作，并有助于各国伙伴建立能力。
These guidance documents promote the mainstreaming of poverty-environment considerations into national development planning and budgeting, and contribute to the development of the capacities of country partners.

将移民问题纳入国家发展规划过程、包括酌情纳入减贫战略。
To include migration in national development planning processes including, where relevant, Poverty Reduction Strategies.

国防国家和航天研究法律改革机构国家发展规划委员国家投资协调委员.
Ministry of Defense National Institute of Aeronautics and Space National Law Reform Body National Development Planning Board National Investment Coordination Board.

扩大志愿精神作为国家发展规划的另一个宝贵的组成部分的观念，将其应用于发展合作政策。
(i) Extend the notion of volunteerism as an additional valuable component of national development planning to development cooperation policy.

例如，全球气候变化联盟举办了有关将气候变化纳入国家发展规划和预算主流的区域培训研讨会。
For example, GCCA has organized regional training workshops on mainstreaming climate change into national development planning and budgeting.

(e)国家发展规划国务部长/国家发展规划委员会主席的顾问RomliAtmasasmita先生；.
(e) Mr. Romli Atmasasmita, Advisor to the State Minister for National Development Planning/Chairman of the National Development Planning Board;

评审员RajaZaibShah先生(马来西亚观察员)说，马来西亚饶有兴趣地注意到卡塔尔的包容性国家发展规划过程。
Mr. Raja Zaib Shah(Observer for Malaysia), reviewer, said that Malaysia noted with great interest the inclusive national development planning process of Qatar.

在这方面，《2030年牙买加远景规划》-《国家发展规划》是在实施牙买加社会评估政策项目的基础上形成的。
In this regard, Vision 2030 Jamaica- National Development Plan is building on the work of the JASPEV project.

度量单位:国家发展规划文件展示了加强应用生态系统管理方法的国家数.
Unit of measure: number of countries in which national development planning documents demonstrate enhanced application of ecosystem management approaches.

请求延长国家方案是为了与国家发展规划进程和新的联发援框架（2010至2014年）的规划周期保持一致。
The extension of the country programme is sought to permit alignment with the national development planning process and the new UNDAF(2010-2014) planning process.

将贫民窟改造和贫民窟预防纳入国家发展规划，并顾及社会、经济、文化和环境因素；.
(ii) Integrating slum upgrading and slum prevention into national development planning, taking into account social, economic, cultural and environmental aspects;

联合国国家工作队应它们的请求，支助制订国家发展规划、联合援助战略和全部门办法。
At their request, United Nations country teams have supported the preparation of national development plans, joint assistance strategies and sector-wide approaches.

国家发展规划》确定了三个基本重点：为人民创造更多公正和平等的机会，并增强其能力。
The National Development Plan establishes three basic priorities: improving equity and equality of opportunities for the population and improving its capacities.