国家发展框架 - 翻译成英语

• national development frameworks
• national development framework

在 中文 中使用 国家发展框架 的示例及其翻译为 英语

挑战2：国家技术服务小组参与国家发展框架和联合国方案规划进程.
Challenge 2: Participation of CSTs in national development frameworks and United Nations programming processes.

欢迎过渡行政当局通过国家发展框架和国家预算，自己当家作主开展各种复兴与重建努力，.
Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget.

把农业和农村发展政策纳入国家发展框架的主流，就可以实现商定的成果。
Agreed outcomes can be achieved by mainstreaming agricultural and rural development policies into national development frameworks.

政府和联合国在规划和实施国家发展框架以及做出合作安排方面都取得了重大进展。
Substantial progress has been achieved by both the Government and the United Nations in the planning and implementation of the National Development Framework and in developing collaborative arrangements.

迄今已采取一些重大步骤，包括建立国家发展框架，发行新的国家货币，重建主要公路。
Significant steps have been taken, including the establishment of a national development framework, the introduction of a new national currency and the ongoing reconstruction of major roads.

把外部资源归入国家发展框架和预算，将有助于国家机构取信公众和建立信誉。
The integration of external resources within a national development framework and budget will contribute to building public trust in and credibility of national institutions.

将青年就业优先事项纳入国家发展框架和就业政策，制定有时限的国家青年就业行动计划(劳工组织).
Integrate youth employment priorities into national development frameworks and employment policy and develop time-bound national action plans on youth employment(ILO).

(2)将国家行动纲领各优先事项纳入国家发展框架主流，并制定各项明确目标和指标，以监测取得的进展；.
(ii) To mainstream the priorities of national action programmes in national development frameworks, in conjunction with clear targets and indicators to monitor progress;

国家掌有，并经政府认可，符合国家发展框架、战略和愿景，包括国际商定的发展目标。
Country owned and signed off by Government, responsive to the national development framework, strategy and vision, including the internationally agreed development goals.

国家发展框架和预算已经提出，这明确显示，阿富汗人是发展进程的主人翁。
The presentation of the National Development Framework and Budget clearly demonstrated the Afghan ownership of the development process.

目前，各个国家都在拟订约翰内斯堡会议成果执行方案，审议如何最好地将首脑会议成果融入国家发展框架。
Every country was currently in the process of preparing for implementation of the Johannesburg outcomes and considering how best to incorporate the Summit outcome in the national development framework.

其中一项额外行动/优先领域明确提及将残疾观点纳入国家发展框架，特别是减贫战略。
One such additional action/priority area explicitly refers to the mainstreaming of a disability perspective in national development frameworks, particularly poverty reduction strategies.

尼泊尔政府认识到信息和通信的重要性，并且已将通信纳入国家发展框架的主流。
His Government recognized the importance of information and communications and had mainstreamed communications in the national development framework.

人口基金将与世界银行等伙伴合作，倡导将这一一揽子计划纳入国家发展框架。
UNFPA will work with partners, such as the World Bank, to advocate for inclusion of this package within national development frameworks.

吉尔吉斯斯坦的国家两性平等行动计划结合了千年发展目标并与国家发展框架协调。
Kyrgyzstan' s national action plan on gender equality integrated MDGs and was coordinated with the national development framework.

卢旺达对实现千年发展目标表示了坚定承诺，这些目标牢固地并入国家发展框架。
Rwanda showed a strong commitment to meeting the Millennium Development Goals, which were firmly integrated in the national development frameworks.

许多发展中国家需要额外的财政资源以支持把老年人纳入国家发展框架、消除贫穷战略及紧急救济行动。
In many developing countries, additional financial resources are required to support the inclusion of older persons in national development frameworks, poverty eradication strategies, and emergency relief operations.

认识到国际和国家发展框架、政策和计划若要取得成功，就需要民间社会有意义的参与和青年妇女在这一进程中发挥领导作用。
Recognize that the success of international and national development frameworks, policies and plans will require the meaningful engagement of civil society and the leadership in this process by young women.

人口基金通过能力建设、教育和积极的媒体活动，支助保健政策和国家发展框架，确保提供充分的社会服务，尤其是为残疾青年提供此种服务。
UNFPA supports health policy and national development frameworks through capacity-building, education and positive media to ensure adequate social services in particular for youth with disabilities.

儿童基金会同这些机构协作并提倡把免疫服务和儿童生存其它措施的规划、资金筹措和监测工作作为国家发展框架的组成部分。
UNICEF works with these mechanisms and advocates for the planning, funding and monitoring of immunization services and other child survival interventions as an integral part of national development frameworks.