国家发展议程 - 翻译成英语

• national development agendas
• national development agenda

在 中文 中使用 国家发展议程 的示例及其翻译为 英语

妇女和儿童事务部与其他部门机构合作，将与儿童有关的政策和方案纳入了国家发展议程。
The Ministry of Women and Children' s Affairs, in collaboration with agencies in other sectors, integrated child-related policies and programmes into the national development agenda.

在塞拉利昂，人口基金国家办事处确保把人口与环境资料纳入联合国国家工作队的工作和国家发展议程。
In Sierra Leone, the UNFPA country office ensured that information on population and the environment would be reflected in the work of the United Nations country team and the national development agenda.

此外，全国青少年理事会使各种不同背景的儿童能够为国家发展议程、儿童发展和国家减贫战略做出贡献。
In addition, a nation-wide junior council enabled children from a broad range of backgrounds to contribute to the national development agenda, child development and the national poverty strategy.

世界上的老龄人口需要纳入国家发展议程的主流。
The world' s ageing population needed to be mainstreamed into national development agendas.

该部还制定了一项改革议程，列出了新的愿景和方向，并说明了新的愿景和方向如何融入国家发展议程。
The Ministry has also developed an Agenda for Change which sets out its new vision and direction and how they fits into the national developmental agenda.

性别与发展部负有法定责任，要执行与性别有关的方案，并确保性别问题构成国家发展议程的一部分。
The Ministry of Gender and Development has the statutory responsibility to implement gender related programs and to ensure that gender forms a part of the national development agenda.

这将为把人发会议目标纳入国家发展议程提供新的支助。
This provides additional support for the inclusion of ICPD goals in national development agendas.

区域主任说，马拉维残疾儿童的需要已列入国家发展议程。
The Regional Director said that the needs of disabled children in Malawi were part of the national development agenda.

委员会还确保各项目与特派团任务规定保持一致，并有助于执行减贫战略和国家发展议程。
The Committee also ensures that projects are in line with the Mission' s mandate and contribute to the poverty reduction strategy and the county development agenda.

因此，实现千年发展目标要求作出明确的政治承诺，将科学技术列为国家发展议程中的主要优先考虑。
Achieving the MDGs, therefore, requires a clear political commitment to make science and technology top priorities in the national development agenda.

会议在结束时通过了《行动计划和部长级宣言》，其中把生产能力放在最不发达国家发展议程的中心位置。
The conference ended with the adoption of a plan of action and ministerial declaration that placed productive capacity at the centre of the least developed country development agenda.

尽管存在这一明显的忽略之处，该报告指出为在国家发展议程中纳入残疾问题作出了一些努力。
Despite that glaring omission, the report noted some efforts to address disability in national development agendas.

开发署的参与确保环境及其与可持续发展的联系继续在国家发展议程中占据首要位置。
UNDP engagement ensured that environment and its linkage with sustainable development remains at the top of the national development agenda.

通过国家经济基金收取的基金将用于内阁已认可的用途，作为国家发展议程的一部分。
Funds collected via the National Economic Fund will be used for purposes which have been approved by Cabinet as part of the national development agenda.

(f)支持国家妇女机制将性别问题纳入国家发展议程的主流。
(f) Supporting national women' s machineries in mainstreaming gender dimensions into the national development agenda.

因此，性别平等主流化和性别平等将永远摆在国家发展议程的首要位置。
Consequently, gender mainstreaming and gender equality would always be at the top of the national development agenda.

这个项目领域将包括加强国家妇女机构推动把两性平等作为整个国家发展议程的主要内容之一的能力。
This project area would include building the capacity of National Women' s Machineries to advocate gender mainstreaming across the national development agenda.

他指出，在一些发展中国家，森林并未纳入国家发展议程，或者在政治议程中位置不够突出。
He pointed out that in some developing countries, forests were not integrated into the national development agendas or were not high enough in the political agenda..

同时还应探索得当的适应性政策，并将之列为国家发展议程的主要内容；.
Appropriate adaptation policies should also be explored and mainstreamed into national development agendas;

(a)将老龄问题纳入国家发展议程的益处和障碍；.
(a) Benefits of and obstacles to mainstreaming issues of ageing into national development agenda;