多哈发展议程 - 翻译成英语

• doha development agenda
• DDA

在 中文 中使用 多哈发展议程 的示例及其翻译为 英语

多哈发展议程所涵盖的三分之二的关税细目涉及农产加工品，因此这些谈判不是只与农业有关。
Two thirds of the tariff lines covered in the Doha Development Agenda referred to processed agricultural products, so the negotiations were not concerned just with farming.

许多WTO成员努力把这些问题纳入在多哈发展议程（DDA）谈判，但没有达成一致。
Many WTO members endeavored to bring these issues into negotiations at the Doha Development Agenda(DDA) but did not reach an agreement.

然而，贸易援助是补充措施，不能代替《多哈发展议程》的成果或任何其他贸易谈判。
However, Aid for Trade is a complement and not a substitute for a successful outcome of the Doha Development Agenda or any other trade negotiation.

他们一直关心发展议程，但多哈发展议程不完成，实际影响就无法评估。
Their interests have been kept on the development agenda, but, without the conclusion of the Doha Development Agenda, the practical impact is impossible to assess.

加共体敦促有关各方根据多哈发展议程，实施免税市场准入。
It urged all parties involved to implement duty-free access in accordance with the Doha Development Agenda.

多哈发展议程》的发起引起了人们对贸易谈判中有助于发展中国家的发展方面的重视。
The launch of the Doha Development Agenda(DDA) had drawn attention to the developmental aspects of trade negotiations in favour of developing countries.

世贸组织香港部长级会议将是多哈发展议程谈判进程中的一个重要里程碑。
The WTO Ministerial Conference in Hong Kong will be a critical milestone in the process of the negotiations on the Doha Development Agenda.

鉴于多哈发展议程为经济发展与公平贸易提供的重要机会，此事件具有特别重要性。
This is of particular importance since the Doha Development Agenda provides significant opportunities for economic development and fair trade.

重新侧重《多哈发展议程》及其小型经济工作规划至关重要。
It is vital that focus be restored to the Doha Development Agenda and its work programme on small economies.

多哈发展议程提出的贸易自由化比起援助能使发展中国家受益更多。
Trade liberalization as conceived in the Doha Development Agenda would benefit developing countries much more than aid.

为了实现这一目标，多哈发展议程谈判必须按时完成，并且取得实质性结果，促进发展。
For this to be achieved, it is imperative that the negotiations on the Doha Development Agenda be concluded on time with substantial outcomes that promote development..

我们欢迎贸易援助倡议作为《多哈发展议程》的一种补充而非替代。
We welcome the Aid for Trade(AFT) Initiative as a complement, not a substitute to the Doha Development Agenda.

凯恩斯集团重申，该集团准备继续建设性地参与《多哈发展议程》的工作。
The Cairns Group wished to reaffirm its readiness to continue constructive participation in the Doha Development Agenda.

在能力建设方面，日本欢迎世贸组织当前开展的活动，例如建立多哈发展议程全球信托基金。
With regard to capacity-building, Japan welcomed WTO activities currently under way, such as the creation of the Doha Development Agenda Global Trust Fund.

美国代表团希望决议能促进多哈发展议程的进展。
His delegation had hoped that the resolution would encourage progress on the Doha Development Agenda.

世贸组织部长级会议将是在2006年年底之前完成《多哈发展议程》中的各项谈判的关键一步。
The WTO Ministerial Meeting would be an important step towards the goal of completing the negotiations under the Doha Development Agenda by the end of 2006.

美国代表团希望该决议能够推动多哈发展议程取得进展。
His delegation had hoped that the resolution would encourage progress on the Doha Development Agenda.

这方面的积极成果可以成为《服务贸易总协定》以及《多哈发展议程》内其他谈判中的促进因素。
Positive outcomes in these areas could become a deal-maker in the General Agreement on Trade in Services(GATS) and other negotiations under the DDA.

各国不仅应抵制这一情况，而且应寻找办法，根据多哈发展议程减少当前贸易扭曲现象。
Not only should this be resisted but all countries should be looking for ways to reduce existing distortions to trade in accordance with the Doha Development Agenda.

在2010年组织了各种活动，包括多哈发展议程问题高级别协商。
Various events were organized in 2010, including high-level consultations on the Doha Development Agenda.