年后发展议程 - 翻译成英语

• post-2015 development agenda
• the development agenda beyond 2015

在 中文 中使用 年后发展议程 的示例及其翻译为 英语

年后发展议程必须平等地重视发展中国家执行这一议程的方法。
The development agenda beyond 2015 must equally focus on the means for developing countries to implement the agenda..

年后发展议程应处理与冲突、脆弱性和薄弱治理有关的挑战，可持续发展目标应考虑环境因素。
The post-2015 development agenda should tackle challenges related to conflict, fragility and weak governance and the sustainable development goals should take into account environmental considerations.

年后发展议程与亚洲及太平洋减少灾害风险工作.
The development agenda beyond 2015 as it pertains to disaster risk reduction in Asia and the Pacific.

年后发展议程应该以可预测的筹资为基础，此种筹资结合公共和私人来源、创新融资方式和全球伙伴关系。
The post-2015 development agenda should be based on predictable funding that combined public and private sources, innovative methods of financing and global partnerships.

年后发展议程应建立在千年发展目标的基础上，并应充分反映可持续发展三大支柱的所有方面。
The post-2015 development agenda should be built on the foundation of the Millennium Development Goals and should adequately reflect all aspects of the three pillars of sustainable development..

年后发展议程应考虑到经济增长、充分的生产性就业、人人有体面的工作以及生态可持续性之间的相互关系。
The post-2015 development agenda should consider the interrelationship between economic growth, full and productive employment and decent work for all, together with ecological sustainability.

年后发展议程应处理正义、平等和公平、善治、民主及法治等问题。
The post-2015 development agenda should address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law.

年后发展议程和可持续发展目标将对国家、区域和国际各级实现发展的方法产生重大影响。
The post-2015 development agenda and the sustainable development goals will have major implications for the way development is pursued at the national, regional and international levels.

年后发展议程应促进可持续发展的三个层面与消除贫穷的核心目标相融合。
The post-2015 development agenda should promote integration of the three dimensions of sustainable development with the core goal of eradicating poverty.

年后发展议程需要对联合国发展系统重新进行战略定位，包括更新各种结构、组织模式以及供资和治理方式。
A post-2015 development agenda would require the strategic repositioning of the United Nations development system, including the updating of structures, organizational models and financing and governance modalities.

年后发展议程必须通过旨在促进债务融资、减免和重组的协调政策，帮助发展中国家实现长期的债务可持续性。
The post-2015 development agenda must help developing countries achieve long-term debt sustainability through coordinated policies designed to encourage debt financing, debt relief and debt restructuring.

年后发展议程是重申我们致力于一劳永逸地消除性别不平等根源这项承诺的契机，例如：.
The post-2015 development agenda is an opportunity to renew our commitment to eliminate, once and for all, the root causes of gender inequality, for example.

年后发展议程为设定造福于所有儿童的明确的健康、营养、用水、卫生、教育和保护优先事项提供了机会。
The post-2015 development agenda provided an opportunity to set clear priorities for health, nutrition, water, sanitation, education and protection to benefit all children.

年后发展议程关注一系列多层面的目标，其中涵盖经济、环境、社会和治理问题。
The post-2015 development agenda focuses on a multidimensional set of goals, encompassing the economy, the environment, society and governance issues.

年后发展议程应该解决那些使危机、不平等、不安全状况和侵犯人权行为持续存在的结构性因素。
A post-2015 Development Agenda should address the structural factors that perpetuate crisis, inequality, insecurity and human rights violations.

年后发展议程在促进体面工作方面需要确定并改变那些一直以来造成不稳定和非正规就业的结构性因素。
The promotion of decent work in the post-2015 Development Agenda will need to identify and change the structural factors that have been contributing to the rise of precarious and informal employment.

年后发展议程的一个公开宣示的目标是"所有人携手共进"，并述及所有各个层面的不平等情况。
A declared objective of the post-2015 development agenda is to" leave no one behind" and to address inequalities at all levels.

年后发展议程工作队已在帮助整个联合国系统各组织彼此合作，相得益彰。
The post-2015 task team is already helping to achieve synergies across the United Nations system.

年后发展议程必须确保非洲的结构性改革，使其农业生产率高于劳动岗位增加。
The post-2015 agenda must ensure that Africa's structural transformation leads to job creation where productivity is higher than in informal agriculture.

年后发展普遍议程需要一个稳健的可持续发展融资框架，其来源包括私人和公共资金。
A universal development agenda beyond 2015 will require a robust framework for sustainable development finance including both private and public funding.