全球发展议程 - 翻译成英语

• the global development agenda

在 中文 中使用 全球发展议程 的示例及其翻译为 英语

这些单元处理全球发展议程的两个关键主题，而在这些领域需要开展决策者的能力建设。
These modules address two critical themes on the global development agenda in which there is a need to build the capacity of policymakers.

委员会注意到，减少灾害风险尚未充分纳入全球发展议程，并要求秘书处审查可能的解决办法。
The Committee noted that adequate integration of disaster risk reduction under the global development agenda had not taken place and requested the secretariat to review possible remedies.

年，国际社会将审议执行全球发展议程方面所取得的进展。
In 2005, the international community will review the progress that has been made in the implementation of the global development agenda.

减少世界上的贫穷现象仍是全球发展议程的核心问题：减少贫穷当然意味着加强国际稳定与安全。
The reduction of world poverty continues to be a central issue on the global development agenda; less poverty would certainly mean more international stability and security.

贸发会议应当继续向发展中国家提供援助，帮助它们解决全球发展议程上的挑战和新出现的重大问题。
UNCTAD should continue to provide consistent assistance to developing countries in addressing that challenge and the key emerging issues in the global agenda for development.

现在，环境、发展和性别占据了核心地位，必须正确认识这些问题对联合国工作和全球发展议程的影响。
Environment, development and gender now occupied centre stage and required a proper understanding of their implications for the work of the United Nations and for the global development agenda.

委员会将加强努力，推动和平利用外层空间，以消除贫穷并支助全球发展议程。
The Committee would strengthen its efforts to promote the peaceful uses of outer space to eradicate poverty and to support the global agenda for development.

气候保护和减少二氧化碳排放一直是全球发展议程的重中之重.
Climate protection and the reduction of carbon dioxide emissions have been on top of global development agendas.

这已证明是非常有用的方式，确保民间社会积极参加编制全球发展议程。
This has proved to be a very useful way to ensure active civil society participation in the preparation of the global development agenda.

本报告还着重指出，在2015年以前及其后可确保将残疾问题纳入全球发展议程的各种机会。
The report also highlights opportunities to ensure the inclusion of disability in the global development agenda towards and beyond 2015.

这一纲领仍在执行之中，而近年来，更多人认识到，青年是全球发展议程的核心。
While this programme is still active, in recent years there has been an even greater recognition that young people are central to the global development agenda.

报告尤其阐明联合国系统在加速努力将残疾问题纳入2015年及以后全球发展议程主流方面的作用。
In particular, the report examines the role of the United Nations system in accelerating efforts to mainstream disability in the global development agenda towards 2015 and beyond.

国际社会应抓住每一个机会，将残疾作为一个跨领域问题纳入全球发展议程。
The international community should seize every opportunity to include disability as a cross-cutting development issue in the global development agenda.

该报告还着重指出，在2015年以前及其后可确保将残疾问题纳入全球发展议程的各种机会。
The report also highlighted opportunities to ensure the inclusion of disability in the global development agenda towards 2015 and beyond.

促进统计能力建设，尤其是在发展中国家这样做，已经成为全球发展议程中最优先的项目之一。
Promoting statistical capacity-building, especially in developing countries, has consequently become a top priority on the global development agenda.

她强调了总干事“将文化重要性引入全球发展议程的领导力和决心。
She highlighted the Director-General's“leadership and determination in bringing the importance of culture to the global development agenda.

世纪议程》和《里约宣言》更是已成为全球发展议程的主要参考文献。
Agenda 21 and the Rio Declaration in particular have served as a core reference for the global development agenda.

它协调普及“全民教育”运动，跟踪教育趋势，并勾勒出全球发展议程中对教育需求的轮廓。
It coordinates the Education for All movement, tracks education trends and raises the profile of educational needs on global development agendas.

这些目标为解决贫穷问题提供了一个世界范围的共同议程，并把人类进步放在了全球发展议程的前列。
The Goals provided a common worldwide agenda to address poverty and placed human progress at the forefront of the global development agenda.

由于科学和技术是发展的关键，技术转让、知识共享和创新成为全球发展议程的优先事项十分重要。
As science and technology were key to development, it was vital that technology transfer, knowledge-sharing and innovation should be prioritized in the global development agenda.