千年发展目标并 - 翻译成英语

• the mdgs and
• millennium development goals and

在 中文 中使用 千年发展目标并 的示例及其翻译为 英语

工发组织必须加强其作用，以便为实现千年发展目标并使世界更加公平、民主和繁荣作出贡献。
UNIDO must strengthen its role in order to contribute to the attainment of the Millennium Development Goals and to making the world more equitable and spreading democracy and prosperity around the world.

还注意到联合国秘书长题为"人人过上有尊严的生活：加快实现千年发展目标并推进制订2015年后联合国发展议程"的报告，.
Also taking note of the report of the Secretary General entitled" A life with dignity for all: accelerating progress towards the Millennium Development Goals and advancing the United Nations Development Agenda beyond 2015".

Montilla先生(多米尼加共和国)说，多米尼加共和国代表团特别重视加快实现千年发展目标并将其纳入2015年后进程。
Mr. Montilla(Dominican Republic) said that his delegation attached particular importance to accelerating achievement of the Millennium Development Goals and incorporating them into the post-2015 process.

(a)实现千年发展目标并减少人类贫穷；.
Achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and reducing human poverty;

此外还必须确保全面及时地实现千年发展目标并制订2015年后发展议程。
It has also become imperative to ensure full and on-time delivery of the Millennium Development Goals(MDGs) and to formulate the post-2015 development agenda.

动员广泛支持消除贫穷，支持执行千年发展目标并监督各项目标的执行情况；.
Mobilize broad-based support to eradicate poverty and to implement the MDGs as well as monitor their implementation;

尤其是，艾滋病毒防治工作的进展可以推动逐步实现千年发展目标并从中受益。
In particular, progress in the HIV response advances, and benefits from, progress towards other Millennium Development Goals.

(a)决心进一步实现千年发展目标并再接再厉，特别是争取完全消除极端贫穷；.
(a) Determination to build upon and carry forward the Millennium Development Goals, in particular with the aim of fully eradicating extreme poverty;

必须有效地使用所增加的官方发展援助，以便在非洲实现千年发展目标并促进新伙伴关系。
Effective use must be made of this increase in ODA in order to achieve the Millennium Development Goals in Africa and promote NEPAD.

我们认为，现在需要做的是整合国际支助，以帮助非洲国家实现千年发展目标并落实新伙伴关系。
What is needed now, in our view, is to consolidate international support to help African countries to meet the Millennium Development Goals(MDGs) and implement NEPAD.

向最不发达国家和其他发展中国家提供援助对于实现千年发展目标并帮助它们缩小全球发展差距至关重要。
Providing assistance to LDCs and other developing countries was vital to achieving the Millennium Development Goals(MDGs) and helping them close the global development divide.

审查进程应帮助发展中国家实现千年发展目标并落实联合国可持续发展大会("里约+20")的成果。
The review process should help developing countries to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and implement the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20).

发展不同领域的专门知识，以使两个区域能够实现千年发展目标并履行社会领域的其他国际承诺。
Develop know-how in different domains so as to enable the two regions to achieve the MDGs, as well as other international commitments in the social area.

我们希望，我们在努力实现千年发展目标并特别侧重家庭的同时，能够更好地为联合国实现其目标和取得成就提供支持。
It is our hope that we can better support the goals and accomplishments of the United Nations as we strive to attain the Millennium Development Goals, with a special focus on the family.

萨尔瓦多致力于实现千年发展目标并为此正在为消除贫困方案寻求新的融资机制。
El Salvador was committed to achieving the Millennium Development Goals and to that end was seeking new financing mechanisms for programmes to eradicate poverty.

迫切需要加强全球协调行动，以实现千年发展目标并落实《约翰内斯堡执行计划》。
More concerted global action was urgently needed in order to achieve the Millennium Development Goals and fulfil the Johannesburg Plan of Implementation.

欧洲联盟仍然全心全意致力于实现千年发展目标并将在这一集体事业中充分发挥作用。
The European Union remained deeply committed to achieving the MDGs and would play its full role in that collective endeavour.

在教育领域继续努力，以实现千年发展目标并巩固全民教育国家计划(阿尔及利亚)；.
Pursue its efforts in the in the field of education in order to fulfil the Millennium Development Goals and consolidate the national plan of education for all(Algeria);

国家首要工作或目标(千年发展目标和/或其他国际会议承诺):实现千年发展目标并减轻人类贫穷.
Annex Results and resources framework National priority or goal(Millennium Development Goal and/or other international conference commitment): Achieving the MDGs and reducing human poverty.

里约集团强调，迫切需要实现千年发展目标并落实在《蒙特雷共识》中作出的承诺。
The Group underscores the urgency of attaining the Millennium Development Goals and the commitments assumed in the Monterrey Consensus.