千年发展目标框架 - 翻译成英语

• millennium development goals framework
• MDG framework
• millennium development goal framework

在 中文 中使用 千年发展目标框架 的示例及其翻译为 英语

乌克兰高度重视履行其在医疗保健领域，特别是在千年发展目标框架下承担的国际义务。
Ukraine pays significant attention to fulfilling its international obligations undertaken in the sphere of health care, in particular within the framework of the Millennium Development Goals.

大多数观察家一致认为，千年发展目标框架有助于提高全球对贫穷的认识，成为决策者和公众关注的焦点。
Most observers agree that the Millennium Development Goals framework has helped to raise global consciousness about poverty, and to focus the attention of policymakers and the public.

年第二个多年筹资框架将开发计划署的工作围绕千年发展目标框架内的五个战略领域，并将开发计划署参与的服务种类的数目减少25％。
The MYFF 2004-2007 groups the work of UNDP around five strategic areas within the MDG framework and reduces by 25 per cent the number of service lines in which UNDP is involved.

作为千年发展目标的一部分，已就全球发展伙伴关系作出了承诺，这是千年发展目标框架的国际合作层面。
As part of the Millennium Development Goals, a commitment was made to a global partnership for development, which was the international cooperation dimension of the Millennium Development Goals framework.

需要加强宣传和推广活动，让人们更多地接受千年发展目标框架；这方面的一个战略因素是交流，如在国家和区域千年发展目标报告中进行交流。
Strengthening advocacy and outreach activities will be required to increase the acceptance of the MDG framework and a strategic element of this is communications, such as in the context of national and regional MDG reports.

应开展进一步的努力，将性别平等视角纳入整个千年发展目标框架的主流，以确保每个目标和具体目标都考虑到性别平等因素。
Further work should be undertaken to mainstream gender perspectives throughout the Millennium Development Goal framework to ensure that gender equality considerations were addressed in each goal and target.

随着千年发展目标框架将于2015年终结，在拟订下一个全球贸易与发展议程时需要接受目标8方面的经验教训。
With the MDG framework coming to an end in 2015, the lessons learnt about MDG 8 need to be taken on board in crafting the next trade and development global agenda.

在2005年至2007年期间，施加政策影响的能力很可能得到加强，因为开发计划署主动集中注意确定将减轻贫穷战略与千年发展目标框架联系在一起的所涉政策问题。
The ability to exert policy influence is likely to improve during 2005-2007, as UNDP focuses consciously on identifying the policy implications of linking poverty reduction strategies to the MDG framework.

Rahman先生(孟加拉国)说，虽然在实现千年发展目标2方面已经取得相当不错的进展，但是千年发展目标框架更注重数量而不是质量。
Mr. Rahman(Bangladesh) said that while fairly good progress had been made towards achieving MDG 2, the MDG framework focused more on quantitative than on qualitative aspects.

跟踪国家/地方一级卫生部门预算方面的规划和支出趋势与千年发展目标框架相符合情况：2005年1月（由荷兰国际乐施会支助）.
Tracking planning and spending trends in national/local level health sector budgets for compliance with MDG frameworks: January 2005(Support from Oxfam Novib).

减轻无偿护理工作负担，是千年发展目标框架中的一个重大遗漏，但当务之急是为妇女和女童实现各项目标。
Although reducing the burden of unpaid care work represents a major omission from the Millennium Development Goals framework, it is an urgent priority in achieving the Goals for women and girls.

该议程还应吸取千年发展目标框架获得的经验，并认识到使用一种鼓舞人心、简洁和易于表达的格式的优点。
The agenda should also build on the experience gained with the Millennium Development Goals framework and recognize the advantage of keeping an inspirational, concise and easy-to-articulate format.

工作队提议，议程保留基于具体的最终目标和具体目标的格式，这被广泛视作千年发展目标框架的重要优点之一。
The task team proposed that the agenda retain the format based on concrete end goals and targets, which is widely considered one of the key strengths of the Millennium Development Goals framework.

年，根据2005年世界首脑会议的建议，到2015年实现普遍享有生殖保健成为千年发展目标框架内的一个新具体目标。
In 2007, to achieve universal access to reproductive health by 2015 became a new target in the Millennium Development Goals framework, following the recommendations made at the 2005 World Summit.

秘书长在其2006年关于联合国工作的报告中请联合国大会明确将减少生物多样性丧失率的国际承诺纳入千年发展目标框架。
In his 2006 Report on the work of the United Nations, the Secretary-General asked the United Nations General Assembly to expressly incorporate international commitments to reduce the rate of biodiversity loss into the framework of the MDGs.

现有千年发展目标框架对妇女和女童的挑战.
Challenges of the existing Millennium Development Goals framework for women and girls.

这种努力在国际社会追求千年发展目标框架内产生了特别势头。
Such efforts acquired special momentum in the context of the international community' s pursuit of the Millennium Development Goals(MDGs).

对包括千年发展目标框架的干预措施的可持续性的监测普遍不足。
Monitoring the sustainability of interventions is generally insufficient, including in the framework of the Millennium Development Goals.

意大利在过去曾强调过把残疾问题纳入千年发展目标框架的重要性。
In the past, Italy had stressed the importance of incorporating the issue of disability into the framework of the Millennium Development Goals.

这些研讨会促进了对现有千年发展目标框架和迄今取得的成果的反思。
The seminars enabled reflection on the current Millennium Development Goals framework and the results obtained so far.