年千年发展目标 - 翻译成英语

• millennium development goals
• MDG

在 中文 中使用 年千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

年千年发展目标首脑会议重申，必须履行官方发展援助各项承诺，并鼓励全体捐助国制定达标时间表。
The 2010 Millennium Development Goals Summit reiterated the critical importance of fulfilling all ODA commitments and encouraged all donors to establish timetables to reach their goals..

委员会组织了2006和2007年千年发展目标年度机构间会议，并筹备了出版物。
The Commission organized annual inter-agency meetings and publications on the Millennium Development Goals for 2006 and 2007.

年千年发展目标报告承认，需要在许多领域(包括环境可持续性方面)加速取得进展并开展更大胆的行动。
The 2013 Millennium Development Goals Report recognized that accelerated progress and bolder action were needed in many areas, including environmental sustainability.

年千年发展目标首脑会议成果的后续行动：建立全球发展伙伴关系，包括针对新的挑战和新出现的问题建立这一关系.
Follow-up to the 2010 Millennium Development Goals Summit outcome: building the global partnership for development, including in response to new challenges and emerging issues.

年千年发展目标报告》指出，极端贫穷仍然持续存在，有12亿人每天靠不到1.25美元过活。
According to the Millennium Development Goals Report 2013, extreme poverty continues to persist, with 1.2 billion people living on less than $1.25 a day.

与2000年千年发展目标的严重失败形成鲜明对比。
In contrast to the stark failure of the Millennium development goals from 2000.”.

年千年发展目标首脑会议呼吁各国至迟在2015年免除最不发达国家的关税和定额，但这一呼吁依然没有得到响应。
The call by the 2010 Millennium Development Goal Summit for all countries to exempt least developed countries from duties and quotas by 2015 remains unanswered.

然而，要满足2008-2011年千年发展目标的融资需要，仍存在35亿多美元的缺口。
However, funding needs for the MDGs in 2008-2011 show a gap of more than $3.5 billion.

年千年发展目标差距问题工作组报告指出，2010年向非洲提供的援助额短缺160亿美元(按2009年价格计算)。
The 2010 MDG Gap Task Force Report suggests that the shortfall in aid delivery to Africa in 2010 is $16 billion(in 2009 prices).

年千年发展目标报告》使我们感到乐观，它在第4页指出：.
The 2007 Millennium Development Goals Report gives us a sense of optimism by stating on page 4 that.

年千年发展目标报告》揭示成功与失败、改进与挑战、创新与障碍并存的格局。
The Millennium Development Goals report of 2013 reveals a mixed pattern of successes and failures, improvements and challenges, innovations and obstacles.

年千年发展目标的报告将于9月提出，作为高级别活动的序曲。
The 2008 Millennium Development Goals Report will be launched in September as a curtain-raiser to the High-level Event.

伊拉克采取了透明的方针，应对该国在实现2015年千年发展目标的有关愿景方面面临的挑战。
Iraq adopts a transparency-based approach to the challenges it faces in achieving its aspirations with respect to the Millennium Development Goals for 2015.

根据《2012年千年发展目标报告》提供的数据，1990年以来发展中区域计划生育未满足的需求仅减少了3%。
According to the Millennium Development Goals Report, 2012, the unmet need for family planning has only decreased by 3 per cent in developing regions since 1990.

年千年发展目标报告》称，"在高地地区，这种两性差距更大。
According to the 2004 MDG report," these gender differences are more profound in the Highlands Region.

年千年发展目标首脑会议达成的共识必须特别基于全球发展伙伴关系的重要性。
The consensus reached at the 2010 MDG Summit must be built upon, especially the importance of the global partnership for development.

正如在《2007年千年发展目标报告》指出，因特网和移动电话的使用总体呈增长趋势，但在发展中国家的使用仍然有限。
As noted in the Millennium Development Goals Report 2007, Internet and mobile phone use, while generally on the rise, was still limited in developing countries.

年千年发展目标报告》是秘书处利用现有资源向非政府组织、民间社会、私营部门和高等院校传递一致信息的良好范例。
The Millennium Development Goals Report 2005 was a good example of the use by the Secretariat of available resources to transmit a coherent message to non-governmental organizations, civil society, the private sector and universities.

如2005年千年发展目标的报告发现的，从1993年至1995年，在小学、初中和高中各级，女生与男生的比例分别为80％、84％和65％。
As the Millennium Development Goals Report, 2005 found, the ratio of girls to boys at the elementary, middle and secondary levels had reached 80, 84 and 65 per cent, respectively, by 1993-1995.

经济和社会事务部发表了年度报告《2011年千年发展目标报告》，秘书长7月7日在日内瓦推出该报告。
The Department of Economic and Social Affairs published the annual report, The Millennium Development Goals Report 2011, launched in Geneva by the Secretary-General on 7 July.