实施千年发展目标 - 翻译成英语

• to implement the millennium development goals
• the implementation of the millennium development goals
• to implement the mdgs

在 中文 中使用 实施千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

在2000年的《千年宣言》五年后，他们审查了在实施千年发展目标方面取得的进展。
Five years after the Millennium Declaration of 2000, they reviewed progress made in implementing the Millennium Development Goals.

我们必须迅速改善社会条件，以便增加实施千年发展目标的机会。
We must quickly improve social conditions so as to increase opportunities for implementing the Millennium Development Goals.

秘书长一再强调，实施千年发展目标的任何努力必须解决世界各区域之间的不平衡状态，并以此作为优先事项。
The Secretary-General has repeatedly emphasized that any attempt to implement the Millennium Development Goals must, as a matter of priority, address the disparities between the various regions of the world.

除了有助于实施千年发展目标以外，倡导型伙伴关系还有助于工商界了解联合国的总任务和工作。
In addition to contributing to the implementation of the Millennium Development Goals, advocacy partnerships have helped to sensitize business to the overall mission and work of the United Nations.

由联合国开发计划署（开发署）和环境署共同管理的贫困与环境倡议开展的工作将重点放在实施千年发展目标的国家计划上。
Work through the Poverty and Environment Initiative, which is jointly administered by the United Nations Development Programme(UNDP) and UNEP, is endeavouring to focus on national plans to implement the Millennium Development Goals.

实施千年发展目标的其他挑战在于按各国平均水平来考虑优先事项，这样做掩盖了国家内部和国家间，以及人口之间的差异。
The other challenge in the implementation of the Millennium Development Goals is in the prioritization of national averages, which mask disparities within and between countries, and among populations.

仅在几天之前，在这个大厅中，我们开会评价了在实施千年发展目标方面取得的进展和今后的方向。
Just a few days ago in this very Hall, we met to take stock of progress and map the way forward in the implementation of the Millennium Development Goals(MDGs).

这就是为什么我毫不犹豫地指出，我们必须继续积极地致力于实施千年发展目标，包括在优先领域加强行动。
That is why I have no hesitation in stating that we must remain actively committed to the implementation of the Millennium Development Goals, including strengthening action in priority areas.

继续努力实施千年发展目标，实现民主繁荣，尤其是为人民获得必要保健服务提供便利(卡塔尔)；.
Continue efforts aimed at the implementation of the Millennium Development Goals and achieve prosperity for the people, in particular by facilitating access for the population to the necessary health services(Qatar);

这些项目的主要重点是建设成员国的能力，特别是加强实施千年发展目标和履行联合国各主要会议和首脑会议的承诺。
These primarily focus on capacity-building in their respective member countries, particularly for the implementation of the Millennium Development Goals and the commitments of United Nations conferences and summits.

(b)确定和建立各种机制，传播成功事例、良好做法、以及为实施千年发展目标建立地方和全球合作伙伴关系汲取教训，使家庭受益，这方面的做法应予以鼓励。
The identification and creation of mechanisms to disseminate Success Stories, good practices, and lessons learned on local and global partnerships on implementing the MDGs, towards the benefit of families be encouraged.

人们注意到，实施千年发展目标14年之后，仍有8.42亿人挨饥抵饿，童工和被奴役儿童的人数仍然很多。
It was noted that after 14 years of implementation of the Millennium Development Goals, 842 million people are still suffering from hunger and child labour and slavery numbers remain high.

开发计划署2002年发展方面业务活动的重心集中在如何安排方案国家确定的优先事项，协助它们实施千年发展目标。
In 2002, the thrust of UNDP operational activities for development has focused on responding to priorities identified by programme countries and assisting them in implementing the Millennium Development Goals(MDGs).

各机构和政府应当致力于及时收集和传播有关信息，以便在实施千年发展目标的过程中表明土著民族的具体情况。
Organizations and Governments should commit themselves to collecting and disseminating the pertinent information on a timely basis to demonstrate the specific situation of indigenous peoples in the process of implementing the Millennium Development Goals.

本联盟为社会工作者网络提供技术支持，为地方当局提供技术援助，以在地方一级跟踪和实施千年发展目标。
The Union provides technical support to networks of social workers and technical assistance to local authorities to follow up on and implement the Millennium Development Goals at the local level.

会议对所审议方案及其在促进两性平等和赋予妇女权能，及在实施千年发展目标中的作用表示赞赏和支持。
Appreciation and support were expressed for the programme under consideration and its role in the promotion of gender equality and the empowerment of women and in the implementation of the Millennium Development Goals.

在这方面，联合国通过联合国发展集团提供全面一致援助，将有助于各国实施千年发展目标。
In that regard, comprehensive and coherent assistance from the United Nations to countries through the United Nations Development Group will assist implementation of the Millennium Development Goals at the national level.

Rodsmoen女士(挪威)说，蒙特雷会议和可持续发展问题世界首脑会议把实施千年发展目标列为消除贫穷的核心。
Ms. Rodsmoen(Norway) said that the Monterrey Conference and the World Summit on Sustainable Development had put implementation of the Millennium development goals at the centre of efforts to combat poverty.

安道尔也支持逐步实施千年发展目标。
Andorra also supports the gradual implementation of the Millennium Development Goals.

中国实施千年发展目标报告（2000-2015年）.
Report on China's Implementation of the Millennium Development Goals(2000- 2015).