包括千年发展目标 - 翻译成英语

• including the millennium development goals
• including the mdgs

在 中文 中使用 包括千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

我们呼吁发展伙伴取消最不发达国家的债务，从而使其能够实现其发展目标和国际社会所商定的目标，包括千年发展目标。
Development partners are called upon to cancel the debt of the least developed countries so they can achieve their development goals, the goals agreed upon by the international community, including the MDGs.

着重指出各项国际商定的发展目标，包括千年发展目标，是能够有效地在最不发达国家得到实现的，特别是通过按时履行《行动纲领》中的七项承诺；.
Stresses that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action;

正如其他发言人所指出的，当前的金融动荡将对广泛领域的工作产生影响，包括千年发展目标、粮食、水和能源。
As others had pointed out, the financial turmoil would impact efforts in a wide range of areas, including the MDGs, climate change, food, water and energy.

会议主题为"公共治理支持实现国际商定发展目标，包括千年发展目标，从而取得成果，提高全人类生活质量"。
The main theme of the meeting was" Public governance for results to improve the quality of human life for all, by supporting the implementation of the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals".

科学家如何在其他专门领域运用其知识和影响，以应对全球挑战，包括千年发展目标，同时影响决策？?
(a) How can scientists apply their knowledge and influence in other fields of specialization to address global challenges, including the MDGs, and to influence policymaking?

我们期待着在振兴和加强经济及社会理事会之后继续参与理事会的工作，以推动实现国际商定的发展目标、包括千年发展目标。
We look forward to our continuing engagement, within the renewed and strengthened Economic and Social Council, to advancing the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.".

这种协作将有助于向最广泛的新闻渠道提供反映会员国所确定的优先事项(包括千年发展目标)的优质资料，从而满足全球受众的需要。
Such collaborations will help to meet the needs of a global audience by offering quality materials that reflect the priorities identified by Member States, including the Millennium Development Goals, to the widest possible range of information outlets.

我们决心重新显示出政治意愿，增强国际社会的承诺，推进可持续发展议程，实现国际商定发展目标，包括千年发展目标。
We are determined to reinvigorate political will and to raise the level of commitment by the international community to move the sustainable development agenda forward, through the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

(a)确保各项方案符合最新的战略计划，有利于实现国际商定发展目标，包括千年发展目标，同时充分照应国家发展的优先次序；.
(a) ensure that programmes are aligned with the updated strategic plan in support of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, while fully responding to national development priorities;

部长们强调，发展中国家的注意焦点是继续寻找方法来实现其发展目标，尤其是实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标。
The Ministers stressed the fact that the focus of the developing countries is to continue to find means to achieve their developmental objectives, in particular the attainment of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

核武器和常规武器的裁军议程，对于发展中国家，特别是最不发达国家，实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标，具有绝对重要的意义。
The disarmament agenda, of both nuclear and conventional weapons, is absolutely critical for achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, by developing countries, particularly the least developed countries.

人口与发展委员会通过了关于国际人口与发展会议行动纲领对国际商定的发展目标、包括千年发展目标的贡献的第2009/1号决议。
The Commission on Population and Development adopted resolution 2009/1 on the contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

艾滋病毒/艾滋病是对世界安全和发展的最重大威胁之一，也是对实现许多国际商定发展目标，包括千年发展目标的主要障碍。
HIV/AIDS is one of the greatest threats to the security and development of the world and a major obstacle to the attainment of many internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

定于2008年在加纳阿克拉召开的联合国贸易和发展会议第十二届会议将是一次良好的机会，有助于重申我们对各项商定目标的承诺，包括千年发展目标和全球发展伙伴关系。
UNCTAD XII to be held in Accra, Ghana, in 2008, will provide a good opportunity to reiterate our commitment to the agreed goals including the Millennium Development Goals and the Global Partnership for Development..

按照大会在其第62/109号决议所载的请求，本报告阐述全球化对实现国际商定的发展目标、包括千年发展目标的影响。
In response to the request of the General Assembly contained in its resolution 62/199, the present report addresses the impact of globalization on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

小组的目标是就如何振兴联合国系统提出建议，使其能够更好地推动实现国际商定的发展目标，包括千年发展目标。
The objective of the Panel is to propose recommendations that will lead to a revitalized United Nations system that is better equipped to help achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

各国部长表示，决心在面临这些压倒性的发展风险时采取具体行动，把实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标推向前进。
Our ministers expressed determination to take concerted action to promote progress towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in the face of those overwhelming risks to development..

发展中国家面临的挑战是要在国际社会的支持下，将实现国际商定发展目标、包括千年发展目标的工作纳入其国家发展战略。
The challenge for developing countries is to firmly anchor, with the support of the international community, the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in their national development strategies.

组织目标：扩大贸易和投资，以此支持各项国际商定发展目标，包括千年发展目标，从而更公平地分配全球化进程带来的利益.
Objective of the Organization: To achieve a more equitable distribution of benefits from the globalization process through increased trade and investment in support of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

在2005年世界首脑会议上，会员国正式决定到2006年通过全面性国家发展战略来实现国际商定的发展目标和目的，包括千年发展目标。
At the 2005 World Summit, Member States had resolved to adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals.