执行千年发展目标 - 翻译成英语

• implementing the millennium development goals
• the implementation of the millennium development goals
• the implementation of the mdgs
• implementing the mdgs

在 中文 中使用 执行千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

支持联合国改革进程，利用战略传播推动执行千年发展目标.
To support the United Nations reform process, using strategic communication to foster the implementation of the Millennium Development Goals.

有人认为，工作方案应侧重于执行千年发展目标。
The view was expressed that the programme of work should be focused on the implementation of the Millennium Development Goals.

(c)执行千年发展目标，到2015年把产妇和儿童死亡率降低；.
(c) Implement the millennium development goal to reduce maternal and child mortality by 2015;

当地社区和基层组织在执行千年发展目标方面发挥关键的作用，应当承认和支持它们的工作。
Local communities and grass-roots organizations play a key role in the implementation of Millennium Development Goals, and should be recognized and supported in their efforts.

参与执行千年发展目标的大部分联合国专门机构和方案都与土著民族进行了密切合作。
Most of the United Nations specialized agencies and programmes involved in the implementation of the Millennium Development Goals had worked in close cooperation with indigenous peoples.

开发计划署的回应有利于执行千年发展目标，尤其是关于在2015年年底之前将贫穷减少一半的承诺。
UNDP responses contribute to the implementation of the Millennium development goals(MDGs) and in particular the commitment to halve poverty by 2015.

阿塞拜疆政府将继续努力执行千年发展目标，为所有人、尤其是为女孩提供公平的教育机会。
Her Government would continue to work to implement the Millennium Development Goals and provide equal education for all, in particular young girls.

高级专员参与了有关执行千年发展目标的高级别宣传活动。
The High Commissioner engaged in high-level advocacy efforts on the implementation of the Millennium Development Goals.

但是，在制订全系统支助执行千年发展目标和其他国际承诺的战略方面，这些机制应得到更加充分的利用。
However, these mechanisms should be more fully utilized in the development of a strategy for system-wide support for implementation of the Millennium Development Goals and other international commitments.

个国家开始执行千年发展目标本地化方案，以便按照开发署与荷兰开发组织间的协定，加强当地民间社会伙伴。
Fifteen countriesbegan to implement MDG localization programmes to strengthen local civil-society partners under an agreement between UNDP and the Netherlands Development Organization.

(c)各级地方政府在促进地方发展、执行千年发展目标和提供服务方面的能力；.
(c) Sub national capacities for local development, Millennium Development Goals implementation and service delivery;

报告介绍儿童基金会为促进执行千年发展目标并对2005年世界首脑会议成果作出回应所采取的行动。
It describes UNICEF actions to contribute to the implementation of the Millennium Development Goals and to respond to the outcome of the 2005 World Summit.

政府承认，执行千年发展目标是国家的承诺，旨在协助人民取得较高水平的人力发展。
The Government recognizes that implementation of the Millennium Development Goals is a commitment on the part of the State which will help it to progress to higher levels of human development..

将人权纳入执行千年发展目标的活动框架的倡议对于充分实现经济、社会和文化权利至关重要。
Initiatives to integrate human rights in the operational framework to implement the Millennium Development Goals are essential for the full realization of economic, social and cultural rights.

负责执行千年发展目标的机构之间合作与协调不足仍然是一个主要的制约因素。
Lack of collaboration and coordination between institutions involved in the implementation of the MDGs remains a major constraint.

应明确规定国家机构在执行千年发展目标方面的作用。
The role of national machineries in implementation of the MDGs should be explicitly defined.

新伙伴关系一直是非洲执行千年发展目标的总框架。
NEPAD has been the overarching framework for the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.

因此，蒙特雷会议和约翰内斯堡会议是执行千年发展目标道路上的重要里程碑。
Thus, the conferences of Monterrey and Johannesburg are important milestones on the path towards implementation of the Millennium Development Goals.

贸发会议可以提供支持，成为执行千年发展目标的有力和可靠伙伴。
UNCTAD could play a supportive role as a competent and reliable partner in the follow-up to the implementation of the MDGs.

重点：执行千年发展目标妇女和女孩方面计划的挑战与成就.
Focus: challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.