国家千年发展目标 - 翻译成英语

• national millennium development goals
• national MDG
• national millennium development goal

在 中文 中使用 国家千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

在成果1.1下，2010年开发署的34个国家办事处支持各伙伴国家完成其国家千年发展目标报告，包括对已经证明的措施和吸取的教训进行深入分析。
Under outcome 1.1, in 2010, 34 UNDP country offices supported partner countries in completing their national MDG Reports, including deepened analysis of proven interventions and lessons learnt.

报告所述期间，13个国家基于健全的方法编制了国家千年发展目标报告，区域数据库中的指标数增加了60%。
During the reporting period, 13 countries produced national Millennium Development Goal reports based on sound methodology, increasing by 60 per cent the number of indicators in the regional database.

例如，阿根廷已经在国家千年发展目标的实施和监测系统中纳入了20个具体的指标，涵盖了目标1、2、3、7和9等相应的领域。
For example, Argentina has included 20 disability-specific indicators in its national Millennium Development Goal implementation and monitoring system to cover a wide range of areas corresponding to Goals 1, 2, 3, 7 and 9.

另一项进展是，2011年4月5日，国家千年发展目标指导委员会商定把"脱轨"的具体目标，特别是营养方面的具体目标，列为优先事项。
In another development, on 5 April 2011 the national Millennium Development Goal Steering Committee agreed to prioritize" off-track" targets, especially in the area of nutrition.

亚美尼亚的决策者采纳了国家千年发展目标报告中的许多建议，蒙古在金融和经济部内设立了一个贫穷问题研究小组。
Policy-makers in Armenia adopted many of the recommendations of the national MDG report, while Mongolia set up a poverty research group in the Ministry of Finance and Economy.

在伦敦会议上，我们发表了我们的《国家千年发展目标报告》，介绍了我们的《阿富汗暂订国家发展战略》（临时发展战略），并通过了《阿富汗契约》。
At the London Conference, we launched our National MDGs Report, presented our Interim Afghanistan National Development Strategy(IANDS) and adopted the Afghanistan Compact.

此外，国家千年发展目标报告的编写工作已经加快，迄今已编写出82份，有73个国家至少完成了一份报告。
In addition, the preparation of Millennium Development Goals country reports has accelerated, with 82 prepared to date and 73 countries having completed at least one report.

因此，贫困率从52.2下降到20.5％，超出了所有人的预期，远远超出了国家千年发展目标（MDGs）的贫困目标。
As a result, the poverty rate dropped from 52.2 to 20.5 percent, surpassing all expectations and far exceeding the country's Millennium Development Goals(MDGs) poverty target.

年，出台了题为《塞尔维亚共和国国家千年发展目标》的文件。
The document entitled National Millennium Development Goals in the Republic of Serbia was adopted in 2007.

关于"实现最不发达国家千年发展目标"的第四届合作伙伴公开论坛.
Announcements Fourth Open Forum for Partnerships on" Achieving the Millennium Development Goals in the Least Developed Countries".

(c)举行四次区域会议，讨论拉丁美洲和加勒比国家千年发展目标的执行情况.
(c) Organization of four regional meetings to discuss the implementation of the millennium development goals in Latin America and Caribbean countries.

(g)编写两份报告，分析拉丁美洲和加勒比国家千年发展目标的执行情况并提出建议.
(g) Preparation of two reports with analysis and recommendations on the implementation of the millennium development goals in the Latin America and Caribbean countries.

促进两性平等的国家机制越来越多地参与包括监测和报告在内的国家千年发展目标进程。
Increasingly, national mechanisms for gender equality participate in national Millennium Development Goal processes, including monitoring and reporting.

我国代表团认为，国家千年发展目标报告对于审查预定于2005年实现的千年发展目标至关重要。
My delegation believes that national reports on the Millennium Development Goals will be important in the review of the progress of implementation of the Millennium Development Goals scheduled for 2005.

开发署帮助编制第二个国家千年发展目标监测报告，其中载有在2015年底前实现《目标》的"路线图"。
UNDP provided support to the preparation of a second national Millennium Development Goals monitoring report which included a'roadmap' for achieving the Goals by 2015.

国家发展战略、国家千年发展目标报告和两性平等行动计划应当成为联合国发展援助框架执行计划的基础。
National development strategies, national reports on the Millennium Development Goals and gender equality action plans should be the foundations of United Nations Development Assistance Framework implementation plans.

开发署继续支持蒙古开展与其国家千年发展目标9有关的开创性工作，这项工作是第五次国际会议的直接结果。
It continues to support Mongolia in carrying out its pioneering work on its national Millennium Development Goal 9, which is a direct result of the Fifth International Conference.

这项成就不仅归功于日常例行的免疫注射和国家千年发展目标特设小组的设立，还要感谢"全国免疫和儿童健康日"。
The achievement is attributed to National Immunisation and Child Health Days in addition to routine immunisation and establishment of the National Millennium Development Goals Taskforce.

国家千年发展目标数据库.
National Millennium Development Goals databases.

综合团为国家千年发展目标指导委员会提供了支持。
The Mission supported the national Millennium Development Goals Steering Committee.