监测千年发展目标 - 翻译成英语

• monitoring the millennium development goals
• monitoring of the millennium development goals

在 中文 中使用 监测千年发展目标 的示例及其翻译为 英语

向各国提供用于在国家一级监测千年发展目标的必要数据和方法.
Enabling countries to have the necessary data and methodologies to monitor Millennium Development Goals at the national level.

欧洲经委会为监测千年发展目标而设立的数据库的结构和内容也是讨论重点。
The structure and content of an ECE database for Millennium Development Goal monitoring was also a focus of discussion.

他们一致认为，获得监测千年发展目标执行情况的数据及质量方面的缺陷主要由下列因素造成：.
They agreed that shortcomings in the availability and quality of data to monitor the Millennium Development Goals were due to the following.

还即将举办类似的新项目，其目的也是改进监测千年发展目标的数据，并同样是围绕次区域组织举办。
New similar projects, also aimed at the improvement of data for monitoring the Millennium Development Goals and structured around subregional organizations, are in the pipeline.

支持监测千年发展目标的国家数据收集的重点一直是社会指标。
The focus of national data collection to support Millennium Development Goals monitoring has been mostly on the social indicators.

年初，机构间专家组成立了监测千年发展目标方面所获经验教训任务小组。
At the beginning of 2012, the Inter-Agency and Expert Group established the Task Team on Lessons Learned from Millennium Development Goals Monitoring.

在区域和国家两级存在监测千年发展目标的独特挑战和问题。
Unique challenges and issues in monitoring the Millennium Development Goals at the regional and national levels exist.

该小组十多年来在监测千年发展目标方面的经验将为今后建立监测框架做出宝贵贡献。
The experience of the Group on monitoring the Millennium Development Goals for over 10 years will be an invaluable contribution to any future effort to establish a monitoring framework.

有人强调指出，人口研究、数据收集与监测千年发展目标实施情况之间要有联系。
The existence of linkages between demographic research and data collection and monitoring the achievement of the Millennium Development Goals was emphasized.

改进监测千年发展目标各项指标和未来发展议程各指标的能力和方法.
Improving capacity and methodology for monitoring the Millennium Development Goals indicators and indicators for the future development agenda.

继续审查监测千年发展目标的经验教训，以推动就2015年后发展议程展开讨论.
Continue to review lessons learned from Millennium Development Goals monitoring with a view to contributing to the discussion on the post-2015 development agenda.

(a)继续协调国家和国际数据的工作，并改善各国监测千年发展目标的协调；.
(a) Continuing the work to reconcile the national and international data and to improve coordination of Millennium Development Goals monitoring in countries;

因此，共同国家评估的指标包括、但不限于为监测千年发展目标而订立的指标。
Thus, CCA indicators include, but are not limited to, the indicators developed to monitor the millennium development goals.

关于西亚经社会区域综合户口调查的研究，以改进制订用于监测千年发展目标的指标.
Study on integrated household surveys in the ESCWA region, to enhance the production of indicators for monitoring Millennium Development Goals.

机构间专家组继续致力于帮助确保各国获得必要的工具，用于在国家一级监测千年发展目标。
The Inter-Agency and Expert Group has continued to work to help ensure that countries have access to the necessary tools to monitor the Millennium Development Goals at the national level.

机构间专家组并继续努力协助确保各国可利用必要工具在国家一级监测千年发展目标。
The Inter-Agency and Expert Group has also continued to work to help ensure that countries have access to the necessary tools to monitor the Millennium Development Goals at the national level.

一些国家政府改进了按性别分列数据的收集并利用这些数据监测千年发展目标的进展。
Some Governments improved the collection and use of sex-disaggregated data to monitor MDGs.

在柬埔寨、缅甸和乌干达，开发署提供支持，以监测千年发展目标。
In Cambodia, Myanmar and Uganda, UNDP provides support to monitoring the Millennium Development Goals.

继续进行核对国家和国际数据的工作，并改善各国监测千年发展目标的协调.
Continue the work to reconcile the national and international data and to improve coordination of Millennium Development Goal monitoring in countries.

机构间专家小组继续努力，确保各国在国家一级能获得监测千年发展目标所需的必要工具。
The Inter-Agency and Expert Group has continued its efforts to ensure that countries have access to the necessary tools to monitor the Millennium Development Goals at the national level.