千年发展目标进程 - 翻译成英语

• millennium development goals process
• MDG processes
• millennium development goal processes
• MDG process

在 中文 中使用 千年发展目标进程 的示例及其翻译为 英语

人口基金拟写了关于如何报告在实现千年发展目标方面所取得的进展的指导说明，并分发给人口基金各国家办事处，指导它们参与千年发展目标进程。
UNFPA prepared a guidance note on how to report progress towards achieving the Goals and circulated it to UNFPA country offices to guide their engagement in the Millennium Development Goals process.

发言者认识到，必须做出更大努力，促使土著民族参与千年发展目标进程，并确保纳入土著民族问题。
The presenters recognized that greater efforts have to be made to include indigenous peoples' participation in the Millennium Development Goals process and to ensure that indigenous peoples' issues are included.

在这方面，由于金融危机已被放到国际政治和经济议程的首位，千年发展目标进程本身不是已被放到次要地位？?
In this context, has not the MDG process itself been left on the back burner as the financial crisis has risen to the top of the international political and economic agenda?

官方发展援助应该用于弥补这些战略提出的实现千年发展目标的资金缺口，多边机构应该就千年发展目标进程与受援国进行协调。
ODA should be tied to the MDG financing gaps outlined in such strategies, and multilateral agencies should coordinate with recipients on MDG-based processes.

推动尼日利亚实现千年发展目标进程的创新.
Innovations driving progress on the Millennium Development Goals in Nigeria.

气候变化是实现千年发展目标进程中的一个重要变数。
Climate change is an important variable in the process of achieving the Millennium Development Goals.

青年人应被视为实现千年发展目标进程中的平等伙伴。
Young people should be seen as equal partners in the process of achieving the Millennium Development Goals.

显然，无政府状态仍对各国发起的实现千年发展目标进程产生不利影响。
It is obvious that lawlessness continues to negatively affect the processes initiated by States to achieve the Millennium Development Goals.

当我们抵达实现千年发展目标进程的中间点时，总结成败的时机已经成熟。
As we reach the halfway point in the process of achieving the Millennium Development Goals(MDGs), the time is ripe to take stock of our successes and failures.

该特别活动将提供一次机会，讨论从千年发展目标进程中吸取的教训。
The special event would provide an opportunity to discuss lessons learned from the MDGs' processes.

在努力实现千年发展目标进程的中间点，生活于赤贫之中的人数已减少到10亿以下。
At the halfway point in the quest to achieve the Millennium Development Goals, the number of people living in extreme poverty has fallen to just under one billion.

(a)与国际、区域和国家伙伴（包括地方当局协会）合作，选定推动地方千年发展目标进程的国家；.
(a) Selection of countries for the implementation of local Millennium Development Goal processes in coordination with international, regional and national partners, including associations of local authorities;

但愿目前进行中的国家和国际一级千年发展目标进程将在实施千年发展目标时注意土著观点。
The ongoing process with regard to the Millennium Development Goals at the national and international levels will hopefully include indigenous perspectives in the implementation of the Goals..

我认为，会议还可以为我们有关实现千年发展目标进程的经验和全球危机的教训的辩论，注入新的动力。
In my view, it can also give new impetus to our debate on experiences in the process of achieving the MDGs and the lessons learned from the global crisis.

建议1.将国际残疾结构与千年发展目标进程挂钩.
Recommendation 1. Linking the international disability architecture with the Millennium Development Goals processes.

千年发展目标进程、共同国家评估/联发援框架以及维持和平特派团反映两性平等的承诺.
MDG processes, CCA/UNDAF and peacekeeping missions reflect commitments to gender equality.

开发计划署同各方进行密切的全面合作，确保民间社会组织和性别问题权益团体充分参与各种千年发展目标进程。
UNDP is working closely across the board to ensure full participation of civil society organizations and gender advocacy groups in all MDG processes.

加强服务对象参与减贫战略文件和千年发展目标进程，以及有助于全球伙伴关系的国家活动.
To enhance constituency engagement in poverty reduction strategy paper and Millennium Development Goal processes and national activities contributing to global partnerships.

这个领域的成果是否推动采取了有效的创新方法，将性别方面考虑因素纳入国家政策框架、立法和千年发展目标进程？?
Have results in this area promoted effective, innovative approaches to incorporating gender considerations into national policy frameworks, legislation and MDG processes?

另有代表千年发展目标进程的众多利益有关者的200多人以及多名联合国工作人员出席了会议。
Over 200 additional persons, representing the range of stakeholders in the MDG process and many United Nations staff also participated in the proceedings.