国家发展政策 - 翻译成英语

• national development policy
• national development policies
• the country's development policies

在 中文 中使用 国家发展政策 的示例及其翻译为 英语

一切国家发展政策和战略都必须尊重这条基本原则，必须为此目的有效地调集和利用一切国内资源。
All national development policies and strategies must respect that basic principle, and all domestic resources must be effectively mobilized and utilized to that end.

这一结果表明，与实现千年发展目标有关的国家发展政策和战略对于两性平等层面的关注不够。
This outcome is indicative of the insufficient attention given to the gender equality dimensions in national development policies and strategies related to the achievement of the Millennium Development Goals.

(a)使受冲突影响的成员国更有能力采取和执行参与性和普惠性治理和国家发展政策.
(a) Enhanced capacity of member countries affected by conflict to adopt and implement participatory and inclusive governance and national development policies.

审查凸显了国家两性平等和赋予妇女权力机构在将两性平等观点纳入国家发展政策方面的关键作用。
The critical role of national machineries for gender equality and women' s empowerment in mainstreaming gender perspectives in national development policies was highlighted.

为解决发展中的性别不平等问题，2014-2015年方案计划强调将性别平等问题纳入国家发展政策和战略之中。
To address gender disparities in development, the programme plan for 2014-2015 emphasizes the mainstreaming of gender into national development policies and strategies.

大会第65/166号决议重申了这一点，呼吁将文化纳入全球和国家发展政策。
This was reaffirmed by Assembly resolution 65/166, which called for the integration of culture into global and national development policies.

事实上，在布基纳法索，可持续农业在国家发展政策和战略中占据主导地位--必须如此。
Indeed, in Burkina Faso, sustainable agriculture features prominently- as it must- in the country's development policies and strategies.

由于机构、行政管理和组织的障碍，适应被纳入一国的国家发展政策和规划周期的程度非常有限；.
Limited integration of adaptation into a country' s development national policy and planning cycle due to institutional, administrative and organizational barriers;

在可行的范围内将气候变化考量纳入国家发展政策和各经济部门计划主流之中。
(a) Mainstreaming climate change consideration in national development policies and the plans for various economic sectors as far as feasible.

使气候变化尽量成为国家发展政策和各经济部门计划的主要考虑；.
(g) Mainstreaming climate change consideration in the national development policies and plans of various economic sectors as far as possible;

将性别问题根本纳入各阶段国家发展政策战略、方案和资源分配的主要障碍依然存在。
Major obstacles remain to fundamental mainstreaming of gender issues throughout all stages of national development policies strategies, programmes and resource allocation.

将旅游业政策和计划纳入国家发展政策和计划，并纳入国家贸易谈判目标和机制.
Integrate tourism policies and plans into national development policies and plans, and into national trade negotiation objectives and machinery.

将两性平等观点纳入国家发展政策、战略和计划对于可持续和以人为本的经济增长和减少贫穷至关重要。
Integrating gender perspectives in national development policies, strategies and plans is critical for sustainable and people-centred economic growth and poverty reduction.

增加妇女进入劳动力市场的机会应是国家发展政策和战略的一个组成部分。
Increasing women' s access to the labour market should be an integral part of national development policies and strategies.

必须考虑国家发展政策与为革新需要提供资金之间的关系并加强有关联系。
The relationship between national development policies and funding for innovation needs to be considered and the relevant linkages strengthened.

在马来西亚,新经济政策同国家发展政策的目标即为使不同族裔群体团结一致。
In Malaysia, the new economic policy and the national development policy aim to create unity among the several ethnic groups in its population.

又确认将减轻灾害风险战略纳入国家发展政策和方案，可以预防或大大减轻灾害后果，.
Recognizing also that the consequences of hazards can be prevented or substantially mitigated by integrating disaster risk reduction strategies into national development policies and programmes.

可根据国家发展政策和战略来努力实现以下目标和具体目标：.
The following goals and targets may be pursued, in accordance with national development policies and strategies.

(c)将移徙问题纳入国家发展政策和计划，并纳入2015年后联合国发展议程；.
(c) mainstream migration into national development policies and plans, and into the post-2015 United Nations development agenda;

(d)气候变化事项没有充分纳入国家发展政策、计划和地方方案，而且也没有充分实施这些政策、计划和方案；.
(d) Inadequate integration and implementation of climate change concerns in national development policies and plans and local-level programmes;