城市发展战略 - 翻译成英语

• city development strategies
• urban development strategies
• city development strategy
• urban development strategy

在 中文 中使用 城市发展战略 的示例及其翻译为 英语

与城市联盟合作在莫桑比克和埃及开展城市发展战略进度监测和影响评估.
Monitoring progress and impact assessment on city development strategies in Mozambique and Egypt in cooperation with Cities Alliance.

城市联盟已经将其工作领域扩展到了支持拟订有利穷人的城市发展战略以及大规模贫民窟改造升级方案，以备以后考虑为其提供资金。
The Cities Alliance had expanded its work to support preparation of pro-poor city development strategies and large-scale slum-upgrading programmes, for subsequent consideration for funding.

联合国人居署视《城市发展战略》为城市减贫的一项方针，可对国家《减贫战略文件》工作的整个框架有贡献。
The city development strategies are seen by UN-Habitat as an approach to urban poverty reduction that could contribute to the overall framework of national poverty reduction strategy paper efforts.

应对这一问题的唯一办法是对城市化进行妥善规划：城市发展战略须有良好的结构设计，公共政策应着眼长远。
The only response to that problem was properly planned urbanization: urban development strategies must be well structured, and public policy should look beyond the short term.

年，包括卡塔尔、沙特阿拉伯、科威特、巴林和阿曼在内的阿拉伯国家地区七个国家认可了阿拉伯国家区域城市发展战略框架。
In 2013, seven countries in the Arab States region, including Qatar, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain and Oman, endorsed the regional urban development strategy framework for the Arab States.

在操作方面,这一进程是与城市发展战略相结合,后者是在世界银行的合作下,在"城市联盟"特别行动的范围内加以拟定。
In operational terms, this process is linked to the city development strategies being developed in partnership with the World Bank within the" Cities Alliance" initiative.

注意到为此，应使青年人成为城市发展战略的中心－这对于解决发展中国家在人类住区方面面对的各种问题十分关键，.
Noting therefore that positioning young people at the centre of urban development strategies is critical to solving the problems of human settlements in developing countries.

上述困境在很大程度上是由于有利于穷人的政策太少：城市化作为一个永久性模式，这些有利于穷人的政策需要被接受并纳入城市发展战略。
Much of the above predicament is due to too few pro-poor policies with regard to urbanization as a permanent pattern that requires acceptance and incorporation into city development strategies.

上述困境在很大程度上是由于城市化政策很少考虑到穷人，将之作为一个长期模式，要求将接受和融合纳入城市发展战略。
Much of this predicament is due to too few pro-poor policies with regard to urbanization as a permanent pattern that requires acceptance and incorporation into city development strategies.

上述困境在很大程度上是由于有利于穷人的政策太少：城市化作为一个永久性模式，这些有利于穷人的政策需要被接受并纳入城市发展战略。
Much of this predicament is due to too few pro-poor policies with regard to urbanization as a permanent pattern that requires acceptance and incorporation into city development strategies.

在下午的小组讨论中，与会者审视了为了有效开展灾害管理而将空间技术纳入土地使用规划和城市发展战略主流上的挑战和机遇。
At the afternoon panel discussion, participants reviewed challenges and opportunities in mainstreaming space technology in land use planning and rural development strategies for effective disaster management.

斯里兰卡具有抗灾能力的城市发展战略.
Disaster-resilient city development strategies, Sri Lanka.

(a)有利于贫困者的城市发展战略和住房战略；.
Urban development strategies and shelter strategies favouring the poor;

(a)照顾到贫困者的城市发展战略和住房战略;
Urban development strategies and shelter strategies favouring the poor;

(a)有利于贫困者的城市发展战略和住房战略(HSP/GC/19/5).
(a) Urban development strategies and shelter strategies favoring the poor(HSP/GC/19/5).

确定可能按照愿望进行城市综合改造项目的一整套城市发展战略。
An integrated set of urban development strategies to define a chosen project with potential for the comprehensive transformation of a city.

(c)有利于贫困者的城市发展战略和住房战略（HSP/GC/19/5）；.
Urban development strategies and shelter strategies favouring the poor(HSP/GC/19/5);

例如，深圳环境展望的结论和研究成果被用于城市发展战略和规划。
The conclusions and findings of the Shenzhen Environment Outlook, for example, were used for the city development strategy and plans.

照顾到贫困者的城市发展战略和住房战略：执行主任的报告(HSP/GC/19/5)－供决定.
Urban development strategies and shelter strategies favouring the poor: report of the Executive Director(HSP/GC/19/5)- for decision.

应根据查明中长期土地使用和住房需求的可持续城市发展战略或规划作出决定。
Decisions should be made on the basis of sustainable city development strategies or plans that identify medium and long-term land use and housing requirements.