在 中文 中使用 除非另有规定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
除非另有规定，每个容器应符合第6部分的可适用要求。
除非另有规定，UL代表来自食物、水和其他辅食的总摄入量。
Unless otherwise specified, the UL represents total intake from food, water, and supplements.".本协议中的金钱数额的所有引用，除非另有规定，在GBP12。
All references to money amounts in this Agreement, unless otherwise specified, are in GBP12.这些使用条款中的任何内容不得被视为赋予任何第三方权利或利益，除非另有规定。
Nothing in these Terms of Use shall be deemed to confer any third-party rights or benefits unless otherwise specified.除非另有规定，本规则内的"提案"一词应视为包括修正案。
Unless specified otherwise, the word" proposal" in these rules shall be regarded as including amendments.已获得通过将于2004年8月1日起（除非另有规定）生效的其中一些措施包括：.
Some of the measures adopted, which will take effect from 1 August 2004(unless otherwise stated), include.它完全基于个人观点，所有内容都是我自己的，除非另有规定。
It is based on personal opinions and all content is my own, unless otherwise stated.除非另有规定，本章适用于缔约双方之间的货物贸易。
Except as otherwise provided for in this Agreement, this Chapter shall apply to trade in goods between the Parties.除非另有规定，本章适用于缔约双方之间的货物贸易。
Except as otherwise provided, this Chapter applies to the trade in goods between the Parties.缔约方"指本议定书缔约方[除非另有规定]。
Party" means,[unless otherwise stipulated,] a Party to this Protocol.在适用本法时，"外国人"一词和"阿曼人"一词平等地指男性和女性，除非另有规定。
In the application of this law, the words" alien" and" Omani" shall refer to males and females equally, unless stipulated otherwise.参与机构的国际学生必须参加此计划，除非另有规定。
International students at participating institutions must enrol in this plan, unless otherwise exempted.除非另有规定，委员会正式会议定于上午10时至下午1时和下午3时至6时在第1会议室(会议楼)举行。
Unless otherwise specified, official meetings of the Committee will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 1(Conference Building).除非另有规定,一个人只有在具有意图和明知的情况下实施犯罪的物质要素才对本规约规定的罪行承担刑事责任,应受到处罚。
Unless otherwise provided, a person is only criminally responsible and liable for punishment for a crime under this Statute if the physical elements are committed with intent and knowledge.刑法典》第5条规定"厄瓜多尔人或外国人在共和国境内犯下的任何罪行均应根据厄瓜多尔法律，予以起诉和惩罚，除非另有规定。
Article 5 of the Penal Code provides that" any offence committed within the territory of the Republic, by Ecuadorians or foreigners, shall be prosecuted and punished under Ecuadorian law, unless otherwise specified by law.为了本规约的目的,除非另有规定,"知道"、"明知"或"知情"是指意识到存在某种情况,或将发生某种后果。
For the purposes of this Statute and unless otherwise provided," know"," knowingly" or" knowledge" means to be aware that a circumstance exists or a consequence will occur.为了本规约的目的,除非另有规定,对于本规约规定可能由于轻率而实施的罪行,轻率对待一种情况或后果是指.
For the purposes of this Statute and unless otherwise provided, where this Statute 因此，各机构在转账额超过4万欧元时必须获得批准，除非另有规定，还有义务对超过1万欧元以上的交易作出事先通知。
Institutions are therefore required to seek an authorization for transactions exceeding the threshold of 40,000 euros, unless provided otherwise, and are bound to 除非另有规定,须得到承包者和管理局以双方经授权的代表签署的适当文书表示同意后,才可修改、修订或以其他方式改动本合同。
Except as otherwise provided, this contract may be revised, amended or 若一项条约为一国际组织的组成文书，除非另有规定，保留须经该组织的主管机关接受。
Acceptance of a reservation to the constituent instrument of an international organization When a treaty is a constituent instrument of an international organization and unless it otherwise provides, a reservation requires the acceptance of the competent organ of that organization.
