在 中文 中使用 随后又 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他以普通入境签证进入意大利，以避免被有组织犯罪团体进一步迫害，随后又移居到摩洛哥。
He went to Italy on a regular entry visa to avoid being persecuted by organized crime and later moved to Morocco.最终他们被收养了-有人拿走了所有三个-但随后又让泰勒回来，说他有愤怒问题。
And eventually they were adopted- someone took all 3- but then gave Taylor back, saying he had anger issues.SHIMANO表示对这一合作感到满意，Innovam随后又提供了关于实施系统改进的年度更新培训计划。
SHIMANO reflects with satisfaction on this collaboration, with the added result that Innovam subsequently provides an annual update training programme regarding the implemented system improvements.后来，洛佩斯和家人进入智利大使馆寻求庇护，随后又转入西班牙大使馆。
Later, Lopez and his family went to the Chilean Embassy to seek refuge, then moved to the Spanish Embassy.六个月之后，他设法逃脱并返回自己的部队，随后又回到瑞典。
After six months, he managed to escape 自2003年以来，人权办事处一直定期为中央一级的警察单位提供人权标准培训，随后又将这一方案推广到各省地。
Since 2003, the Office has regularly provided training on human rights standards for the national police, a programme subsequently extended to municipalities.此数据还可用于帮助评估为什么这些商品会被客户选中，但随后又被放回，而不是购买。
This data can also be used to help assess why these items are being selected but then put back and not purchased.月6日，武装人员袭击了世界粮食计划署驻摩苏尔的办事处，随后又袭击了该组织一部空置车辆。
On 6 July, a World Food Programme(WFP) office in Mosul and later an empty WFP vehicle were attacked by armed individuals.有鉴于此，政府发布一项指示，确立了1998至2000年期间的联邦移徙方案，随后又延期到2001年。
In light of this situation, the Government issued a decree establishing a federal migration programme for the period 1998-2000, subsequently extended to 2001.在美国摩托罗拉的本土市场，联想一开始增加了广告支出，随后又削减了广告和产品开发支出。
In the U.S., Motorola's home market, Lenovo initially bumped up advertising expenditures then slashed spending on advertising and product development.年他被阿富汗安全部队逮捕时还是一名男孩，后来他被关押在阿富汗巴格拉姆拘留所，随后又被转移到关塔那摩。
He was arrested as a child by Afghan security forces in 2002, detained at the Bagram detention facility and later transferred to Guantanamo.年5月13日，提交人向欧洲人权委员会提出了申诉，随后又于1996年10月4日写信撤销。
On 13 May 1996 the author lodged a complaint with the European Commission of Human Rights, which was subsequently withdrawn by letter of 4 October 1996.没有回应开锁师傅被叫来开门现代快报记者随后又来到某平家的别墅门口。
Did not respond to the master was asked to open the door to open the modern express reporter then came to a flat house door.他作为WebLogic的早期雇员参与了Java革命，随后又在加州大学伯克利分校教授Java编程。
He participated in the Java revolution as an early employee at WebLogic and later taught Java programming at UC Berkeley Extension.明确地说，问题在于合法的最终用户，它可能随后又将武器转卖给叛乱者。
It was clearly stated that the problem lay with the legitimate endusers, who might subsequently resell the arms to rebels.Bloch曾在Transarc担任高级系统设计师，随后又担任Sun公司的资深工程师。
Bloch has worked as a Senior Systems Designer at Transarc, and later as a Distinguished Engineer at Sun Microsystems.通常，这些传统、角色、做法和文化特征随后又传承给家庭和社区中的女孩。
Often, these traditions, roles, practices and cultural identities are then passed on to the girls within a family and community.在20世纪80年代初，Mimer介绍了事务处理的高稳定性的应用中，这个想法随后又实施应用于其他大多数DBMS。
In the early 1980s Mimer introduced transaction handling for high robustness in applications, an idea that was subsequently implemented on most other DBMSs.于是，俱乐部变成了举办网络比赛的完整平台，随后又成为CyberArenaPro升级游戏技能的平台。
Thus, the club turned into a full-fledged platform for cyber-tournaments and later became CyberArena Pro, a platform for improving gaming skills.年至1999年之间失业率下降(从18.2%降至11.8%)，但随后又开始上升。
Unemployment rates dropped between 1995 and 1999(from 18.2 per cent to 11.8 per cent), but then began to rise.
