难以改变 - 翻译成英语

• hard to change
• difficult to change

在 中文 中使用 难以改变 的示例及其翻译为 英语

不良的依赖管理导致代码难以改变，易被破坏，而且不可重用。
Poor dependency management leads to code that is hard to change, fragile, and non-reusable.

世界难以改变，是因为你这样的人太多了。
That's why it's hard to change as there's too many people like this.

在商业领域，如果你（），让思想难以改变、传播、产生影响，那就输定了。
In business, if you lock down ideas, make them difficult to change and spread and have impact, you fail.

这个下流的冥域，肮脏习惯的无意识的领土，是真正难以改变的东西。
This obscene underground, the unconscious terrain of dirty habits, is what is really difficult to change.

但是，首席信息官们的手脚被定制软件束缚了，这些定制针对的是太过独特或者难以改变的流程。
But CIOs' hands were tied in terms of customizing software for things that were too unique or hard to change.

尽管移动支付正在增长，但现有的消费习惯还是难以改变。
Despite the growth of mobile payments, current spending habits will be hard to change.

问题并不在于理解新知觉或新想法有什么固有的困难，而在于已建立起来的知觉非常难以改变。
The difficulty is not in acquiring new perceptions or new ideas, but that already established perceptions are difficult to change.

规模较小或较新成立的公司不受供应链的限制，这些供应链多年来一直在增长，难以改变。
Smaller or newer companies aren't constrained by supply chains that have grown up over the years and become difficult to change.

现在人们的生活条件很好，但许多不良的饮食习惯仍然难以改变，如口味浓烈，喜欢吃腌制食品。
People's living conditions, but many of the poor eating habits is still hard to change, such as heavy taste, eat preserved foods.

这是对自尊的广义定义，将其定义为受许多不同因素影响且相对难以改变的特征。
This is a broad definition of self-esteem, defining it as a trait that is influenced by many different factors and is relatively difficult to change.

另一方面，我们有“不可变”的分散系统，这是-按设计-稳定和难以改变。
On the other hand, we have"immutable" decentralized systems, which are- by design- stable and hard to change.

目前库存量很高，而乙二醇在短时间内的弱势格局仍难以改变。
At present, the inventory is high, and the disadvantaged pattern of ethylene glycol is still difficult to change in a short time.

进入2016年，核心部件长期依赖进口的局面依然难以改变，企业成本压力大。
In 2016, the long-term reliance on imports of core components is still difficult to change, and companies are under great cost pressure.

发达国家人口老龄化，低生产率增长和其他难以改变的动态等各种因素，似乎正在压低利率和通胀。
Forces like aging populations in advanced countries, low productivity growth and other hard-to-change dynamics appear to be holding down interest rates and inflation.

恐怖分子发现自己"极度难以改变或消灭一个国家的政治体制"；.
Terrorists find it"extremely difficult to transform or annihilate a country's political system";

有一种隐藏的机制会造成不快乐，难以改变习惯，关系问题，沮丧，愤怒和失望。
There's a hidden mechanism that creates unhappiness, difficulty changing habits, relationship problems, frustration, anger and disappointment.

很多标准涉及到难以改变的重要生活特征，比如收入。
Many measures involve major lifestyle elements that are hard to change, such as income.

如果睡眠模式难以改变，也许社会应该更加包容他们。
If they can't change their sleep patterns, maybe society should become more accepting of them.

另一方面，现有的安排难以改变；要想较快地进行改善，应当寻求其他解决办法。
On the other hand, the existing arrangement will be hard to modify; if more rapid improvement is sought, alternative solutions should be looked into.

有些习惯，例如拖延，可能难以改变，因为戒除拖延的对策似乎令人望而却步。
Some habits can be difficult to change because the solution seems so daunting.