难以确定 - 翻译成英语

• difficult to determine
• difficult to ascertain
• difficult to identify
• difficulties in determining
• is difficult to establish
• are hard to determine
• is difficult to define
• difficulties in identifying
• are difficult to pinpoint
• the difficulty of defining

在 中文 中使用 难以确定 的示例及其翻译为 英语

由于安全状况的限制，仍然难以确定伊拉克武装团体招募和使用的儿童的确切数字。
The exact number of children recruited and used by armed groups in Iraq remains difficult to ascertain because of the restrictive security situation.

这位消息人士并称，比较难以确定的是如何让中国信守加强知识产权保护的承诺。
The person added that it was more difficult to determine how to hold China to its commitments to better protect intellectual property.

至于应用的IoT而言，它可以是难以确定黑客可以具有在获得的设备的兴趣。
As far as IoT applications are concerned, it can be difficult to identify the interest a hacker may have in gaining access to a device.

在许多情况下，受益所有权仍然难以确定，金字塔结构和互兼董事可能使利益冲突难以发现。
In many cases, beneficial ownership remains difficult to ascertain, and pyramid structures and interlocking board directorships may make conflicts of interest difficult to detect.

尚未对《反对荣誉相关冲突的国家战略》进行评估，且该战略的直接影响难以确定。
There are no evaluations of the National Strategy Against Honora-related Conflicts yet and the direct impact of the strategy is difficult to establish.

摩洛哥曾经承诺就自决问题举行全民投票，但现在却予以否认，声称难以确定符合条件的投票人数。
Having committed itself to holding the referendum on self-determination, Morocco had now reneged, citing difficulties in determining the number of eligible voters.

建筑风格则难以确定，因为它是帝国风格，文艺复兴式和罗马式的混合。
It is difficult to determine the precise architectural style of the arch, because it combines Empire, Renaissance and Romanesque styles.

这是难以确定的日期比的智慧之书的组成。
It is more difficult to ascertain the date than the place of composition of the Book of Wisdom.

许多国家最近五年内仅对普遍率进行过一次间接估计，因而难以确定毒品使用问题的趋向。
In many countries, indirect prevalence estimates have been made only once within the past five years, making trends in drug use problems difficult to identify.

该卫星按照原先的设计在大气层上层完全烧毁，但其对人群的长期影响难以确定。
The satellite completely burned up in the upper atmosphere as it was designed to, but the long-term effects on the human population are hard to determine.

随着阿拉伯叙利亚共和国内的武装派别增多，越来越难以确定这类攻击的行为人为谁。
As armed factions in the Syrian Arab Republic proliferate, it is increasingly difficult to determine the perpetrators of such attacks.

壁纸或油漆的颜色难以确定，不仅仅是因为迪斯科灯光过多;
The colour of the wallpaper or paint was difficult to ascertain, no thanks to the plethora of disco lights;

然而，如果不能根据一些客观的管理和生产力标准来审查维和部的人员编制需求，就难以确定一个适当的基准。
However, without a review of DPKO staffing needs based on some objective management and productivity criteria, an appropriate baseline is difficult to define.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。
However, such concepts present great risks in that they would make it difficult to identify the domicile of an international operator.

难以确定有效基准、评价标准和资源军转民的触发因素；.
Difficulties in identifying effective benchmarks, evaluation criteria and triggers for transition from military to civilian assets;

效应级别：中等程度负相关，但是难以确定是真正的因果关系还是受到吸烟的混杂因素影响。
Magnitude of Effect: Inverse association, moderate magnitude, but difficult to determine if true cause-effect association or due to confounding by cigarette smoking.

然而，缺乏有关中共本土发动机项目的公共信息，使得其真实质量难以确定。
However, the lack of public information regarding China's indigenous engine programs makes their true quality difficult to ascertain.

另外，土地登记所涉及的范围有限，因此，往往难以确定土地的真正主人。
Furthermore, the land registry' s coverage is limited, and it is often difficult to identify the real owner of land.

准确数字难以确定，因为在不断收到和审查报告。
Precise figures are difficult to pinpoint since reports are continuously being received and reviewed.

就腐败而言，可能难以确定受害者是主动还是被动参与腐败行为的。
In cases of corruption, it can be difficult to determine whether the victim has taken part in the corrupt act actively or passively.