难以辨认 - 翻译成英语

• illegible
• difficult to identify

在 中文 中使用 难以辨认 的示例及其翻译为 英语

为了引起对成年人文盲的关注，人们为流行书籍设计了难以辨认的灰尘夹克，并在纽约市的书店里随处可见。
To bring attention to adult illiteracy, illegible dust jackets were designed for popular books and slipped around volumes at booksellers in New York City.

如果参赛申请(i)不符合本比赛条款；或者(ii)资料不完整、难以辨认、损坏或迟交，可能会被拒绝、取消资格、移除和/或删除。
Or(ii) are incomplete, illegible, corrupted or late, may be rejected, disqualified, removed and/or deleted.

不正确的PDF创建或操作，错误的FTP传输，创建期间的系统崩溃，网络中断或不完整的复制都可能使PDF文档难以辨认。
Incorrect PDF creation or manipulation, faulty FTP transfers, system crashes during creation, network interruptions or incomplete copying can all render PDF documents illegible.

不同来源的两件文物显示了这位国王的塞拉赫，由于用来写他的名字的象形文字几乎难以辨认，这位国王的名字是高度争议的。
Two artifacts of different origins show the serekh of a king, whose name is highly disputed, for the hieroglyphic sign used to write the king's name is almost illegible.

由于数以百万计的产品含有欺骗性和难以辨认的标签，因此几乎不可能判断您所吃的东西是否真的很健康。
Due to millions of products containing deceptive and hard to decipher labels, it's nearly impossible to tell if what you are eating is really healthy.

似乎没有严格的程序控制登记册的质量：一些条目难以辨认，还有一些条目被划去或用涂改液遮住。
The ledgers appear not to be subjected to a rigorous quality-control process: some of the entries were illegible, while others had been crossed out or covered up with correction fluid.

如果被试们说对了，他们会被要求再试一次，那么在这一次，研究者会加一些杂音来使得这些声音难以辨认。
If they got it right, they were asked to try again, only this time noise was added to make it harder to identify the sound.

签名难以辨认.
Signature illegible.

签名）（签字难以辨认）.
(Signed)[signatures illegible].

难以辨认}到尼德萨克森，没有人想要它。
Illegible} to Niedersachsen and nobody wants it.

这些词几乎难以辨认，但是他们在那里。
Those words were so hard to say, but there they were.

乔恩·斯洛维-[难以辨认]用氢气运行是的。
Jon Slowe-[Illegible] running on hydrogen yes.

在2月21日的照片中，德格雷河几乎难以辨认。
On February 21, the De Grey River was barely visible in MODIS imagery.

这里订购的东西非常[难以辨认的单词]，“他写了他的父亲。
Ordering stuff here very[illegible word]," he wrote to his father.

下面列出一些数字,其中按照瓦迪[难以辨认]地区进行的研究结果,说明约旦妇女参与农村发展的情况：.
Some figures on the participation of women in rural development in Jordan drawn from a study which was carried out in the Wadi[illegible] area are set forth below.

年，日期难以辨认.
Illegible date in 1983.

难以辨认的白色粉末。
White powder difficult to identify.

从现实中看，它们可能难以辨认；.
Seen in reality they may be hard to recognize;

信用证上的日期难以辨认。
The date on the letter of credit is illegible.

甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。
Country names in Finnish are difficult to recognise.