难以预料 - 翻译成英语

• unpredictable
• are difficult to predict
• was hard to predict
• unforeseeable

在 中文 中使用 难以预料 的示例及其翻译为 英语

非常遗憾的是，在美国新政府的领导下，美国外国投资委员会（CFIUS）的行事效率已经变得格外缓慢和难以预料。
Under the new U.S. administration, the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) has become problematically slow and unpredictable.

然而,7月20日的事件表明甚至那些地方的局势都是多么难以预料。
However, the incident on 20 July has shown how unpredictable the situation is even there.

未来难以预料，尤其是在它瞬息万变的时候。
But the future is hard to predict, especially in a time of accelerated change.

在任何受影响的后代可能的严重程度难以预料，而轻度影响的父母可能有严重影响的儿童。
The likely severity in any affected offspring is difficult to predict, and a mildly affected parent may have a severely affected child.

默克尔再次当选德国总理乃众望所归，但她胜选的影响却难以预料。
Angela Merkel's re-election as German Chancellor was very much expected, but the implications of her victory are harder to predict.

不过，这种“一个身位”的领先还能维持多久却难以预料。
However, how long this"body position" lead can last is hard to predict.

最不发达国家发展筹资的要求不只限于提供财政资源，这种资源难以预料，并且有时难以到位。
The requirements of development funding for the least developed countries are not limited to the provision of financial resources, which are hard to predict and are sometimes long in arriving.

海平面上升速度加快是难以预料的，目前还不清楚是否会随着时间的推移而变得更加严重。
Accelerations in sea level rise are hard to predict, and it is unclear whether they will become more serious over time.

他们可能会遭受难以预料或突然的情绪波动，害怕被恋人伤害。
They may suffer from unpredictable or abrupt mood swings and fear getting hurt by a romantic partner.

然而，她的反应是难以预料的，有时甚至会使人怀疑她的理智程度，这一点尤其表现在爱情问题上。
However, her reaction is difficult to predict, and sometimes even make people doubt her sanity level, especially in the topic of love.

McMillan先生表示：“坏消息是，网络安全威胁将以更加多样的方式影响更多企业，且难以预料。
He warned that“cybersecurity threats will affect more enterprises in more diverse ways that are difficult to anticipate.”.

由于声音必须重新导回家庭影院系统（高级环绕声制式当前尚不可用），因此效果可能难以预料。
Since the sound must be redirected back to the home theater system(Advanced Surround Sound System is not yet available), the effect may be unpredictable.

步入2019年时，地区乃至世界形势仍旧发生错综复杂、难以预料。
As we step into 2019, the global and regional situations remain complex and unpredictable.

虽然马云占据着主要的市场份额，但事情的发展变化是很快的，也是难以预料….
Although Jack Ma occupies a major market share, things are changing rapidly and it is difficult to predict.

虽然南亚的大河流域都容易受到气候变化难以预料的影响，印度河的水流尤其依赖于不断缩减的喜玛拉雅冰川的季节性径流。
While the major river basins in South Asia are all vulnerable to the unpredictable effects of climate change, the Indus' flow is uniquely dependent on the seasonal runoff from shrinking Himalayan glaciers.

在这部片子中，安妮女王是一位性情多变、难以预料的领袖，她对治理政策是无知/冷漠的，这意味着宫廷谋士们才是真正的幕后推手。
In this case that person(Queen Anne) is a temperamental, unpredictable leader whose ignorance/apathy about government policy means her court advisers run the show.

发展中国家在制订环管标准国家政策方面可能会遇到相当大的困难，同时，执行ISO14001的相关费用和收益难以预料。
Difficulties of developing countries in formulating national policies on EMS standards may be significant, while the associated costs and benefits of ISO 14001 are difficult to predict.

即便在这些问题解决之后，社会影响的总体后果仍然难以预料，因为牵涉的相互关系十分复杂，涉及众多行为体。
Even after those issues were addressed, the overall outcome in terms of social impact was hard to predict, for the interrelations in question were complex and involved a multiplicity of actors.

在美国新政府的领导下，美国外国投资委员会（CommitteeonForeignInvestmentintheUnitedStates，简称CFIUS）的行事效率已经变得格外缓慢和难以预料。
Under the new U.S. administration, the Committee on Foreign Investment in the United States(CFIUS) has become problematically slow and unpredictable.

按照普京的说法，人工智能是全人类的未来，它“不仅带来巨大的机会，也有难以预料的威胁”，得人工智能者得天下。
Artificial intelligence is the future, not only for Russia, but for all humankind”…“It comes with colossal opportunities, but also threats that are difficult to predict.