集体协议 - 翻译成英语

• collective agreement
• collective agreements

在 中文 中使用 集体协议 的示例及其翻译为 英语

社会伙伴还一致同意，确保劳动力市场平等的措施将被纳入所有集体协议和社会伙伴间的其他协议。
The social partners also agree that measures for ensuring equality in the labour market will be included in all collective agreements and other agreements between the social partners.

举行罢工的法律条件之一是，至少须征得一半以上与集体协议有关的雇员们的同意。
One legal condition for a strike is the consent of at least half of the employees whom the collective agreement concerns.

另外，这个问题还受两类普遍有效的集体协议----部门集体协议和具体专业的集体协议----管理。
This issue is additionally regulated by the two types of collective agreements of general validity- sectoral collective agreements and collective agreements for specific professions.

在确定工资时，雇主必须考虑对雇主直接具有约束力的法律或集体协议规定的最低工资。
In fixing wages the employer must take account of the minimum provided by law or collective agreement directly binding on the employer.

在工会的倡议下，1992年11月25日通过了《社会合作、合同和集体协议法》。
On the initiative of the trade unions the Social Partnership, Contracts and Collective Agreements Act was adopted on 25 November 1992.

一名雇主雇用身为工会成员的工人时，如果被要求，需要与工会缔结集体协议。
An employer employing workers who are members of a union is required to conclude a collective agreement with the union if requested to do so.

应自然地将其视为最低标准，鼓励各国和社会伙伴尽快通过法律和集体协议超越该标准。
It should naturally be seen as a minimum, above which countries and social partners should be encouraged to move as speedily as possible, through laws and collective agreements.

在芬兰，雇员的工资或薪金根据雇用合同或集体协议确定。
In Finland, an employee' s wage or salary is fixed on the basis of a contract of employment or a collective agreement.

已经向国民议会提交了下列新法律的草案：《工会法》、《集体协议法》、《罢工法》。
Drafts of the following new laws have been submitted to the National Assembly: Trade Unions Act; Collective Agreements Act; Strikes Act.

而且，有关代表权的申诉只能由另一个雇员组织提起(1957年《集体协议法》第6条)。
Furthermore, a claim with regard to representation can only be initiated by another employees' organization(art. 6 of the Collective Agreement Law 1957).

请说明如何确定集体协议所涵盖的最低工人工资(缔约国报告第92段)。
Please indicate how minimum wage for workers covered by collective agreements is determined(para. 92 of the State party' s report).

集体协议所涵盖的工人最低工资由雇主与工会谈判后(按照《劳资关系守则》的规定)自由确定。
Minimum wages for workers covered by collective agreements is freely determined following negotiations between employers and trade unions(in accordance to the provisions laid down in the Industrial Relations Code).

个部门的《薪资令条例》或集体协议和仲裁裁定对私人部门的工资和就业条件作了规定。
Wages and other terms and conditions of employment in the private sector are prescribed by Remuneration Order Regulations in 29 sectors or by collective agreement and arbitration awards.

此种改革没有改变劳资法院"检验集体协议的有效性、解释及存在"的权限。
This change does not alter the Labour Court' s special competence to" test the validity, interpretation and existence of collective agreements.".

与国家公务员有关的集体协议的审议结果也产生一项类似的协议。
The review of the collective agreements relating to State personnel contain a similar agreement..

根据大多数集体协议，雇主交纳的钱数是工资的2％，而雇员本人也要付2％。
Under most of the collective agreements, the employer' s contribution is 2% of wages, against 2% of wages paid by the wage-earner to a pension fund.

这项法律涉及工会在缔结集体协议或高一级集体协议时发生争端举行罢工或支持其他罢工者的声援罢工。
This Act governs strikes by unions in disputes over concluding a collective agreement or a collective agreement on a higher level and solidarity strikes in support of other strikers.

对于受集体协议制约的妇女退休年龄和养老金计划方面的条例也如此。
This is also true for the regulation of age retirement and pension plans for women regulated by collective agreements.

集体协议和合同规定的额外和特殊休息，可多于工作安全和保健法律规定的休息。
The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work.

为此，草案预期使集体协议的目标合法化，并规约由各社会合作伙伴建立的双方和三方结构的活动。
To this end, it has been foreseen to legalize subjects of collective agreements and regulate the activities of bilateral and tripartite structures established by social partners.