需要修订 - 翻译成英语

• require revision
• need to be revised
• need to be amended
• required amendment
• need revision
• needed to be revised
• needs to be revised
• requires revision
• the need for amendments
• require revising
• need to be updated

在 中文 中使用 需要修订 的示例及其翻译为 英语

工作组对可能需要修订的若干议事规则进行了讨论。
It held a discussion of a number of rules of procedure that might need revision.

会上指出，也许需要修订国籍方面的规定，以便将非法活动的性质和目的作为定义的重点；.
It was noted that the nationality requirement might need to be revised in order to focus the definition on the nature and purpose of the unlawful activity;

为此可能需要修订委员会议程和工作方案。
To that end, the Committee' s agenda and programme of work might need to be amended.

其他相关的较小的修改，涉及费用的增加以及需要修订同国际建筑师签署的初始合同。
Other associated minor changes entailed cost escalation and required amendment to the initial contract with the international architect.

适用这些指南将需要修订《公约》和《京都议定书》之下的报告和审评指南。
The application of these guidelines would require revising the reporting and review guidelines under the Convention and the Kyoto Protocol.

为确定本国优先权规则是否需要修订，各国不妨将这些规则与附件所载的规则进行比较。
In order to determine whether their priority rules need revision, States may wish to compare them with the rules set forth in the annex.

在国际层面，世贸组织的指针需要修订，以应对有争议的投资行为。
At the international level, WTO guidelines need to be revised to address contested investment practices.

因此这项法律可能需要修订，澄清关于政党适当登记的问题。
Thus, the law may need to be amended to clarify questions regarding proper party registration.

目前的案文确定但没有区分"罪行"与"不法行为",显然需要修订。
It was clear that the existing text, which established but failed to develop a distinction between crimes and delicts, required amendment.

有些海外领土需要修订会计和审计立法,以加强这一进程。
In some Overseas Territories, accounting and auditing legislation will need to be updated to underpin this process.

这就需要修订歧视性的原产地规则，以及取消阻碍这些国家在当前的危机时期出口产品的保护主义措施。
That would require revising discriminatory rules of origin and doing away with protectionist measures which impeded those countries from exporting their products during the current crisis.

可能也需要修订家庭法，以确认男人作为照顾者的地位，并准许离婚时取得共同监护权。
Family laws may also need revision to recognize men as caregivers and allow for joint custody in cases of divorce.

关键的业绩指标在《国际财务报告准则》转换后也许需要修订。
(d) Key performance indicators, which may need to be amended as a result of the switch to IFRS.

在大多数区域，除拉加地区外，目前的区域方案都需要修订为战略文件，适当列入一系列指标。
In most regions, with the exception of LAC, the current RAP will need to be revised into strategic documents with appropriate sets of indicators.

实施GNSOPDP改进需要修订《ICANN章程》"附录A"，并且需要在理事会审议之前征询公众意见。
Whereas, the implementation of the GNSO PDP improvements require amending Annex A of the ICANN Bylaws, and public comment is necessary prior to Board consideration.

某些条款的现行措辞也许已经过时，可能需要修订。
In some places, where existing wording may be somewhat old-fashioned, it may need to be updated.

卫生保健工作者需要获得更多培训，医学基础教育和继续教育的课程需要修订以符合国际标准。
Additional training is essential for health-care providers and medical curriculums for basic and continued education need to be revised to be brought up to international standards.

与此同时，目前正在致力于断定哪些国家法规需要修订、在多大程度上修订或怎样修订。
At the same time, work is undertaken in order to determine whether, or to what extent and in which ways, certain national regulations need to be amended.

挪威观察员说，第6条与现有国际文书并不矛盾，然而，该条仍需要修订。
The observer for Norway said that article 6 was not in conflict with existing international instruments; however, the article nevertheless might need to be revised.

有代表团提出是否可能增加委员会委员数量的问题，但没有获得支持，主要是因为这将需要修订《公约》。
The possibility of increasing the number of members of the Committee was raised but was not favourably received, chiefly because it would require amending the Covenant.