需要设立 - 翻译成英语

• require the establishment
• the need to establish
• the need to set up
• the need for the establishment
• entail the creation
• requires the establishment
• required the establishment
• would require the creation
• the need to create

在 中文 中使用 需要设立 的示例及其翻译为 英语

还考虑了需要设立一个机关，让辩护律师组成一个国际联合会。
The need to create an organ bringing together defence counsel in an international association was also taken into consideration.

加拿大赞同阿尔及利亚和印度提出的关于需要设立国家人权机构的建议。
Canada endorsed the recommendation made by Algeria and India on the need for the establishment of a national human rights institution.

在其他国家，实施第三十三条第二款需要设立新的实体，或对现有实体进行改造。
In others, implementation of article 33, paragraph 2 requires the establishment of a new entity or the transformation of existing entities.

因此，有些缔约方认为需要设立一个缔约方会议附属机构。
Consequently, some Parties see the need to establish a subsidiary body to the Conference of the Parties.

落实综合方法将需要设立新的协调机制，这可能包括以下所有方面，或其中一部分：.
Implementation of an integrated approach would require the establishment of new coordination mechanisms which could include all or some of the following.

在全体会议中辩论这些问题需要设立和协调专门的法治小组。
Debate on those issues in the plenary required the establishment and coordination of dedicated rule of law teams.

通过一体化进程能走向统一，为此需要设立一个赔偿基金，以便我们脆弱、贫困的经济能真正走向进步和发展。
The process requires the establishment of a Compensation Fund so that our fragile and impoverished economies can truly choose progress and development.

此外，需要设立一个竞争主管机构，监管本国的反竞争做法，这被视为一项优先要务。
Moreover, the need to establish a competition authority to regulate anti-competitive practices in the country was viewed as a priority.

这就需要设立若干导游员职位并建立售票和监督这项业务的能力。
That would require the establishment of several positions of tour guides as well as a capacity for the sale of tickets and supervision of the operation.

与过去决裂需要设立一个真正公正、极为有效并受到普遍尊重的法院。
To break with the past required the establishment of a court which would be truly fair, compellingly effective and would earn universal respect.

有大量针对被拘留者待遇问题的行政令，但其有效执行需要设立各种执法和监测机制。
While there are a considerable number of administrative orders regulating the treatment of detainees, their effective implementation requires the establishment of enforcement and monitoring mechanisms.

关键的挑战包括能力严重短缺、依赖捐助者资金以及需要设立州安全协调机制。
Among the key challenges are significant capacity deficits, dependence on donor funding and the need to establish county security coordination mechanisms.

在某些情况下，削减额因一般临时人员所需资源增加或需要设立某些员额而部分抵销。
In some cases, reductions are partially offset by an increase in requirements in general temporary assistance or require the establishment of certain posts.

他赞成加上"自由和知情的同意"这一短语，但指出这需要设立适当的协商机制。
He supported the inclusion of the phrase“free and informed consent” but noted that this required the establishment of an appropriate mechanism for consultation.

要做到适当重视和有效监测就需要设立一个商定的名单。
Proper focus and effective monitoring would require the establishment of an agreed list.

公约》的每一附属机构有其自己的职权；迄今为止的经验表明不需要设立任何额外机构。
(e) Each subsidiary body of the Convention has its own mandate and experience so far does not show the need to establish any additional body.

(a)把军事司升格为军事厅，为此将需要设立一个助理秘书长级的新员额；.
(a) The upgrading of the Military Division to the Office of Military Affairs, which would require the establishment of a new post at the Assistant Secretary-General level;

这个新框架需要设立信息和通信技术厅，由首席信息技术干事主管。
The new framework entails the creation of an Office of Information and Communications Technology to be headed by the Chief Information Technology Officer.

需要设立可强制实施的问责制，以减少关于违反难民署执行合作者准则的情况。
Enforceable accountability mechanisms need to be established to reduce non-compliance with UNHCR' s Implementing Partner Guidelines.

关于其他培训事项，需要设立一个协调中心，协调军事、民警和文职人员的培训。
With regard to other training matters, a focal point needed to be established to coordinate training for military, police and civilians.