在 中文 中使用 韩国总统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国离开的禁令为韩国总统竞选敞开大门.
UN's departing Ban leaves door open for S. Korea president run.成千上万的抗议者对抗韩国总统.
Tens of thousands rally against South Korea president.韩国总统卢武铉今天说，北韩的核野心是地区和平的最大威胁。
South Korean President Roh Moo-hyun said today(Saturday) that North Korea's nuclear ambitions are the biggest threat to regional peace.韩国总统MoonJae-in将在10月17日至18日访问梵蒂冈时与教皇见面。
South Korean President Moon Jae-in will have an audience with the Pope when he visits the Vatican from October 17 to 18.韩国总统府称特朗普对朝鲜的警告是“坚定而明确的”.
South Korea's presidential office had later said Trump's warning to North Korea had been“firm and specific”.日本首相小泉纯一郎和韩国总统卢武铉表示，为了和平结束北韩的核武器计划，他们将进一步加强彼此合作。
Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and South Korean President Roh Moo-hyun say they will boost cooperation for a peaceful end to North Korea's nuclear-weapons programs.韩国总统的一位特别顾问表示，朝鲜的发起将是外交的“大灾难”。
A special adviser to South Korea's president said a launch by the North would be a“big disaster” for diplomacy.韩国总统办公室说，首尔的安全负责官员已经和华盛顿谈话。
South Korea's presidential office says the security chiefs for Seoul and Washington have spoken.韩国总统李明博向美国国会联席会议发表讲话，重点谈及了两国紧密的经济和国防关系。
South Korean President Lee Myung-bak has addressed a joint meeting of the U.S. Congress, highlighting the two country's strong economic and defense ties.韩国总统发言人表示，首尔已经接受了北韩提出的把为期三天的首脑会议推迟到10月2号的要求。
A South Korean presidential spokesman says Seoul has accepted North Korea's proposal to delay the three day summit until October second.韩国总统向公众道歉，因为对致命的渡轮沉没的初步反应不佳.
South Korea's president has apologised for the government's inept initial response to a deadly ferry sinking.韩国总统府周四表示，对该国的虚拟硬币交易禁令尚未最终敲定。
Later Thursday, South Korea's presidential office said the restriction on the nation's virtual coin trades had not yet been settled.韩国总统发言人援引普京的话说，俄罗斯担心一块燃料油供应会伤害平民-包括医院。
The South Korean presidential spokesman quoted Putin as saying that Russian Federation was concerned a block of fuel oil supplies would hurt civilians-including hospitals.韩国总统文在寅（MoonJae-in）呼吁其美国盟友在朝鲜核威胁的紧张局势之下避免发起战争。
South Korean President Moon Jae-in has called on his US ally to help prevent a war, amid worsening tension over the North's nuclear threat.有迹象表明此类测试即将来临，韩国总统还推测平壤可能同时引爆多个原子装置。
Amid signs that such a test is coming, South Korea's president also speculated that Pyongyang may detonate multiple atomic devices simultaneously.自那以来，韩国总统府和军队采购部门对于“大量采购”什么守口如瓶。
South Korea's presidential office and military procurement authorities have since been tight-lipped about what might be in that“very large purchase.”.然而，当天晚些时候，韩国总统办公室强调，任何尚未发布的议案都不代表最终的官方措施。
Later in the day, however, the South Korean presidential office stated that any potential bill is not a final measure.韩国总统曾在七月份提出与朝鲜进行军事会谈，但平壤并没有回应提议。
South Korea's President Moon Jae-in proposed military talks with North Korea in July, but Pyongyang did not take up the offer.但今天，韩国总统府在一份声明中表示，特朗普先生和穆恩先生已同意解除弹头重量限制.
But today, South Korea's presidential office said in a statement that Mr Trump and Mr Moon had agreed to lift the warhead weight limit.同一天下午，韩国总统翁谴责日本的举动是“非常鲁莽的决定”。
On the afternoon of the same day, South Korean President Wen Zemin condemned Japan's move as a“very reckless decision”.
