在 中文 中使用 项裁决 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在本报告所涉时期，该审判分庭作出了12项裁决，而预审法官Kwon法官举行了两次情况通报会。
During the reporting period, the Trial Chamber rendered 12 decisions and Judge Kwon, the pre-trial judge, conducted two status conferences.年1月10日，舍舍利先生对这项裁决提出上诉，上诉分庭目前正在审理该上诉。
On 10 January 2014, Mr. Šešelj filed an appeal against that decision, which is currently before the Appeals Chamber.年10月10日，初审法院检察官发出了三项裁决，驳回了提交人、其父亲和表兄弟提出的申诉。
On 10 October 2001, the Nafplio Prosecutor of First Instance emitted three rulings dismissing the complaints submitted by the author, his father and his cousin.这项裁决是同性婚姻活动家迄今为止取得的最大胜利，他们长期以来一直倡导该国的婚姻平等.
The ruling is the biggest victory so far for same-sex marriage campaigners, who have long been advocating for marriage equality in the country.我们认识到，短期来讲，这项裁决不会使得以色列更容易对付起来反对它的那些人。
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State' s struggle against those rising up against it easier.在本报告所述期间，预审分庭下达了5项裁决和命令。
In the reporting period, the Pre-Trial Chamber issued five decisions and orders.最高法院公布的一项裁决赋予子女选择其姓氏的权利，但大多数公众不知道这项裁决。
The Supreme Court has issued a decision giving the child the right to choose his/her family name, but the majority of the public is unaware of this decision.根据这项裁决，数字货币和数字代币或数字资产被规定为证券，并将由证券委员会（SC）监管。
With this ruling, digital currencies and digital tokens or digital assets are prescribed as securities and will be regulated by the Securities Commission(SC).缔约国还说，2006年通过监察复审程序，撤销了427项裁决，修改了51项裁定。
The State party further submits that 427 rulings have been revoked and 51 have been revised through the supervisory review procedure in civil cases in 2006.在报告所述期间，法庭听取了三个证人的证词、宣布控方列举证据结束，并发下15项裁决和命令。
During the reporting period, the Chamber heard the evidence of three witnesses, marked the prosecution case as closed and rendered 15 decisions and orders.Ostroukhov先生就初审法院的裁决向莫斯科市法院提出上诉，要求取消这项裁决并且撤消案件。
Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance 处置了368个案件，逮捕了674人，包括92名士兵/民兵，完成了187项裁决和发出了14项国际逮捕令.
Cases opened, 674 persons, including 92 soldiers/militia members, arrested, 187 judgements completed and 14 international arrest warrants issued.据报，地区检察官办公室已就这项裁决向高等法院提起上诉，高等法院1999年8月的裁决维持原判。
The district procurator' s office is reported to have appealed this decision to a higher court, which in turn upheld the August 1999 微软反对这项裁决，认为存储在云端的电子邮件应该具有与“通过邮件发送的纸质信件”相同的隐私保护。
Microsoft had opposed the ruling, arguing that email stored in the cloud should have the same privacy protections as“paper letters sent by mail.”.在海牙分支，巴克内·贾斯蒂斯·莫洛托法官发布了7项裁决，刘大群法官发布了2项裁决。
At the branch in The Hague, Judge Bakone Justice Moloto issued seven decisions and Judge Liu Daqun issued two decisions.该法庭有7名成员，由3名成员组成的各分庭审理案件，每年作出大约60项裁决。
The Tribunal is composed of seven members who hear cases in panels of three, and renders approximately 60 judgements per year.提交人认为，这项裁决相当于拒绝执行欧洲法院要求通过追溯方式重新确立参与议会选举权的判决。
The author considers that this decision amounts to a refusal to execute the European Court judgement requiring the re-establishment of the right to stand for parliamentary elections retrospectively.这项裁决允许继续侵犯行动自由权，包括漫画家Zunar和活动家HishamuddinRais。
This ruling allows for continued violations of the right to freedom of movement, including for cartoonist Zunar and activist Hishamuddin Rais.”.月31日,法国法院就对原告支付赔偿发布了17项裁决。
On 31 March the French court issued 17 decisions regarding payment of indemnities to the plaintiffs.这项裁决标志着重申了在国家安全领域赋予总统的广泛权力。
The decision marks a reaffirmation of the sweeping powers the president has traditionally been granted by the courts in areas of national security.
