颁布法令 - 翻译成英语

• issued a decree
• promulgated a decree
• issued an ordinance

在 中文 中使用 颁布法令 的示例及其翻译为 英语

与各政党协商后，基尔总统于2012年1月9日颁布法令，任命国家宪法审议委员会成员。
Following consultations with the political parties, the President issued a decree on 9 January 2012 appointing members of the National Constitutional Review Commission.

西达尔富尔州社会事务部部长2014年2月11日颁布法令，设立支持无家可归儿童高级委员会.
The Minister of Social Affairs of West Darfur State issued a decree on 11 February 2014 establishing a high committee to support homeless children.

在Andor，儿童是不允许挨饿的，“Elayne说，好像颁布法令一样。
Children are not allowed to starve in Andor,” Elayne said, as if issuing a decree.

它授权总统颁布法令，将某个地方或整个国家的行政管理权交予某一机构。
It empowers the President to promulgate an ordinance and allows the administration of a particular place or the country to be given to a body.

当时的玛格丽特女王颁布法令，宣布这一天女人可以向男人求婚。
Where an unmarried Queen Margaret is said to have enacted a law that allowed women propose on this day.

然而，缔约国可以颁布法令单方面对条例A进行更改。
However, the Regulation can be changed, unilaterally, by legislative decree of the State party.

委员会欢迎缔约国最近修正《刑法》，包括颁布法令，根据第132条之二将酷刑定为罪行。
The Committee welcomes recent amendments to the Criminal Code, including the enactment of a crime of torture under article 132 bis.

不过，阿胡拉马自达已颁布法令，将胜利的真理，而旧世界将火和新的创造实行销毁。
Nevertheless, Ahura Mazda has decreed that truth will triumph, and the old world will be destroyed by fire and a new creation instituted.

月31日，卡比拉先生颁布法令，成立国家经济社会事务理事会。
On 31 October, Mr. Kabila promulgated the law establishing the National Council for Economic and Social Affairs.

政府有权颁布法令，因此也是主管决策机构，但只能依照法律和国际条约颁布法令。
The Government has the power to issue ordinances and is therefore also a rule-making authority. Ordinances may only be enacted on the basis of laws and international treaties, however.

危地马拉：1993年5月25日，颁布法令，暂停适用一些宪法保障，为时数天。
Guatemala: On 25 May 1993, the suspension of certain constitutional guarantees was decreed, which was enforced for several days.

自从罗斯福于4月5日颁布法令以来，1933，美国人被禁止拥有黄金。
Since Roosevelt's edict on April 5, 1933, Americans were prohibited from owning gold.

几天的葬礼列车到达前，市政当局颁布法令，没有黑游行者将在游行被允许。
Several days before the funeral train arrived, municipal authorities decreed that no black marchers would be allowed in the procession.

他颁布法令，在犹太法律中被视为亵渎神灵的动物要在神圣的犹太寺庙里作为祭品祭。
He decreed that animals considered profane under Jewish law be sacrificed in the sacred Jewish Temple in honor of Zeus.

年，鲍里斯叶利钦总统颁布法令将喀山国立大学列入到俄罗斯国家文化遗产名单。
By President Boris Yeltsin's Decree in 1996 the Architectural Complex of Kazan University was added to the National Cultural Heritage Register of Russia.

他还在1685年颁布法令”所有从中国购买的商品必须以银币或金条支付。
He also decreed in 1685“That all goods bought from China must be paid for in Silver Coin or Bullion.”.

因此，政府在一九三七年六月二十三日颁布法令，设立了专门镇压间谍与叛国行为的特别法庭。
A decree on 23 June 1937 established special tribunals for the repression of crimes of spying and high treason.

年9月24日，政府颁布法令废除对同性婚礼的罚款。
In 2013, the government also repealed a decree that imposed administrative fines for holding same-sex wedding ceremonies.

按照《基本法》的规定，阿巴斯主席颁布法令，整个巴勒斯坦被占领土将于2010年1月举行总统和立法机构选举。
In accordance with the Basic Law, President Abbas decreed that presidential and legislative elections be held throughout the occupied Palestinian territory in January 2010.

年，丰臣秀吉颁布法令，农民必须在他们的土地上耕作。
The shogun Hideyoshi decreed in 1586 that farmers must stay on their land.