香港和台湾 - 翻译成英语

• hong kong and taiwan
• hong-kong and taiwan
• of hongkong and taiwan

在 中文 中使用 香港和台湾 的示例及其翻译为 英语

我留在德国，继续为德国、香港和台湾一些媒体写作时事评论，也继续面对中国当局的打压。
I stayed in Germany and continued writing commentary for publications in Germany, Hong Kong, and Taiwan, and continued to address the Chinese authorities' repression.

您必须连接到在香港和台湾提供服务的VPN服务。
You have to connect to a VPN service that offers its services in Hong Kong, and Taiwan.

事实上，英国的研究者们认为1995年前在中国、日本、香港和台湾所进行的所有试验其结果都是肯定的。
Indeed, all the trials performed before June 1995 in China, Japan, Hong Kong, and Taiwan were deemed positive by the British researchers.

成立于2012年初，我们在新加坡，印度尼西亚，马来西亚和文莱，菲律宾，香港和台湾。
Founded in early 2012, we are present in Singapore, Indonesia, Malaysia& Brunei, the Philippines, Taiwan and Hong Kong.

虽然中国大陆住客下降了12％，来自香港和台湾的住客分别增长10.9％和8.6％。
Interestingly, hotel guests from mainland China fell 12% while those from Hong Kong and Taiwan rose 10.9% and 8.6%, respectively.

香港和台湾的报纸称，他大约在三周前失踪。
Newspapers in Hong Kong and Taiwan reported that he went missing about three weeks ago.

该事件使得香港和台湾的船东警觉意识到必须有足够的责任保险。
This alarmed shipowners in Hong Kong and Taiwan and they realised the need for adequate liability insurance.

没有广告，第一批来自香港和台湾的商品在两天内就销售一空。
Without any advertising, the album's first distribution in Hong Kong and Taiwan was sold out within two days.

今天，中国大陆取代香港和台湾成为华人移民最主要的来源地。
Today, mainland China has taken over from Hong Kong and Taiwan as the largest source of Chinese immigration.

除了来自香港和台湾的书籍被要求特别管制外，内地出版的书籍也需要经过更加严格的审核过程。
While Hong Kong and Taiwan books are being particularly targeted, mainland publications also have to go through tighter vetting procedures now.

暴力犯罪在香港和台湾相对较少，所以当陈同佳第一次被逮捕时，当地新闻媒体对此案进行了广泛报道。
Violent crime is relatively rare in Hong Kong and Taiwan, and the case received extensive coverage by local news outlets when Chan was first arrested.

在统战部，他们为香港和台湾同胞准备了“正确的历史资料”；.
With the United Front department, to prepare what it calls‘historically correct' materials for the compatriots in Hong Kong and Taiwan;

Mundipharma与SamsungBioepis合作，将生物类似物拓展至香港和台湾.
Previous articleMundipharma enters partnership with Samsung Bioepis to expand biosimilars into Hong Kong and Taiwan.

中国变本加厉地扩大了在有争议的南中国海的存在，并继续影响香港和台湾的政治事务。
China has doubled down on its presence in this disputed territory and continues to exert influence over political affairs in Hong Kong and Taiwan.

越来越多的东南亚国家支援中国打压香港和台湾的民主权利。
More and more Southeast Asian countries are supporting China's attacks on democratic rights in Hong Kong and Taiwan.

任何包括自我审查等干预的增加,都将伤害香港和台湾媒体扮演舆论监督角色的能力。
Any rise in interference, including self-censorship, would imperil the ability of the Hong Kong and Taiwanese press to play a watchdog role.

这些“大中华人”，尤其是来自香港和台湾的，在大陆还有根。
These“Greater Chinese,” especially in Hong Kong and Taiwan, still had roots on the mainland.

过去十年来，中国游客重新塑造了香港和台湾的经济。
Chinese tourists have reshaped the economies of Hong Kong and Taiwan over the past decade.

视频主播查佩尔（ChrisChappell）在一份声明中透露，该节目涉及香港和台湾两党制的有关内容遭苹果电视封杀。
The curator, Chris Chappell issued a statement noting that content regarding the two-party system in Hong Kong and Taiwan was censored.

在许多华人地区，包括香港和台湾，一些人已经开始质疑日本声称的对这些岛屿的占有，使之成为北京和东京的考验。
Activists in many Chinese-speaking regions, including Hong Kong and Taiwan, have challenged Japan's claims to the islands, making it a test for Beijing and Tokyo.