驻在 - 翻译成英语

• based in
• stationed in
• in residence
• resident in
• presence in

在 中文 中使用 驻在 的示例及其翻译为 英语

他说，这些人员将驻在日内瓦，但要按照实地需要投入必要的时间(见A/65/328/Add.7，第10段)。
He stated that these personnel would be based in Geneva but would spend as much time as required on the ground(see A/65/328/Add.7, para. 10).

该分股驻在安曼，由1名安保干事(P-3)和1名提供支助的安保助理(当地雇员)组成。
The subunit is stationed in Amman and consists of one Security Officer(P3) supported by one Security Assistant(Local level).

驻在戈马的联刚特派团的4架飞机也撤退到基加利和吉塞尼。
The four MONUC aircraft based at Goma were moved to Kigali and Gisenyi.

另一名医生将作为驻在圣多明各的急救小组的一部分。
The other Medical Doctor would be part of the emergency medical team to be based in Santo Domingo.

目前有大约5万美军驻在日本，旨在保障区域稳定。
About 50,000 United States forces are stationed in Japan to ensure regional stability.

这些调查人员驻在欧洲和北美洲，必须经常旅行，导致费用增加。
The investigators, who are based in Europe and North America, are required to travel frequently, a factor which has contributed to additional costs.

印尼警察分队驻在边界过境点,负责监测和管理返回东帝汶的国内流离失所者。
POLRI elements are located at border crossing sites to monitor and manage the flow of internally displaced persons back to East Timor.

印尼军驻在这些边界哨所,以协助负责这些地区的安全,并在发生紧急情况时,指挥这些哨所。
TNI are located at these border posts to assist in the security of the areas and take command of the posts in the event of an emergency situation.

信息和知识战略的MS计划是由三个驻在纽约市陷害。
The M.S. program in Information and Knowledge Strategy is framed by three residencies in New York City.

安理会于投票使4天工作驻在市政厅工作周.
Council Slated To Vote To Make 4- Day Work Weeks Permanent At Borough Hall.

工人作证说，一个有百名士兵的军队长期驻在该工厂。
Workers have testified to the presence of a battalion of one hundred soldiers permanently stationed at the factory.

为此，特派团拟增设2个工作人员咨询员(本国专业干事)驻在朱巴和奥贝德。
For this purpose, the Mission proposes the addition of two Staff Counsellors(National Professional Officers) to be based in Juba and El Obeid.

专家组能够证实，全国保卫人民大会参谋长博斯科::恩塔甘达将军驻在基万加。
The Group was able to confirm the presence in Kiwanja of the Chief of Staff of CNDP, General Bosco Ntaganda.

这将需要一名网播制作人员和一名网播干事，两人都驻在总部，出差到日内瓦播报人权理事会的会议。
This would involve a Webcast Producer and a Webcast Officer, both stationed at Headquarters, who would travel to Geneva to cover Council meetings.

综合支助事务处将安排来自通信和信息技术科、地理信息系统科和供应科的工作人员驻在恩德培。
Integrated Support Services will have staff from the Communication and Information Technology Services, the Geographic Information Services and the Supply Section based at Entebbe.

目前，有850名联合国工作人员驻在索马里，包括在首都。
Currently, 850 United Nations staff are stationed in Somalia, including in the capital.

此外，高级专员在2002年3月任命了人权专员办事处的两个区域代表，两个都驻在贝鲁特。
In addition, the High Commissioner, in March 2002, appointed two regional representatives of OHCHR, both based at Beirut.

布莱恩·林德利：实际上，我们团队的绝大部分成员都驻在温哥华。
Brian Lindley: Actually, most of my team is located in Vancouver.

联苏特派团现有的苏丹南方人权协调员也是一个P-5，驻在朱巴，他将侧重于管理和协调9个州人权小组。
The existing UNMIS Coordinator for Human Rights in Southern Sudan, also a P-5 based in Juba, will focus on management and coordination of the nine state-based human rights teams.

法律顾问前往阿鲁沙出席法庭诉讼，但只做短时间逗留，而驻在阿鲁沙的各起诉队成员前往基加利则是向副检察官提交定期报告。
Legal advisers travel to Arusha to attend court proceedings for limited periods of time while members of prosecuting teams, stationed in Arusha, travel to Kigali to render periodic reports to the Deputy Prosecutor.