在 中文 中使用 高科技领域 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
温家宝还提出了扩大在高科技领域的合作，包括新能源，新材料，节能和航空。
Wen also proposed expanding cooperation in high-tech fields, including new energy, new materials, energy conservation and aviation.她的计划包括税收抵免，以奖励创造就业机会，鼓励企业投资，特别是在高科技领域。
Her plan included tax crs to reward job creation and encourage business investment, especially in the high-tech sector.功能氧化锌具有广泛应用领域，许多高科技领域所用的氧化锌基本进口，被国外垄断。
Functional zinc oxide has a wide range of applications, many high-tech fields used zinc oxide basic import, by foreign monopoly.他们的大部分收入实际上是自己挣来的，而不是以任何方式继承而来，尤其是在制造业和高科技领域。
Much of their income, especially in the manufacturing and high-tech sectors, really was earned, rather than inherited in any way.它占世界经济的30％，并形成了每个高科技领域的前沿。
It constituted perhaps 30% of the world economy and formed the cutting edge of every high-tech sector.此举似乎增强了中国继续推动自给自足并限制各个高科技领域进口的决心。
The move appears to have strengthened China's resolve to continue its drive for self-sufficiency and to curb imports in a variety of high-tech fields.我们相信，目前的现实要求我们必须加强上合组织的投资活动，首先是在高科技领域。
We believe that today's reality dictates the need to step up the investment component of the SCO, especially in high-tech sectors.他们的雇主既包括传统行业中的国际顶尖公司，也有各类高科技领域的新兴初创企业。
Their current employers include leading international organisations in traditional activities, as well as new start-up companies in a variety of high-tech fields.更加耗时以及更趋严格的监管审查主要影响的是金融服务、半导体及其他高科技领域的交易。
Slower and tougher security screenings mostly impacted transactions in financial services, semiconductors and other high-tech sectors.中国品牌越来越有信心与海外品牌展开较量，其中包括在高科技领域。
Chinese brands are getting increasingly confident about taking on overseas brands, including in high-tech sectors.承接这一新项目标志着希伯伦在探索中国新兴半导体产业和高科技领域方面迈出了重要一步。
This new project marks an important step taken by Hebron to explore China's emerging semiconductor industry and high-tech fields.中国品牌越来越有信心与海外品牌展开较量，其中包括在高科技领域。
GOING LOCAL Chinese brands are getting increasingly confident about taking on overseas brands, including in high-tech sectors.那些能够快速学习的国家可能比发达经济体增长更快，即使是在高科技领域。
Those countries that learn quickly may actually grow faster than advanced economies, even in high-tech sectors.在高科技领域中的假冒产品流通，对于发达国家也已成为头疼的事。
The circulation of counterfeit products in the high-tech area has become a headache in developed countries.公司采用最先进的销售模式和服务体系，满足市场和客户的需求，引领客户进入高科技领域。
The company adopts the most advanced selling mode and service system, meet market's and customer's demands, lead the customer to enter the Hi-Tech field.因此，两国领导人决定采取共同步骤，扩大美印在民用航天、国防以及其他高科技领域的合作。
Accordingly, the two leaders decided to take mutual steps to expand U.S.-India cooperation in civil space, defense, and other high-technology sectors.Jaitley将俄罗斯描述为印度在高科技领域的首选合作伙伴，他表示新机制将进一步激发双边合作关系。
Describing Russia as a partner of choice for India in the high technology sector, Jaitley said 该年度的美国工业企业主要加强在高科技领域的地位，特别是在信息通信技术服务和卫生领域。
US companies, on the other hand, strengthened their position in high tech sectors, especially in ICT services and Health.投资从矿业、制造业和建筑业转移到医疗、娱乐和高科技领域。
Investments have shifted from the mining, manufacturing and construction industries to healthcare, entertainment and the high tech sectors.同时，加拿大在如通讯等高科技领域也具有公认的世界先进水平。
Canada is also recognized as a world leader in high technology areas such as communications.
