在 中文 中使用 鼓励国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审计委员会建议开发计划署鼓励国家办事处尽早启用预算组件。
The Board recommends that UNDP encourage country offices to begin operating the budget module at the earliest opportunity.它将鼓励国家当家作主，并使民间社会参与所支助方案的编制和执行工作。
It will encourage national ownership and the involvement of civil society in the preparation and implementation of the programmes supported.委员会鼓励国家人权机构对在审议中的一般性意见，包括在委员会举行的一般性讨论日期间提供投入。
The Committee encourages national human rights institutions to provide input on general comments under consideration, including during days of general discussion organized by the Committee.鼓励国家、国际组织和其他角色将这次研讨会建议纳入他们的工作；.
Encouraging States, international organizations and other actors to integrate the recommendations of the seminar into their work;会议还鼓励国家人权机构积极监测条约机构的意见/建议在国家一级的执行情况。
The meeting also encouraged national human rights institutions to actively monitor the implementation of concluding observations/comments of treaty bodies at the 这类活动可以在促进地区合作的水平面和在鼓励国家一级活动的垂直面同时进行。
Such activities can work both at the horizontal level, in promoting regional cooperation, and at the vertical level, in encouraging national level activities.其次，委员会准则鼓励国家在对现有列名或除名请愿书提交补充资料之前，同指定国磋商。
Second, the Committee guidelines encourage States, prior to submitting additional information on current listings or petitions for de-listing, to consult the original designating 俄罗斯和日本支持EITI的目标，并将鼓励国家公司成为支持者。
Russia and Japan support the goal of EITI and will encourage national companies to become.鼓励国家机构，包括监察员机构，通过国际协调委员会争取资格认证地位；.
Encourages national institutions, including Ombudsman institutions, to seek accreditation status through the International Coordinating Committee;几个土著人民组织指出，联合国可在支持和鼓励国家承认土著人民及实施《宣言》方面发挥积极作用。
Several organizations observed that the United Nations could play a positive role in supporting and encouraging States to recognize indigenous peoples and to implement the Declaration.会议鼓励国家人权机构参加条约机构会议，包括向会前工作组的工作提供投入，同时保持它们的独立。
The meeting encouraged national human rights institutions to participate in treaty body sessions, including by providing input to the work of the pre-sessional working groups, while maintaining their independence.它将有助于防止冲突复发，鼓励国家从激烈动荡向和平而持续的发展过渡。
It will help prevent conflicts from restarting and encourage countries to make the transition from violent instability to peaceful, sustained development.此种活动既可在横向层次发挥作用，促进区域合作，也可在纵向层次发挥作用，鼓励国家级的活动。
Such activities can work both at the horizontal level, in promoting regional cooperation, and at the vertical level, in encouraging national level activities.第一，国际行为体可以通过提高认识和传播准则鼓励国家履行其第一支柱责任。
First, international actors can encourage States to fulfil their pillar I responsibilities through awareness-raising and norm dissemination.国家清理计划应酌情与更广泛的国家发展计划和相关地雷行动计划挂钩，鼓励国家的自主性和承诺。
The 它还鼓励国家办事处在国家方案文件的范畴内支持这种活动。
It also encourages country offices to support such activities within the context of 鼓励国家机构，包括监察员和调解员机构，通过国际协调委员会争取资格认证地位；.
Encourages national institutions, including Ombudsman and mediator institutions, to seek accreditation status through the International Coordinating Committee;联合国系统、尤其世界旅游组织一直鼓励国家当局在其活动中建立参与机制。
The United Nations system in general, and the World Tourism Organization in particular, has always encouraged national authorities to develop participative mechanisms in their activities.他们认为，更灵活的货币制度将鼓励国家，如英国、德国和法国种植更多的树木。
A more flexible system would encourage countries like the UK, Germany and France to plant more trees, they believe.这些活动既可在水平方向上发挥作用，促进区域合作，又可在垂直方向上发挥作用，鼓励国家一级开展活动。
Such activities can work both horizontally, in promoting regional cooperation, and vertically, in encouraging national level activities.
