在 中文 中使用 鼓励所有国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们鼓励所有国家"跳出固有的框框"，提出新鲜、创新的理念，在核裁军问题上打破目前的僵局。
We encourage all countries to" think outside the box" and submit fresh, innovative ideas for breaking the ongoing stalemate in nuclear disarmament.发言人对经常资源增加表示欢迎，并鼓励所有国家增加对核心和专题资金的支助，减少资金专款专用的趋势。
Speakers welcomed the growth in regular resources and encouraged all countries to increase support for core and thematic funds and reduce the trend of earmarking funds.我们鼓励所有国家在4月30日之前把其对武器贸易条约的范围、可行性和参照标准的观点告诉秘书长。
We encourage all States to respond to the Secretary-General by 30 April with views on the scope, feasibility and parameters of an arms trade treaty.塞拉利昂鼓励所有国家加入为《公约》的缔约方，并希望制定一项任择议定书会有助于实现该项目标。
Sierra Leone encouraged all States to become parties to the Convention and hoped that the elaboration of an optional protocol would contribute to the attainment of that goal.鼓励所有国家、特别是航天国家考虑是否可能酌情作出不首先在外层空间放置武器的政治承诺；.
Encourages all States, especially space-faring nations, to consider the possibility of upholding as appropriate a political commitment not to be the first to place weapons in outer space;公约还应当鼓励所有国家结成伙伴,为对抗贫穷而分享他们的经验和知识。
The convention should also encourage all countries to share their experience and knowledge as partners in fighting poverty.美国代表团鼓励所有国家参加关于这个问题的全球公约的谈判,致力于减少污染物造成的损害。
His delegation encouraged all countries to participate actively in the negotiations on a global convention on that subject and to work to reduce the damage caused by pollutants.鼓励所有国家在采取经济和社会政策中优先重视人力资源的开发,尤其是在国家预算中;
Encourages all countries to accord priority, in particular in national budgets, to human resources development in the context of the adoption of economic and social policies;我们希望像这样的研究可以鼓励所有国家努力消除因枪支造成的儿童死亡。
We hope that studies like this one can encourage all states to strive to eliminate the deaths of children due to firearms.".他欢迎核供应国集团所做的工作，并鼓励所有国家在发展其本国的控制时都遵守多边商定的准则和原则。
He welcomed the work done by the Nuclear Suppliers Group and encouraged all States to follow multilaterally agreed guidelines and principles in developing their own controls.鼓励所有国家让互联网接入成为发展和增长举措的核心。
Encourage all countries to make Internet access central to development and growth initiatives.鼓励所有国家维持或建立适当的国内框架和机制，以有效保护和增进残疾人权利；.
Encourages all States to maintain or establish appropriate domestic frameworks and mechanisms to effectively protect and promote the rights of persons with disabilities;我们鼓励所有国家针对核和核相关两用物品、设备和技术，建立、发展和保持适当且切实有效的国家出口管制。
We encourage all States to establish, develop and maintain appropriate and effective national export controls for nuclear and nuclear-related dual-use goods, equipment and technology.鼓励所有国家积极努力,推动使《京都议定书》及时生效并得到实施所需的工作;
Encourages all countries to work constructively towards advancing the work necessary for the timely entry into force of the Kyoto Protocol and its implementation;他鼓励所有国家加紧努力，保护外交和领事使团及代表的安全。
He encouraged all States to step up their efforts to protect the safety of diplomatic and consular missions and representatives.论坛鼓励所有国家签署《京都议定书》并努力争取早日得到批准。
The Forum encouraged all countries to sign the Kyoto Protocol and to work towards its earliest possible ratification.在这方面，我国鼓励所有国家积极参加日内瓦的禁雷公约会间机制。
In that connection, my country encourages all States to participate actively in the Mine Ban Convention' s intersessional mechanism in Geneva.因此，我们鼓励所有国家谈判达成建立新的无核武器区的协定，例如在中东和南亚。
We therefore encourage all States to negotiate agreements that lead to the establishment of new nuclear-weapon-free zones for example, in the Middle East and South Asia.重申每年筹资11亿美元的目标，鼓励所有国家为实现这一目标作出贡献；.
Reconfirms the annual funding target of $1.1 billion and encourages all countries to contribute to the attainment of this target;人们希望，在未来几年里，该案文将是鼓励所有国家履行其在这方面各项义务的一个更加有效的工具。
It was hoped that in future years, the text would be a more effective instrument for encouraging all States to respect their obligations in that area.
