POWERPC - 翻译成英语

• powerpc

在 中文 中使用 Powerpc 的示例及其翻译为 英语

假设我们在PowerPC平台下写代码，__lwsync()是一种编译器内置函数，能发出lwsync指令。
Suppose we're coding for PowerPC, and__lwsync() is a compiler intrinsic function that emits the lwsync instruction.

PowerPC指令集广泛应用于IBM和其他厂商提供的多种芯片，而不仅仅是POWER系列。
The PowerPC instruction set is utilized on a broad range of chips from IBM and other vendors, not only the POWER line.

Powerpc是整个aim平台的一部分，并且是到目前为止唯一的一部分。
The PowerPC was the CPU portion of the overall AIM platform, and is the only part to exist to date….

自此PowerPC和POWER架构有些许分岐，但大部份在指令层级仍然保持兼容。
Since then the PowerPC and POWER architechtures have diverged somewhat, but remain compatible at the instruction level.

Rhapsody基于NeXTSTEP构建，并将核心系统移植到了PowerPC架构上并添加了一个重新设计的用户接口。
Rhapsody built on NeXTSTEP, porting the core system to the PowerPC architecture and adding a redesigned user interface based on the Platinum user interface from Mac OS 8.

一定很难说服开发人员投资将他们的应用程序转换为PowerPC，因为Apple当时的业务规模很小。
It must have been difficult to persuade developers to invest in converting their apps to PowerPC simply because Apple was a quite small business then.

新版本扩大了对硬件支持范围，包括最新ARM、Intel、MIPS和PowerPC架构。
The new version includes expanded hardware support for the latest ARM, Intel®, MIPS, and Power architectures.

新Fedora在Power处理器的机器上运行，比如苹果电脑的PowerPCG4。
The new Fedora works on machines with Power processors, such as the PowerPC G4 in Apple Computer's Mac Mini.

苹果公司在转向英特尔方面确实有一个优势，那就是它没有进入PowerPC。
Apple did have one advantage in the move to Intel that it hadn't had with going to PowerPC.

一种类型就是简单提供两种独立的二进制代码，一个用来对应x86架构，一个用来对应PowerPC架构。
The first is to simply provide two separate binaries, one compiled for the x86 architecture and one for the PowerPC architecture.

IBM/Motorola的PowerPC架构（从PowerPC620和PowerPC970变体开始的64位）.
IBM/Motorola's PowerPC architecture(originally the PowerPC 620, more recently the PowerPC 970 µP).

版本的内核对SMP支持进行了改进，同时也支持了PowerPC架构，支持对NTFS的只读功能。
Version 2.2 heralded an improvement of SMP, support for the PowerPC architecture and a read-only capability for NTFS.

再说一次，上述的atomic_thread_fence()调用可以在PowerPC中实现像lwsync一样的效果。
Once again, both of the above atomic_thread_fence() calls can be(and hopefully are) implemented as lwsync on PowerPC.

凌晨1点，我们走了一段长路，来到一间放有PowerPC原型机的办公室。
At 1:00 a.m., we trekked to an office that had a PowerPC prototype.

自1994年以来一直使用一个微处理器,PowerPC,这是由IBM和摩托罗拉的伙伴关系。
Since 1994 it had been using a microprocessor, called the PowerPC, that was made by a partnership of IBM and Motorola.

IBM推出世界上第一组基于铜的微处理器PowerPC740/750，工作频率为400MHz。
IBM delivers the world's first copper-based microprocessors, including a PowerPC 740/750 operating on 400MHz.

年3月，苹果发布了带有PowerPC601处理器的Macintosh.
In March 1994, Apple released the Power Macintosh 6100 with a PowerPC 601 processor.

在使用KVM时，QEMU可以虚拟化x86、服务器和嵌入式PowerPC、64位POWER、S390、32位和64位ARM以及MIPS客户端。
When QEMU uses KVM, it can virtualize x86, server and embedded PowerPC, 64-bit POWER, S390, 32-bit and 64-bit ARM, and MIPS guests.

在使用KVM时，QEMU可以虚拟化x86、服务器和嵌入式PowerPC、64位POWER、S390、32位和64位ARM以及MIPS客户端。
When using KVM, QEMU can virtualize x86, server and embedded PowerPC, 64-bit POWER, S390, 32-bit and 64-bit ARM, and MIPS guests.

而随后推出的“G5”处理器采用了IBM的PowerPC970FX（原有设计在90nm制程上实现）和PowerPC970MP（在一个核心上集成两个970FX内核）。
Subsequent revisions of the"G5" processor have included IBM's PowerPC 970FX(same basic design on a 90 nm process), and the PowerPC 970MP(essentially two 970FX cores on one die).