AFGANISTAN - 翻译成中文

• 阿富汗
• 阿富汉

在 印度尼西亚 中使用 Afganistan 的示例及其翻译为 中文

Adu ayam, yang dalam bahasa setempat disebut murgh janghi, adalah permainan populer rakyat Afganistan pada musim dingin, tetapi dilarang Taliban saat mereka berkuasa.
阿富汗达利语中被称为“MurghJanghi”的斗鸡在冬季的阿富汗里是一种很流行的运动，这种运动一度在被塔利班统治者禁止。

Sampai pada suatu hari musim gugur tahun 1925 di pegunungan Afganistan seorang gubernur yang masih muda berkata kepada saya:" Tapi Tuan adalah seorang muslim, hanya tuan sendiri tidak menyadarinya.".
直到1925年秋的一天，在阿富汗的山区中，一位年轻的省长对我说：“你真是一个穆斯林，可你竟没有意识到。

Sampai suatu hari pada musim gugur tahun 1925, di pegunungan Afganistan, seorang Gubernur yang masih muda berkata kepada Asad,'' Tuan sebenarnya adalah seorang Muslim, hanya Tuan sendiri tidak menyadarinya.''.
直到1925年秋的一天，在阿富汗的山区中，一位年轻的省长对我说：“你真是一个穆斯林，可你竟没有意识到。

Saya menjalankan pusat penelitian di Harvard dari tahun 2008 hingga 2010. Dan ada orang-orang seperti Michael Semple yang lancar berbicara Bahasa Afganistan, yang bepergian ke hampir semua daerah di negara itu.
喺2008至2010年我喺哈佛管理過一個中心嗰度嘅人，好似MichaelSemple可以講流利嘅阿富汗語言佢幾乎遊歷過阿富汗所有地區.

Operasi Kelompok Alpha paling terkenal termasuk serangan( bersama dengan GRU Spetsnaz) di Istana Tajbeg di Afganistan dan pembunuhan Presiden Afganistan Hafizullah Amin pada 1979.
阿尔法小组最著名的行动包括袭击阿富汗阿明宫（TajbegPalace，与格鲁乌特种部队配合）以及于1979年暗杀阿富汗总统哈菲祖拉·阿明（HafizullahAmin）。

Dalam beberapa tahun yang lalu, pemerintah Obama meski mengumumkan penghentikan dua perang yang ditimbulkan AS di Afganistan dan Irak, tapi AS mengadakan campur tangan lagi di Suriah dan Libya, malah mengerahkan 60 persen kapal perangnya ke Samudera Pasifik sehingga Samudera Pasifik serentak menjadi goncang.
过去的数年里，奥巴马政府虽然宣布停止了美国在阿富汗和伊拉克发起的两场战争，但是，它又一脚踏进叙利亚，一手摧毁了利比亚，更是把60%的军舰调拨到太平洋水域来，令海阔天空的太平洋顿时波涛汹涌。

Seorang juru bicara The Royal British Legion, yang menugaskan perjalanannya itu, mengatakan," Foto-foto yang diambil Alison menyoroti bagaimana perempuan, baik Inggris dan Afganistan, menanggapi kondisi yang seringkali keras di mana mereka menemukan dirinya berada dan bagaimana mereka menjaga semangat dan individualitasnya dalam menghadapi situasi yang menuntut.".
委派艾莉森这次阿富汗之行的皇家英国退伍军人协会(TheRoyalBritishLegion)的发言人说：“艾莉森捕捉到的这些画面突出了英国和阿富汗妇女如何应对许多情况下自己身处的严苛环境，以及她们如何在面对恶劣条件下保持斗志和个性。

Namun, India mendapati diri berada dalam posisi sulit tersebut saat Departemen Luar Negeri A. S. merilis laporan pada Juli 2017 yang menunjukkan bahwa India telah naik ke peringkat No. 3- menggantikan Pakistan dan berada di bawah Irak dan Afganistan.
但印度却处于这种窘境--根据美国国务院于2017年7月发布的一篇报告，印度已在该榜单上取代巴基斯坦升至第三位，仅次于伊拉克和阿富汗。

Menurut Ajami, Revolusi Tunisia, Mesir menggulingkan diktator, Libya meraih kemerdekaan, serta perubahan di Timur Tengah secara menyeluruh, ada kaitan langsung dengan perang di Irak dan Afganistan, adalah efek dari strategi mantan Presiden Bush menyebarkan demokrasi ke seluruh dunia.
阿贾米认为，突尼斯革命，埃及赶走独裁者，利比亚人获得自由，以及整体中东局势的变化，都跟伊拉克和阿富汗战争“有直接关系”，都是布什总统的“向世界推广民主”的总体战略的效果。

Ini adalah mengapa saya telah bertemu begitu sering- sering secara informal- dengan mitra China saya, Penasihat Negara Dai Bingguo dan Menteri Luar Negeri Yang Jiechi, untuk diskusi jujur tentang tantangan penting seperti Korea Utara, Afganistan, Pakistan, Iran, dan perkembangan di Selatan Laut Cina.
因此，我经常--往往是在非正式场合--与我的中国同行戴秉国国务委员和杨洁篪外长会面，就北韩、阿富汗、巴基斯坦和伊朗问题以及南中国海的开发等重要挑战进行坦率磋商。

Pada waktu itu, C-5 digunakan untuk mendukung operasi militer Amerika Serikat di semua kontingen utama termasuk Vietnam, Irak, Yugoslavia dan Afganistan, serta untuk mendukung sekutu yaitu Israel selama perang Yom Kippur dan operasi NATO pada perang Teluk.
在那段时间里，C-5参与了美国在所有主要冲突中的军事行动，包括越南、伊拉克、南斯拉夫和阿富汗，以及为盟国提供支持，比如支援赎罪日战争期间的以色列和海湾战争中的行动。

PERANG AFGANISTAN: Pesawat Tak berawak NATO bunuh 50 gerilyawan.
北约无人机空袭阿富汗炸死50名塔利班成员.

Perang Afganistan.
阿富汗战争.

Kekaisaran Afganistan.
阿富汗帝國，.

Republik Islam Afganistan.
过渡阿富汗伊斯兰国.

Dampak Perang Afganistan.
一场阿富汗战争…….

Angkatan Darat Afganistan.
阿富汗军队.

Pengaruh Eropa di Afganistan.
欧洲在阿富汗的影响力.

Akhir Perang Afganistan.
終結阿富汗戰爭.

Pengaruh Eropa di Afganistan.
歐洲在阿富汗之影響.