AHLI KITAB - 翻译成中文

• 信奉天经
• 奉天經
• 信奉天經

在 印度尼西亚 中使用 Ahli kitab 的示例及其翻译为 中文

Ahli Kitab meminta kepadamu agar kamu menurunkan kepada mereka sebuah Kitab dari langit.
信奉天经的人，请求你从天上降示他们一部经典。

Hai ahli kitab( alim ulama), mengapakah kamu mengingkari ayat2 Allah sedangkan kamu mempersaksikannya( mengakuinya).
信奉天经的人啊！你们明知真主的迹象是真的，你们为什么不信那些迹象呢？

Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang bathil, danmenyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?
信奉天经的人啊！你们为什么明知故犯地以伪乱真，隐讳真理呢？?

Wahai ahli kitab, janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu, dan janganlah kamu mengatakan terhadap Alloh kecuali yang benar.
信奉天经的人啊！你们对于自己的宗教不要过分，对于安拉不要说无理的话。

( Orang orang) Ahli Kitab meminta kepadamu( Muhammad) agar engkau menurunkan sebuah Kitab dari langit kepada mereka.
信奉天经的人，请求你从天上降示他们一部经典。

Wahai Ahli Kitab, janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu7, dan janganlah kamu mengatakan terhadap Allah kecuali yang benar.
一七一信奉天经的人啊！你们对于自己的宗教不要过分，对于真主不要说无理的话，麦西哈。

( Orang orang) Ahli Kitab meminta kepadamu( Muhammad) agar engkau menurunkan sebuah Kitab dari langit kepada mereka.
信奉天經的人，請求你從天上降示他們一部經典。

Hai Ahli Kitab, mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang bathil, danmenyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?
信奉天经的人啊！你们明知安拉的迹象是真实的，你们为什么不信那些迹象呢？?

Katakanlah, Hai ahli kitab, tidaklah kamu berada dalam kebenaran hingga kamu menegakkan( ajaran-ajaran) Taurat dan Injil.
你说：“信奉天经的人啊！安拉是见证你们的行为的，你们为什么不信安拉的迹象呢？”.

Hai Ahli Kitab, mengapa kamu bantah membantah tentang hal Ibrahim, padahal Taurat dan Injil tidak diturunkan melainkan sesudah Ibrahim.
六五信奉天经的人啊！你们为甚么和我们辩论易卜拉欣﹙的宗教﹚呢？《讨拉特》和《引支勒》是在他弃世之后才降示的。

( 39) Yesus berkata, Orang-orang Farisi dan para ahli kitab telah mengambil kunci-kunci pengetahuan, tetapi mereka menyembunyikan kunci-kunci itu.
耶穌說：「法利賽人與學者們已經拿走了知識的鑰匙，並且隱藏起來。

Beberapa ahli Kitab Suci berpendapat bahwa kata ini merupakan bentuk sapaan akrab yang digunakan oleh seorang anak kecil untuk memanggil ayahnya.
一些学者认为,这个词反映了一种亲密的称呼一个小孩会使用他的父亲。

Katakanlah:" Hai Ahli Kitab, mengapa kamu menghalang-halangi dari jalan Allah orang-orang yang telah beriman, kamu menghendakinya menjadi bengkok, padahal kamu menyaksikan?".
九九你说：「信奉天经的人啊！你们既是见证，为甚么你们要阻止信道的人入真主的大道，并想暗示它是邪道呢？真主绝不忽视你们的行为。

Wahai Ahli kitab janganlah kalian berlebih2an dalam agama kalian, dan janganlah kalian mengatakan sesuatu atas Allah kecuali yg haq"( An Nisa: 77).
信奉天经的人啊！你们对于自己的宗教不要过分，对于真主不要说无理的话。

Katakanlah:' Hai Ahli Kitab, kamu tidak dipandang beragama sedikitpun hingga kamu menegakkan ajaran-ajaran Taurat, Injil dan Al quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu'.
六八你说：「信奉天经的人啊！你们没有甚么信仰，直到你们遵守《讨拉特》和《引支勒》，以及你们的主所降示你们的经典。

Atas hal itu, para ahli Kitab mengatakan,' Para Muslim ini melakukan kerja lebih sedikit dibanding kami, tapi mereka mendapat hadiah lebih besar.'.
关于这一点，“圣经”的人说，“这些人（穆斯林），低于我们的工作，但他们采取了更大的奖励。

Ahli Kitab tidak semuanya sama.
每一个书家都不是一样的。

Sebenarnya Arius itu salah satu ahli kitab.
丸谷才一是书评家。

Apakah mas bisa saya sebut Ahli Kitab?
书协会员可称书法家么？?

Dan Adh-Dhahhak berkata: Ayat tersebut untuk ahli kitab.
真主说：“信奉天经的人呀!