AIRWAYS - 翻译成中文

Tahun 1934, QANTAS Limited dan Imperial Airways Britania( perintis British Airways) membentuk perusahaan baru, Qantas Empire Airways Limited.

在1934年，快达有限公司和英国的帝国航空公司（英国航空公司的前身）成立一家新公司，名为澳航帝国航空有限公司。

Dari bulan April sampai Oktober banyak penerbangan charter tiba di Santorini, seperti Ryan Air, Olympic Air dan Athena Airways.

从4月到10月很多包机抵达圣托里尼，像瑞安航空、奥运空气和雅典航空公司。

American Airlines membatalkan seluruh penerbangan ke tiga bandara di New York, yaitu Newark, LaGuardia dan Bandara Internasional John F. Kennedy sementara JetBlue Airways melaporkan pembatalan besar-besaran.

美国航空取消了所有飞往纽约三个机场的航班-纽瓦克，拉瓜迪亚机场和约翰肯尼迪国际机场-而捷蓝航空公司报告了大量取消航班.

Apartemen saya telah dinilai sebagai salah satu dari" The 7 Terbaik Airbnb Properti di Dubai" oleh Travel Insider Magazine dari Qantas Airways.

我的公寓已被評為“最佳7屬性的Airbnb在迪拜”由澳洲航空公司的旅遊內幕雜誌之一。

Tahun 1934, Union Airways dibeli oleh pemerintah Afrika Selatan, dan mengganti namanya dengan South African Airways tanggal 1 Februari.

年，南非政府购买了UnionAirways，同年2月1日改名为南非航空公司。

Yang beroperasi di 15 lokasi di seluruh di seluruh Eropah, Timur Tengah, Asia dan Australia, Airways Aviation menyediakan syarikat penerbangan antarabangsa dengan akses terus kepada juruterbang komersial paling sangat mahir dan terlatih yang terbaik.

在整个欧洲，中东，亚洲和澳大利亚的15个地点经营，航空公司提供航空国际航线可直接进入最高度熟练和训练有素商业飞行员。

Agen layanan di British Airways menggunakan iPad dan aplikasi khusus untuk berinteraksi dengan pelanggan, berbagi informasi bandara dan pembaruan penerbangan penting, menangani pemesanan ulang penerbangan untuk penumpang, dan melacak bagasi.

BritishAirways客服人员利用iPad和各种定制app与客户进行互动，分享重要的航班动态和机场信息，为旅客改签机票和追踪行李位置。

Sebagai salah satu dari dua maskapai besar Korea, Asiana Airways menandatangani kesepakatan dengan YG Entertainment pada Januari 2013 untuk menyediakan transportasi ke seniman dari dan ke tujuan domestik dan internasional tanpa biaya.

作为韩国两大主要的航空公司之一，2013年1月，韩亚航空与YG娱乐签订合作协议，为YG旗下艺人的国内及国际行程免费提供空中交通。

Pihak berwenang di Bandara Internasional Ngurah Rai mengatakan bahwa 45 penerbangan dibatalkan pada hari Minggu oleh Cathay Pacific Airways, Jetstar, AirAsia dan Garuda Indonesia, yang mempengaruhi lebih dari 5.500 penumpang.

官方称，机场首先取消了周日的45班航班，包括国泰(CathayPacificAirways)、捷星、亚航(AirAsia)和印尼鹰航(GarudaIndonesia)的航班，超过5500名旅客受到影响。

Untuk menghindari keraguan jika penerbangan dioperasikan oleh Qatar Airways tetapi dipesan dengan tiket pesawat maskapai lain, tiket ini tidak berlaku apakah dengan kode Qatar Airways atau tidak;

为避免疑虑，如果航班由卡塔尔航空运营，但机票要通过其他航空公司预订，无论是否采用卡塔尔航空的航班代码，此特惠均不适用；.

Ada juga penerbangan seperti Jet Star Asia, Air Asia, dan Tiger Airways yang akan membantu anda salam menghemat biaya tiket pesawat anda saat anda merencanakan sebuah perjalanan ke Singapura untuk perawatan gigi.

许多廉价航空公司，例如JetStarAsia,AirAsia及TigerAirways亦有航班往来新加坡，让您在策划到新加坡接受牙科治疗时，可以减省机票开支。

Qatar Airways berhak untuk menolak setiap klaim yang tidak dapat diverifikasi secara wajar, atau yang disebabkan oleh kesalahan penetapan harga oleh pihak ketiga, atau karena informasi yang Anda berikan tidak lengkap atau jika ditemukan adanya bukti pemalsuan.

卡塔尔航空保留拒绝以下任何申请的权利：无法合理验证，或因为第三方票价错误而产生票价差，或您提供的信息不完整，或存在篡改证据。

Di Inggris, operator liburan Tui Airways telah memesan 32 pesawat Max sebagai bagian dari perombakan armada utama dan menerima pengiriman Max 8 pertamanya pada bulan Desember.

在英国，假日航线运营商TuiAirways订购了32架Max飞机作为主要机队大修的一部分，并于12月交付了第一台Max8。

Koalisi itu mencakup negara-negara seperti China, Afrika Selatan, Rusia dan Kepulauan Marshall, dan perusahaan seperti British Airways, Unilever dan pabrik semen Swiss Holcim.

这个联盟包括来自中国、南非、俄罗斯和马绍尔群岛的政府，以及诸如英国航空公司、联合利华和瑞士水泥生产商霍尔希姆公司等企业。

Pada Januari 1961, Misr Air bergabung dengan Syrian Airways untuk membentuk United Arab Airlines( UAA) sebagai hasil hubungan politik baru antara Mesir dan Syria, tetapi perusahaan baru ini tidak bertahan lama.

年一月，因埃及及叙利亚建立新的政治联系，MisrAir与叙利亚航空公司(SyrianAirways)共同成立阿拉伯联合航空公司(UnitedArabAirlines(UAA))，但这协议只维持了短暂时间。

Tahun 1997, United, bersama Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, dan Thai Airways International mendirikan Star Alliance, aliansi maskapai penerbangan global pertama dan terbesar di dunia.

年，汉莎、美联航、加拿大航空、北欧航空、泰国国际航空共同发起组建全球最大的、最紧密的航空联盟星空联盟。

Menteri penerbangan sipil India, Suresh Prabhu telah mengarahkan sekretaris penerbangan sipil untuk meninjau masalah yang berkaitan dengan Jet Airways dan mengambil langkah-langkah untuk meminimalkan ketidaknyamanan pada penumpang dan memastikan keselamatan mereka, kata menteri itu dalam cicitannya, Jumat.

印度民航部长SureshPrabhu已指示民航秘书审查与JetAirways有关的问题，并采取措施尽量减少对乘客的不便并确保他们的安全，该部长周五在一条推文中表示。

Cathay Pacific Airways( 0293. HK)- Berencana memotong sepertiga dari kapasitasnya selama dua bulan ke depan, termasuk 90% penerbangan ke daratan China.

國泰航空（CathayPacificAirways）-計劃在未來兩個月內削減其三分之一的運力，包括飛往中國大陸90%的航班。

Maskapai penerbangan Qatar Airways dan Boeing telah melakukan finalisasi pesanan empat pesawat Boeing 777 Freighter atau varian kargo dengan nilai kesepakatan mencapai US$ 1,24 miliar sesuai dengan daftar harga pesawat terbaru.

卡塔尔航空(QatarAirways)最终敲定了一份购买4架波音(Boeing)777货机的订单，按照当前售价计算价值高达12.4亿美元。

Lucien Farrell, presiden Connect Airways- yang memiliki Flybe- mengatakan kelompok itu setuju untuk" menerbangkan Flybe dengan dana tambahan di samping inisiatif pemerintah.".

拥有Flybe的ConnectAirways董事长卢西安·法雷尔（LucienFarrell）表示，该集团已同意“在获得政府资助的同时，以额外的资金保持Flybe的飞行”。