在 印度尼西亚 中使用 Aktual 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penilaian aktual, dalam rentang waktu yang ditentukan, sesuai dengan kriteria resusitasi kardiopulmoner 2015 tahun 2015, selesaikan standar penilaian yang telah ditetapkan sebelumnya.
方式三：实战考核，在设定的时间范围内，根据2015国际心肺复苏标准，完成前期设定考核算标准。Pertumbuhan aktual tahun lalu jauh lebih kuat di 6,9%, sebagian besar karena ledakan pembangunan infrastruktur, ekspor yang bangkit kembali, dan rekor pinjaman bank.
去年的实际增速要高得多，为6.9%，主要原因是基础设施建设热、出口复苏和创纪录的银行放贷。Tahun lalu, Swift mengadakan pemotretan besar yang dirancang agar terlihat seperti pesta aktual.
去年，斯威夫特（Swift）举行了一个巨大的摄影，设计看起来像一个真正的聚会。Meskipun fungsi eksekutif kami cerdas, pemikirannya tidak selalu sesuai dengan probabilitas aktual.
尽管我们的执行职能很聪明，但其思路并不总是与实际可能性相匹配。Ini memiliki dua manfaat utama: Menyembunyikan alamat IP aktual pengguna dari orang-orang dengan tujuan jahat.
这有两个主要优点：它隐藏在那些不可告人的目的用户的实际IP地址。Anda akan membangun keterampilan yang relevan dan terkini dengan mempelajari kasus-kasus aktual yang dihadapi Pengadilan Internasional dan lembaga penyelesaian sengketa internasional lainnya.
您将通过研究国际法院和其他国际争端解决机构面临的实际案例来建立相关和当前的技能。Ketika anak-anak telah mengembangkan pemahaman dasar tentang orang lain dan imajinasi mereka dapat menggunakan humor mereka untuk mengeksplorasi emosi yang mungkin dan aktual.
Seperti yang kita lakukan, kita menjadi makhluk manusia yang lebih banyak dan lebih banyak lagi, sehingga kita akhirnya menjadi aktual di semua peringkat.
作为我们这样做，我们成为更多和更整体的人类，多层面的，直到我们最终成为完全各级现实。Mengingat kekurangan saat inflasi dari 2 persen, Komite hati-hati akan memantau kemajuan aktual dan diharapkan menuju tujuan inflasi, kata FOMC dalam pernyataan itu.
鉴于目前通货膨胀率从2％下降，委员会将仔细监测其实现通胀目标的实际和预期进展，”它表示。Ada pengecualian untuk ini- misalnya, jika Anda menyatakan Java" primitif" jenis, mereka adalah nilai-nilai aktual yang disalin, dan bukan pointer.
这有例外-例如，如果声明Java“原始”类型，它们是复制的实际值，而不是指针。Anda akan membangun keterampilan yang relevan dan saat ini dengan mempelajari kasus aktual yang dihadapi Mahkamah Internasional dan lembaga penyelesaian perselisihan internasional lainnya.
您将通过研究国际法院和其他国际争端解决机构面临的实际案例来建立相关和当前的技能。Pemotongan aktual lebih dari 2,5 juta barel per hari, menurut angka OPEC, karena eksportir utama Arab Saudi telah mengurangi pasokan secara sukarela lebih dari yang disyaratkan kesepakatan, dan karena sanksi AS terhadap dua anggota pendiri OPEC, Venezuela dan Iran.
根据OPEC数据，实际减产量超过250万桶/日，因为沙特自愿减产超过协议所要求的数量，而且美国对两个OPEC创始成员国--委内瑞拉和伊朗进行制裁。Memperhatikan bahwa angka-angka itu kemungkinan hanya mewakili sebagian kecil dari jumlah aktual, ia juga mengatakan kasus yang dilaporkan telah meningkat tiga kali lipat sejak 1990 akhir.
Saat ini, Blok Kaca Pelampung aktual sebenarnya menghasilkan hanya 234 lini produksi, dengan kapasitas aktual tahun lalu, dan tahun ini permintaan pasar jauh lebih baik daripada tahun lalu, sehingga situasi pasar secara keseluruhan tidak mencukupi.
目前，全国实际浮法玻璃实际在产的生产线仅234条，与去年实际产能持平，而今年市场需求大大好于去年，因此市场总体呈现供不应求的局面。Spotify dapat mengakhiri Perjanjian atau menangguhkan akses anda ke Layanan Spotify setiap saat, termasuk dalam hal penggunaan aktual atau dugaan yang tidak sah dari Layanan Spotify dan/ atau Konten, atau tidak adanya kepatuhan terhadap Perjanjian.
Spotify可能隨時終止協議或暫停您對Spotify服務的存取，包括您實際或涉嫌未經授權使用Spotify服務與/或內容，或是未遵守協議的情況。Namun, keuntungan dari insentif tersebut bagi perusahaan farmasi akan jauh melampaui biaya aktual penelitian dan pengembangan yang dilakukan sehingga akan menjadi alat untuk menyalurkan dana publik ke pihak swasta- pihak yang justru menyebabkan masalah dari awal.
但这些激励措施为制药企业带来的收益远远超过了实际研发成本；于是成为让公共资金流入私人腰包的工具--而恰恰是这些人最初造成了问题。Oleh karena itu, akibat dan hasil aktual mungkin berbeda secara materi dari apa yang diungkapkan dalam pernyataan tersebut, dan pernyataan tersebut tidak boleh diandalkan sebagai yang mewakili harapan atau keyakinan kami saat kapanpun setelah waktu Siaran Pers ini pertama kali dikeluarkan.
因此，实际结果可能与该陈述中所表达的内容存在重大差异，并且不应依赖本陈述作为我们在本新闻稿首次发布之后的任何时间的预期或信念的表达。Dengan menjual voucher di Internet sebelum tanggal aktual acara, Anda menikmati arus kas positif, jadi masukkan ini ke dalam rencana bisnis Anda.
通過在活動實際日期之前在互聯網上出售優惠券，您可享受正現金流，因此請將其納入您的商業計劃。Saat ini, jalur produksi Glass Blocks aktual aktual hanya 234, dengan kapasitas produksi aktual tahun lalu, dan tahun ini permintaan pasar jauh lebih baik daripada tahun lalu, sehingga situasi pasar secara keseluruhan tidak mencukupi.
目前，全国实际浮法玻璃实际在产的生产线仅234条，与去年实际产能持平，而今年市场需求大大好于去年，因此市场总体呈现供不应求的局面。Dampak yang diprediksi dan aktual dari kebijakan ini adalah untuk mendistribusikan kembali pendapatan kepada pemilik hak paten dan hak cipta, dengan kata lain untuk mendistribusikan kembali pendapatan ke atas.
該政策的預測和實際效果是將收入重新分配給專利和版權所有者，換言之，將收入重新分配。
