AL-ASSAD - 翻译成中文

• 阿萨德

在 印度尼西亚 中使用 Al-assad 的示例及其翻译为 中文

Para penyelidik meyakini Rifaat al-Assad menggelapkan dana negara sebesar lebih dari 300 juta dolar.
调查人员认为里法特.阿萨德贪污了3亿多美元的国家资金。

Inti dari masalah pertama adalah bahwa Barat menolak untuk berpihak di sisi al-Assad.
第一个问题的实质在于西方坚决拒绝与阿萨德并肩作战。

Mottaki mengatakan hal itu hari Sabtu setelah berbicara dengan Presiden Syria Basar al-Assad di Damaskus.
穆塔基星期六在大马士革和叙利亚总统阿萨德会谈之后讲了这番话。

Hezbollah adalah kelompok Syiah Lebanon yang mendukung Presiden Suriah Bashar al-Assad, yang juga didukung oleh Teheran.
真主党是一个黎巴嫩什叶派组织，支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德，后者也得到德黑兰的支持。

Arab Saudi mengatakan dunia seharusnya tidak membiarkan Iran dan kelompok militan Hizbullah mendukung pemerintah Presiden Suriah Bashar al-Assad.
沙特阿拉伯表示，这个世界不应该允许伊朗和好战的真主党支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府。

Presiden Suriah, Bashar al-Assad menyetir mobil sendiri saat berada di wilayah timur Ghouta, Suriah.
敘利亞總統阿薩德在東古塔地區親自駕車.

Presiden Rusia Vladimir Putin( kanan) mendukung pemerintahan Suriah di bawah Presiden Bashar al-Assad( kiri).
俄罗斯总统普京（右）支持叙利亚政府根据总统巴沙尔·阿萨德（左）。

Muslim Syiah Iran adalah sekutu terkuat Presiden Bashar al-Assad, sementara negara-negara Eropa mendukung lawan terutama Muslim Sunni-nya.
什叶派穆斯林伊朗是总统巴沙尔·阿萨德的最强盟友，而欧洲国家支持他主要是逊尼派穆斯林的对手。

Keluarga Rifaat al-Assad mengeluarkan pernyataan yang mengatakan mereka tidak pernah mendapat untung dari cara-cara yang merugikan rakyat Suriah.
里法特·阿萨德的家人发表声明说，他们“从来没有从任何伤害叙利亚人民的融资中受益。

Tetapi ia tidak sampai mengatakan bahwa ia akan secara langsung mempersenjatai para pemberontak yang memerangi pemerintahan Presiden Bashar Al-Assad.
他沒有說明他將直接給反叛分子提供武裝﹐與阿薩德總統的政府作戰。

Presiden Mesir mengatakan pemimpin Suriah Bashar al-Assad harus belajar dari berbagai peristiwa belakangan ini dan mengundurkan diri sebelum terlambat.
埃及總統穆爾西說，敘利亞領導人阿薩德必須從“最近發生的事態”中吸取教訓，趁早下台。

Misalnya saja, mereka berhasil menyelamatkan rezim Presiden Bashar al-Assad di Suriah dan memungkinkannya untuk membuka front baru melawan Israel.
它拯救了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政权，并使其能够开辟一条对抗以色列的新战线。

Presiden Bashar al-Assad menyambutnya sebagai pencapaian penting, dan bukti baru keefesienan tentara Suriah dan sekutunya dalam memerangi terorisme.
叙利亚总统巴沙尔•阿萨德称赞这次行动是一个“重要的成果，以及叙利亚军队和盟友高效打击恐怖主义一个鲜活的证明。

Paus mendorong Presiden Bashar al-Assad untuk melakukan gerakan penting dalam proses rekonsiliasi yang mendesak ini, dan ia menawarkan contoh-contoh konkret.
教宗鼓励总统巴沙尔·阿萨德(Basharal-Assad)在和解这一紧迫进程开展显着的姿态，而且提供的具体例子。

PRESIDEN Suriah, Bashar al-Assad, menggambarkan campur tangan Rusia dalam perang saudara di Suriah sebagai sangat penting untuk keamanan seluruh kawasan Timur Tengah.
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德描绘俄罗斯介入内战在叙利亚作为整个中东地区的安全非常重要。

Presiden Suriah Bashar al-Assad memperingatkan Turki bahwa negara tetangga itu akan membayar mahal karena mendukung yang disebutnya sebagai teroris' di Suriah.
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德警告邻国土耳其说，土耳其将为支持他所说的叙利亚境内的“恐怖分子”付出“沉重代价”。

AS juga telah mengutuk persekutuan Rusia dengan Presiden Suriah Bashar al-Assad dan telah mengutarakan tentang terhadap campur tangan militer Moskow di Ukraina timur.
美国还谴责俄罗斯与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的联盟，并表示反对莫斯科对乌克兰东部的军事干预。

Suriah Barat Daya adalah salah satu dari dua kubu pemberontak yang tersisa, bersama dengan wilayah barat laut yang Presiden Bashar al-Assad telah bersumpah untuk merebut kembali.
叙利亚西南部是叛军剩余的两个据点之一，还有巴沙尔·阿萨德总统宣誓收复的西北部地区。

Tentang hubungan dengan Rusia, para pemimpin G7 berseru kepada Moskow supaya menghentikan perilaku yang menimbulkan destabilitas dan dukungan kepada Presiden Suriah, Bashar al-Assad.
关于与俄罗斯的关系，七国集团领导人呼吁俄罗斯停止“制造动荡”和支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的行为。

Pihak berwenang di Spanyol dan Prancis telah menyita aset bernilai jutaan dolar milik Rifaat al-Assad, paman Presiden Suriah Bashar al-Assad.
西班牙和法国当局已经查封了属于叙利亚总统巴沙尔·阿萨德叔父里法特·阿萨德的价值数百万美元的资产。