在 中文 中使用 阿萨德 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在八国集团当中，美国、法国和英国呼吁叙利亚总统阿萨德下台，作为民主过渡、结束政治暴力的部分内容。
Dalam G8, Amerika, Inggris dan Prancis menyerukan agar presiden Suriah Bashar al-Assad mundur sebagai bagian dari transisi demokrasi untuk mengakhiri kekerasan di Suriah.蒂勒森还表示，莫斯科是叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的关键支持者，有责任阻止他的政权进一步使用化学武器。
Tillerson juga menyebutkan, Moskwa menjadi pendukung paling utama Presiden Suriah Bashar al Assad yang mempunyai tanggung jawab untuk menghindar rezim itu memakai senjata kimia lebih jauh.伊朗阿富汗人在承担德黑兰支持阿萨德的代价，并且被隐瞒了真实的动机。
Pengungsi Afghanistan di Iran harus membayar dukungan Teheran terhadap Assad dan mereka telah berbohong tentang motif yang sebenarnya.同时，西方翻转叙利亚授权阿萨德政权，促成数百万人的死亡，流离失所和酷刑。
Sementara itu, flip-flopping Barat di Suriah memberdayakan rezim Assad, yang memfasilitasi kematian, pemindahan dan penyiksaan jutaan orang.据KCNA报导，阿萨德说，叙利亚将“完全支持”朝鲜领导人的“所有政策和措施”。
Laporan itu merujuk pada hubungan erat antara kedua negara, dan mengutip Assad yang mengatakan Suriah akan sepenuhnya mendukung semua kebijakan dan langkah para pemimpin Korea Utara.全世界都知道不可能与阿萨德进行政治过渡，我们都知道这些人不可能在阿萨德周围团结起来。
Seluruh dunia tahu, tidak mungkin ada peralihan politik dengan Assad, dan kita semua tahu bahwa tidak mungkin bagi rakyat untuk bersatu dengan Assad berada di sekitar mereka.".美国不打算在叙利亚进行任何军事参与，而处于分裂状态的叙利亚反对派组建取代阿萨德的过渡政府的进程几乎没有任何进展。
Amerika tidak ingin ada keterlibatan militer di Suriah, dan hampir tidak ada kemajuan dalam menyatukan oposisi yang terpecah untuk mencari alternatif bagi Assad.如果你正在寻找Daesh的武器和财政资源，那么首先要看的是阿萨德政权和采取行动的国家，”他说。
Jika Anda sedang mencari sumber persenjataan dan kekuatan keuangan ISIS, tempat pertama untuk menemukannya adalah rezim dan negara-negara yang bekerjasama dengan Assad," tegasnya.俄罗斯专家认为，俄罗斯只有在极端情况下才会放弃支持阿萨德。
Pakar Rusia percaya bahwa Moskow hanya akan menghentikan dukungannya untuk Assad dalam situasi yang ekstrem.俄罗斯一直在敦促国际社会促成对话以结束叙利亚危机，而不是通过联合国安理会对阿萨德政府采取惩罚性措施。
Rusia terus mendorong komunitas internasional agar mengutamakan dialog guna mengakhiri krisis 叙利亚西南部是叛军剩余的两个据点之一，还有巴沙尔·阿萨德总统宣誓收复的西北部地区。
Suriah Barat Daya adalah salah satu dari dua kubu pemberontak yang tersisa, bersama dengan wilayah barat laut yang Presiden Bashar al-Assad telah bersumpah untuk merebut kembali.关于与俄罗斯的关系，七国集团领导人呼吁俄罗斯停止“制造动荡”和支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的行为。
Tentang hubungan dengan Rusia, para pemimpin G7 berseru kepada Moskow supaya menghentikan perilaku yang menimbulkan destabilitas dan dukungan kepada Presiden Suriah, Bashar al-Assad.西班牙和法国当局已经查封了属于叙利亚总统巴沙尔·阿萨德叔父里法特·阿萨德的价值数百万美元的资产。
Pihak berwenang di Spanyol dan Prancis telah menyita aset bernilai jutaan dolar milik Rifaat al-Assad, paman Presiden Suriah Bashar al-Assad.博尔顿表示，美国已经要求库尔德人“立刻站稳脚跟”，不要向俄罗斯或叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府寻求保护。
Bolton mengatakan AS telah meminta Kurdi untuk bersiaga dan menahan diri untuk tidak mencari perlindungan dari Rusia atau pemerintah Presiden Suriah Bashar al-Assad.预计英国和法国将继续推动撤销欧盟的武器禁运，并允许为反对叙利亚总统阿萨德的反政府武装运送武器。
Inggris dan Perancis diperkirakan akan meneruskan usaha mereka untuk mencabut embargo senjata Uni Eropa dan mengizinkan pengiriman senjata kepada pemberontak yang menentang Presiden Suriah Bashar al-Assad.埃尔多安星期二在开罗说，他不再相信阿萨德，叙利亚人民也不会相信他。
Hari Selasa di Kairo, Erdogan menyatakan ia dan juga warga Suriah tidak lagi percaya kepada Assad.叙利亚反对派及其西方盟友谴责这次选举，这次的候选人只有阿萨德和两名政府批准的不知名人物。
Oposisi Suriah dan negara-negara Barat sekutunya telah mengutuk pemilu itu, yang dipersaingkan oleh Assad dan dua calon yang tidak terkenal dan disetujui 最近在互联网上出现了不少视频，展示了美制BGM-71型陶氏反坦克导弹的威力，还附上了阿萨德政府军坦克在燃烧的照片。
Puluhan video 叙利亚国家通讯社没有透露普京此次访问的更多细节，只报道他在首都的一个俄罗斯军事基地会见了阿萨德。
Kantor berita pemerintah Suriah, SANA, tidak mengungkapkan rincian kunjungan Putin itu, dan hanya mengatakan bahwa Putin bertemu dengan Assad di sebuah pangkalan militer di ibukota.这一被广泛预期的举措旨在加强那些寻求推翻阿萨德政府的反叛组织的力量。
Langkah yang diharapkan secara luas itu bertujuan untuk memperkuat pemberontak yang berusaha menggulingkan Presiden Assad.
