在 中文 中使用 叙利亚总统阿萨德 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
该组织发言人在发送给巴基斯坦媒体的信息中表示，周日的爆炸是为了惩罚什叶派支持伊朗及叙利亚总统阿萨德。
Dalam pesan yang dikirim ke media Pakistan, jurubicara kelompok tersebut mengatakan serangan bom hari Minggu itu dilakukan untuk menghukum orang-orang Syiah karena memihak Iran dan Presiden Suriah Bashar al-Assad.华盛顿邮报》星期一报道说，来自维基揭秘网站新近公开的外交电文显示，美国国务院向反对叙利亚总统阿萨德的组织提供了多达1200万美元。
The Washington Post hari Senin melaporkan bahwa sejumlah kabel diplomatik yang bocor dari situs WikiLeaks menunjukkan Departemen Luar Negeri mengirimkan dana sampai 12 juta dolar kepada mereka yang menentang Presiden Suriah Bashar al-Assad.随着叙利亚内战进行到第五个年头，美国国务卿克里表示，美国将不得不与叙利亚总统阿萨德达成一项协议，以便展开权力的政治过渡并停止造成数千人死亡的冲突。
Sementara perang saudara 黎巴嫩的亲叙利亚总统埃米尔·拉胡德定于星期一和叙利亚总统阿萨德在大马士革会面，作为叙利亚部队从黎巴嫩沿海和中部撤到边境地区的开端。
翟隽在与叙利亚总统阿萨德会晤后表示，他希望2月26日的公投顺利举行，并且政府宣布的政治改革将有助于为和平解决叙利亚长达11个月的动荡铺平道路。
Setelah bertemu dengan Presiden Bashar al-Assad, Zhai mengatakan dia berharap referendum, yang dijadwalkan 26 Februari itu akan berjalan lancar dan reformasi politik yang diumumkan oleh pemerintah akan membantu membuka jalan bagi penyelesaian damai atas kerusuhan Suriah yang sudah berlangsung selama sebelas bulan.奥巴马在纽约联合国大会上向世界各国领袖发表讲话时也批评了怀疑叙利亚总统阿萨德8月21号是否果真在大马士革附近发动了化武袭击的那些人，美国情报部门说，那次袭击杀害了约1400人。
Berpidato di hadapan para pemimpin dunia dalam Sidang Tahunan Majelis Umum PBB di New York, Obama juga mengecam kalangan yang meragukan bahwa Presiden Suriah Bashar al-Assad melakukan serangan senjata kimia tanggal 21 Agustus dekat Damaskus, yang menurut intelijen Amerika menewaskan sekitar 1.400 orang.这一决议案呼吁叙利亚总统阿萨德交出手上的权力。
Resolusi itu menyerukan Presiden Suriah untuk menyerahkan kekuasaan.穆塔基星期六在大马士革和叙利亚总统阿萨德会谈之后讲了这番话。
Mottaki mengatakan hal itu hari Sabtu setelah berbicara dengan Presiden Syria Basar al-Assad di Damaskus.该组织把叙利亚总统阿萨德和索马里伊斯兰民兵列为最恶劣的新闻自由践踏者。
Organisasi itu menyebut Presiden Suriah Bashar al-Assad dan milisi Islamis di Somalia sebagai pelanggar paling buruk kebebasan media.美国和德国敦促俄罗斯不要向叙利亚总统阿萨德政权提供先进的防空导弹。
Amerika dan Jerman mendesak Rusia agar tidak memberi rezim Presiden Suriah Bashar al-Assad rudal canggih anti-pesawat.RT采访过叙利亚总统阿萨德和那些反对欧盟的政治家，比如英国的法拉奇。
RT telah mewawancara Presiden Suriah Bashar al-Assad dan politisi-politisi yang mengecam Uni Eropa, seperti Nigel Farage dari Inggris.苏莱曼尼还监督了德黑兰方面帮助叙利亚总统阿萨德(Basharal-Assad)在内战中获胜的努力。
Dan Jenderal Soleimani mengawasi Teheran untuk membantu Presiden Bashar al-Assad yang menang dalam perang saudara Suriah.叙利亚总统阿萨德说，在未来的选举中，他不会支持让国际观察员参与。
Presiden Suriah itu mengatakan, jika pemilu dilangsungkan pada masa depan, ia tidak akan mendukung partisipasi para pengawas internasional.反对派的集会对叙利亚总统阿萨德11年统治以及他家人长期以来的权威构成最大威胁。
Rapat-rapat umum pihak oposisi merupakan ancaman serius bagi 11 tahun pemerintahan Presiden Suriah Bashar al-Assad dan kekuasaan keluarganya yang sudah berlangsung lama.(叙利亚总统)阿萨德也会成为历史!
反对派的集会是对叙利亚总统阿萨德11年的统治以及他家族的长期权威最严重的威胁。
Rapat-rapat umum pihak oposisi merupakan ancaman serius bagi 11 tahun pemerintahan Presiden Suriah Bashar al-Assad dan kekuasaan keluarganya yang sudah berlangsung lama.另据俄罗斯一名资深国会议员表示，俄国在支援叙利亚总统阿萨德行动期间，测试了200多种新型武器。
Anggota senior parlemen Rusia mengungkap militer negaranya telah menguji lebih dari 200 jenis senjata baru di Suriah selama operasi tempur mendukung Presiden Bashar al-Assad.布什总统说，他对叙利亚总统阿萨德没有耐心了，也不会就结束黎巴嫩政治危机一事和叙利亚进行直接会谈。
虽然把叙利亚总统阿萨德赶下台得到很广泛的支持，但是一些欧洲国家一直不愿全面接纳新近组成的反对派联盟。
Meski ada dukungan luas untuk jatuhnya Presiden Suriah Bashar al-Assad, beberapa negara Eropa masih ragu untuk sepenuhnya mengakui koalisi oposisi yang baru terbentuk itu.土耳其一家报纸援引叙利亚总统阿萨德的话，称对其部队上个月击落土耳其一架军用喷气机一事感到遗憾。
Surat-kabar Turki mengutip Presiden Suriah Bashar al-Assad mengatakan dia menyesalkan pasukannya menembak-jatuh sebuah jet militer Turki bulan lalu.
