在 印度尼西亚 中使用 Amnesty international 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amnesty International memperingatkan adanya krisis hak asasi manusia dan kekerasan yang terus berlanjut di Brazil, khususnya di Rio de Janeiro.
國際特赦組織警告﹐巴西的人權危機和暴力行為日益增長，特別是發生在里約熱內盧的情況。Pekan lalu, hak asasi Amnesty International mendesak Beijing untuk mengatakan kepada publik berapa banyak orang mendapat hukuman mati setiap tahun.
Iran tidak mengeluarkan jumlah orang yang meninggal dalam aksi-aksi tersebut tetapi Amnesty International menyatakan sedikitnya 161 orang tewas.
伊朗沒有提供官方的死亡人數，但國際特赦組織表示，至少有161人被打死。Organisasi pengawas hak azasi manusia Amnesty International mengatakan paling sedikit 46 orang telah tewas oleh pasukan keamanan dalam 3 hari demonstrasi anti-pemerintah di Libya.
人权组织大赦国际说，在利比亚三天反政府抗议中，至少有46人被安全部队杀害。Amnesty International mengatakan hari Selasa bahwa para aktivis mempunyai hak mengutarakan pendapat dengan bebas dan hak menyumbang pada proses pemulihan nasional.
大赦国际星期二表示，活动人士有自由表达，以及为医治国家的进程做出贡献的权利。Amnesty International menyerukan kepada pemimpin-pemimpin baru Pakistan agar memulihkan hak-hak yang menjadi lemah karena diberlakukannya keadaan darurat oleh Presiden Musharraf bulan November lalu.
大赦国际敦促巴基斯坦新领导人恢复去年11月被穆沙拉夫总统的紧急状态法破坏的公民权。Amnesty International mengatakan jumlah sebenarnya bisa jadi lebih besar lagi karena tidak ada laporan terhadap sebagian serangan yang terjadi.
国际特赦说，“真实数字可能更高，因为有些袭击行动没有得到报道“。Demikian dikatakan James Gomez, Direktur Amnesty International untuk Asia Tenggara dan Pasifik.
詹姆斯·戈麦斯（JamesGomez）是国际特赦组织东南亚及太平洋区的主任。Demikian laporan tahunan terbaru lembaga pemantau hak-hak asasi Amnesty International, yang baru dirilis.
这就是新发表的人权组织大赦国际年度报告的关注焦点。Namun, Amnesty International mengatakan Amerika adalah diantara lima negara yang melaksanakan hukuman mati dengan jumlah paling tinggi dalam tahun 2011.
不过，特赦国际说，美国是2011年据报执行死刑最多的5个国家之一。Organsiasi hak asasi Amnesty International mengatakan serangan terhadap aktivis HAM di seluruh dunia telah mencapai titik kritis.
国际特赦表示，世界各地对人权活动人士的攻击已上升到一个危机点。Kelompok hak asasi manusia Amnesty International mendesak Nigeria untuk menyelidiki dugaan kematian ratusan orang di pusat tahanan yang dikelola militer negara itu.
人权组织国际特赦呼吁尼日利亚调查据称在该国军方掌管的羁留中心中数百名被拘留者死亡的事件。Organisasi HAM Amnesty International hari Jumat meminta Sudan agar mengakhiri penindakan keras terhadap para demonstran dan wartawan yang meliput demonstrasi itu.
人权组织“国际特赦”于星期五呼吁苏丹当局停止对示威者和报导这次游行的记者进行镇压。Menurut catatan Amnesty International, jumlah rata-rata tahanan yang dieksekusi antara 1995 dan 1999 adalah 1680,2 per tahun.
根据大赦国际的纪录，在1995年和1999年之间被处决的囚犯的平均数量是每年1680人。Roseanne Rise dari Amnesty International mengutarakan:" Di Cina, organ korban eksekusi bahkan dijadikan sumber utama bagi transplantasi.
著名人权组织大赦国际的里瑟（RoseanneRise）表示：“在中国，死刑犯的器官甚至成为了器官移植的主要来源。Turki telah memenjarakan enam aktivis hak asasi manusia, termasuk Ketua Amnesty International Turki, karena diduga membantu teroris.
土耳其关押了六名人权活动人士，包括国际特赦在土耳其的负责人，罪名是帮助恐怖分子。Amnesty International mengatakan hakim yang menghukum Tochi setahun kemudian mengakui keraguan apakah tertuduh menyadari benda yang dibawanya heroin.
国际人权组织大赦国际说，给托奇定罪的法官承认，在被告是否知道他携带的物品是海洛因的问题上存在疑问。Organisasi Amnesty International mengklaim bahwa lebih dari 100 orang telah tewas dalam unjuk rasa di sejumlah kota di Iran.
国际特赦组织说，在几个伊朗城市发生的抗议活动中，就有100多人丧生。Organisasi HAM Amnesty International menilai pengadilan itu" lelucon," dan menuntut pembebasannya segera.
人权组织国际大赦称这次审判是“一场闹剧”，并要求立即释放王荔蕻。Turki telah memenjarakan enam aktivis hak asasi manusia, termasuk Ketua Amnesty International Turki, karena diduga membantu teroris.
土耳其这个月稍早监禁了六名人权活动人士，其中包括国际特赦的土耳其负责人，他们被控涉嫌帮助恐怖分子。
