在 印度尼西亚 中使用 Amsal 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam," Amsal 2: 4.
寻找他，如寻找银子，搜求他，如搜求隐藏的珍宝”(箴2：4).Orang yang sombong digambarkan seperti awan dan angin tanpa hujan( Amsal 15: 14).
像雾像雨又像风》之情话绵绵篇(15日10:14).Si pemalas berkata:' Ada singa di luar, aku akan dibunuh di tengah jalan'"( Amsal 22: 13).
懒惰人说，外头有狮子，我在街上，就必被杀”（箴22：13）。Alkitab berkata, Jalan orang bodoh lurus dalam anggapannya sendiri, tetapi siapa mendengarkan nasihat, ia bijak( Amsal 12: 15).
圣经告诉我们「愚昧的人，常以为自己的道路正直；但明智的人，却常听从劝告」（箴12:15）。( Amsal 14: 30; Matius 5: 9) Yang lebih penting lagi, Tuhan hanya akan mengampuni dosa kita jika kita mengampuni orang lain terlebih dahulu.- Matius 6: 14.
Amsal dapat mengekspresikan situasi yang seseorang tidak dapat membuka untuk siapa saja, yang merasa stres dan berbeda dari biasanya, karena ia masuk ke dalam lingkungan yang tidak biasa baginya.
Allah ingin supaya kita mengingat bahwa hidup itu pendek( Yakobus 4: 14) dan penampilan yang menarik di usia muda tidak dapat bertahan lama( Amsal 31: 30; 1 Petrus 1: 24).
上帝想要我们记住，生命是短暂的(雅各书4:14)，美丽的青春很快就消逝了(箴言31:30;彼得前书1:24)。Jadi dalam Amsal 05: 14, di mana kata-kata terjadi bersama" di tengah-tengah Gereja dan jemaat" penerjemahan Yunani en meso ekklesias kai synagoges.
因此，在諺語五，14日，在那裡發生的話一起，“在艱難的教堂和教會”，希臘提供的途中觀ekklesias偕synagoges。Dan juga, ketika kita mendisiplin anak kita, mereka mendapatkan hikmat( Amsal 29: 15) dan mereka akan memberi kita damai( Amsal 29: 17) dan hormat( Ibrani 12: 9).
同樣地，當我們管教我們孩子的時候，他們會得到智慧(箴言29:15)，而且他們會給我們帶來安息(箴言29:17)和尊重(希伯來書12:9)。Sekalipun suami sepatutnya membantu mengurusi anak-anak dan pekerjaan rumah tangga( sehingga memenuhi kewajibannya untuk mencintai istrinya), Amsal 31 juga menyatakan dengan jelas bahwa rumah tangga adalah wilayah pengaruh dan tanggung jawab utama dari perempuan.
虽然丈夫应该协助抚养孩子和做家务（从而尽到爱妻子的义务），但箴言31还表明，家庭应该是女人影响和尽责的主要场所。Dan juga, ketika kita mendisiplin anak kita, mereka mendapatkan hikmat( Amsal 29: 15) dan mereka akan memberi kita damai( Amsal 29: 17) dan hormat( Ibrani 12: 9).
同样地，当我们管教我们孩子的时候，他们会得到智慧(箴言29:15)，而且他们会给我们带来安息(箴言29:17)和尊重(希伯来书12:9)。Kita perlu menyisihkan waktu untuk membacanya, mendengarkan ia dikhotbahkan( Roma 10: 17) dan paling penting menaatinya( Mazmur 119: 2; Amsal 3: 1- 2; Yakobus 1: 25).
我们需要花时间阅读它，并听到它被传讲(罗马书10:17)，而且大多数人都顺服它(诗篇119:2;箴言3:1-2;雅各书1:25)。Allah ingin supaya kita mengingat bahwa hidup itu pendek( Yakobus 4: 14) dan penampilan yang menarik di usia muda tidak dapat bertahan lama( Amsal 31: 30; 1 Petrus 1: 24).
上帝想要我們記住，生命是短暫的(雅各書4:14)，美麗的青春很快就消逝了(箴言31:30;彼得前書1:24)。Orangtua adalah untuk membesarkan anak-anak saleh yang akan menjadi generasi penerus dari orang-orang yang mengasihi Tuhan dengan segenap hati mereka( Amsal 22: 6; Efesus 6: 4), Sekali lagi menunjukkan bahwa Tuhan datang lebih dulu.
父母要培育敬虔的儿女，因为他们将成为尽心爱主之人（箴22：6；弗6：4）的下一代，从而再一次表明神是居首位的。Orang tua untuk meningkatkan anak-anak yang saleh akan menjadi generasi berikutnya dari orang-orang yang mengasihi Tuhan dengan segenap hati mereka( Amsal 22: 06; Efesus 6: 4), menunjukkan sekali lagi bahwa Allah datang pertama.
父母要培育敬虔的儿女，因为他们将成为尽心爱主之人（箴22：6；弗6：4）的下一代，从而再一次表明神是居首位的。Yesus menyebut para pemimpin agama tertentu sebagai orang-orang bodoh( lihat Matius 23: 17), seperti yang disebut juga dalam Alkitab pada umumnya( lihat Amsal 1: 7; 13: 20).
耶穌稱呼一些宗教領袖是愚昧人（參考二十三17），聖經也普遍會這樣做（參考箴一7、十三20）。Allah sendirilah yang mengendalikan pilihan dan tindakan kita( Kejadian 45: 5; Ulangan 8: 18; Amsal 21: 1), namun Dia melakukannya sedemikian rupa sehingga tidak melanggar tanggung jawab kita sebagai agen moral yang bebas, dan juga tidak membatalkan kenyataan kalau itu pilihan kita.
底线是神控制我们的选择和行为（创世记45：5；申命记8：18；箴言21：1），他这样做以不侵犯我们作为自由道德人的义务的方式，并且不否认我们选择的现实。Paus Francis menyatakan bahwa hukuman mati tidak dapat diterima dalam semua kasus: Ada peningkatan kesadaran bahwa martabat orang itu tidak hilang bahkan setelah melakukan kejahatan yang sangat serius Amsal 28: 4 Mereka yang meninggalkan hukum memuji orang fasik, mereka yang amati hukum menjadi bersemangat terhadap mereka.
教皇弗朗西斯说，死刑在所有情况下都是不可接受的：“人们越来越意识到即使犯下非常严重的罪行，人的尊严也不会丧失”箴言28：4那些离开法律的人赞美恶人，那些人遵守法律对他们感到兴奋。Sementara lembaga-lembaga lain, seperti Gereja dan sekolah dapat membantu orang tua untuk[ mendidik] orang muda menurut jalan yang patut baginya( Amsal 22: 6), tanggung jawab ini pada akhirnya berada pada orang tua.
其他機構──像是教會和學校──可以協助父母「教養孩童，使他〔或她〕走當行的道」（箴言22：6），但這項責任終歸要落在父母身上。Dari teks Amsal 8 dan Sirakh 24( yang meninggikan Hikmat Allah dan yang dalam Liturgi diterapkan kepada Maria, pekerjaan yang paling indah Kebijaksanaan Allah), atau dari Kidung Canticles( 04: 07," Thou art all fair, O my love, and there is not a spot in thee"), tidak ada kesimpulan teologis dapat ditarik.
从文本谚语8和ecclesiasticus24条（其中高举神的智慧并在礼仪中是适用于玛丽，上帝的智慧最美丽的工作），或从颂歌的颂歌（4:7，“你是所有公平啊，我的爱，也没有在你点“），没有神学可以得出结论。
