ANAK YATIM PIATU - 翻译成中文

• 孤儿
• 孤兒
• 的遗孤

在 印度尼西亚 中使用 Anak yatim piatu 的示例及其翻译为 中文

Dia anak yatim piatu, tinggal di dunia ini hanya selama delapan tahun, kata-kata yang ditinggalkan terakhir di dunia adalah Aku pernah datang, aku tidak nakal.
她是一個孤兒，她在這個世界上只活了8年，她留在這個世界上最後的話是─「我來過，我很乖」。

Donald Jr. mengatakan kemudian dia menyadari bahwa pertemuan itu terutama ditujukan untuk melobi undang-undang sanksi Magnitsky 2012, yang menyebabkan Moskow menyangkal hak AS untuk mengadopsi anak yatim piatu Rusia.
小唐纳德后来改口搪塞说：他意识到这次会议主要是为了游说反对2012年马格尼茨基制裁法，它导致莫斯科否认美国人有权收养俄罗斯孤儿。

Jangan lagi menindas orang asing, anak yatim piatu, dan janda-janda. Jangan membunuh orang yang tidak bersalah di negeri ini. Jangan menyembah ilah-ilah lain, sebab hal itu akan membinasakan kamu.
不欺壓寄居的、和孤兒寡婦、在這地方不流無辜人的血、也不隨從別神陷害自己.

Di beberapa bagian dunia dan dalam banyak situasi yang tragis, tanda-tanda ini mulai tampak secara mengerikan, seperti misalnya dalam situasi-situasi di mana jumlah persis korban, para janda dan anak yatim piatu tidak diketahui.
在世界的一些地方和许多悲惨的环境里，这些迹象已经开始显而易见，这些地方的受害者、寡妇和孤儿的数量仍未知。

Tabichi mengajar di Sekolah Menengah Campuran Keriko di Desa Pwani di mana 95 persen muridnya hidup di bawah garis kemiskinan, dan 30 persen adalah anak yatim piatu atau keluarga dengan orang tua tunggal.
岁的Tabichi在偏远小镇PwaniVillage的一所混合日中学里教书，大约95％的学生生活在贫困线下，大约三分之一的学生是孤儿或来自单亲家庭。

Sesudah kamu sekali memetik buah zaitun dan buah anggurmu, janganlah kembali untuk mengumpulkan buah-buah yang tertinggal. Itu harus kamu biarkan untuk orang asing, anak yatim piatu dan para janda.
你打橄欖樹、枝上剩下的不可再打、要留給寄居的、與孤兒寡婦.

Tetapi ketika ia mengembangkan persahabatan dengan seorang anak yatim piatu dan pemandu wisata setempat, ia terbelah antara kesetiaannya dengan kekerasan demi uang, dan meluruskan kesalahan atas nama orang tak berdosa.
但当他与一个年轻的孤儿和一个当地导游建立了友谊时，他在为钱而暴力的忠诚和以无辜者的名义纠正错误之间左右为难。

Tetapi ketika ia mengembangkan persahabatan dengan seorang anak yatim piatu dan pemandu wisata setempat, ia terbelah antara kesetiannya dengan kekerasan demi uang, dan meluruskan kesalahan atas nama orang tak berdosa.
但当他与一个年轻的孤儿和一个当地导游建立了友谊时，他在为钱而暴力的忠诚和以无辜者的名义纠正错误之间左右为难。

Dia anak yatim piatu, tinggal di dunia ini hanya selama delapan tahun, kata-kata yang ditinggalkan terakhir di dunia adalah Aku pernah datang, aku tidak nakal.
她是一个孤儿，她在这个世界上只活了8年，她留在这个世界上最后的话是――“我来过，我很乖”。

Bruce Wayne yang lebih dingin dari sebelumnya harus berurusan dengan para tersangka seperti yang mereka rencanakan untuk memerintah Gotham City, sambil menemukan bahwa dia telah secara tidak sengaja mengadopsi seorang anak yatim piatu remaja yang ingin menjadi sahabat karibnya.
一个比以往任何时候都酷的布鲁斯·韦恩必须处理通常的嫌疑人，因为他们计划统治高谭市，同时发现他意外收养了一个希望成为他助手的十几岁的孤儿。

Seorang pengacara muda mendapati peristiwa di panti asuhan Jerman, dimana pemerintah Norwegia juga terlibat di dalamnya, jadi kantor pengacaranya berhasil menemukan banyak anak yatim piatu seperti ini, dan mempersiapkan tuntutan kepada negara untuk menuntut ganti rugi.
一位年轻律师发现在德国孤儿事件中，挪威政府也参与其中，所以，他的事务所找到了许多这样的孤儿，准备发起联合诉讼，争取国家赔偿。

Dengan demikian, tercipta sebuah dunia yang tidak memiliki belas kasih dasar yang dapat menyingkirkan pengungsi yang trauma tersebut sebagai sumber daya' kita', anak yatim piatu sebagai' penyebab yang hilang' dan kehidupan banyak perempuan dan anak perempuan tidak berarti dalam konteks maskulin- wacana dominan yang hanya melayani pelestariannya sendiri.
因此，创造了一个没有同情心的世界，可以将受创伤的难民视为“我们”资源的消耗，孤儿作为“失去的原因”，无数妇女和女孩的生活在男性主导的背景下毫无意义话语只服务于自己的永久性。

Di kota abad pertengahan Mediterania anak yatim piatu dari dua belas bertemu sentinel astral roh( The Wizard- opus 2), yang mengundang dia untuk naik kapal( The Ship dari negeri yang jauh- opus 3), yang akan membawanya ke mimpinya dari dunia yang lebih baik.
在12的中世纪地中海小镇的年轻孤儿的男孩满足定点星芒精灵（向导-OPUS2），谁邀请他上船（来自遥远国度的船舶-OPUS3），这将带他到自己的梦想一个更美好的世界。

Dalam zaman pertengahan bandar Mediterranean anak yatim piatu yang dua belas memenuhi semangat sentinel astral( Wizard- opus 2), yang mengundang dia untuk naik kapal( The Ship dari negeri yang jauh- opus 3), yang akan membawanya ke impiannya dari dunia yang lebih baik.
在12的中世纪地中海小镇的年轻孤儿的男孩满足定点星芒精灵（向导-OPUS2），谁邀请他上船（来自遥远国度的船舶-OPUS3），这将带他到自己的梦想一个更美好的世界。

Seorang pengacara muda mendapati peristiwa di panti asuhan Jerman, dimana pemerintah Norwegia juga terlibat di dalamnya, jadi kantor pengacaranya berhasil menemukan banyak anak yatim piatu seperti ini, dan mempersiapkan tuntutan kepada negara untuk menuntut ganti rugi.
一位年輕律師發現在德國孤兒事件中，挪威政府也參與其中，所以，他的事務所找到了許多這樣的孤兒，準備發起聯合訴訟，爭取國家賠償。

Dengan demikian, tercipta sebuah dunia yang tidak memiliki belas kasih dasar yang dapat menyingkirkan pengungsi yang trauma tersebut sebagai sumber daya' kita', anak yatim piatu sebagai' penyebab yang hilang' dan kehidupan banyak perempuan dan anak perempuan tidak berarti dalam konteks maskulin- wacana dominan yang hanya melayani pelestariannya sendiri.
因此，創造了一個沒有同情心的世界，可以將受創傷的難民視為“我們”資源的消耗，孤兒作為“失去的原因”，無數婦女和女孩的生活在男性主導的背景下毫無意義話語只服務於自己的永久性。

Dengan demikian, tercipta sebuah dunia yang tidak memiliki belas kasih dasar yang dapat menyingkirkan pengungsi yang trauma tersebut sebagai sumber daya' kita', anak yatim piatu sebagai' penyebab yang hilang' dan kehidupan banyak perempuan dan anak perempuan tidak berarti dalam konteks maskulin- wacana dominan yang hanya melayani pelestariannya sendiri.
因此，创造了一个没有基本同情心的世界，这个世界可以将受创伤的难民排除在“我们”的资源之外，将孤儿作为“迷失的事业”，把无数妇女和女孩的生命视为毫无意义的男子气概，占主导地位的话语只能为自己的永存服务。

Apakah dia juga seorang anak yatim piatu seperti saya?
他和你一样都是孤儿吗?

Tahun 1994, ia mulai mengadopsi anak yatim piatu pertamanya.
年，老人领养了第一个孤儿。

Para pasien penyakit langka ibaratnya anak yatim piatu dunia kedokteran.
罕见病患者成为社会医疗下的孤儿.