ANGIN TOPAN - 翻译成中文

• 飓风
• 颶風
• 台风

在 印度尼西亚 中使用 Angin topan 的示例及其翻译为 中文

Lihat, musuh muncul seperti awan. Kereta-kereta perangnya seperti angin topan, kuda-kudanya lebih cepat dari burung rajawali. Wah, celaka kita! Kita binasa.
看哪、仇敵必如雲上來、他的戰車如旋風、他的馬匹比鷹更快。我們有禍了．我們敗落了.

Orang-orang Kristen di Yerusalem tidak memiliki angin topan untuk ditangani, namun mereka menghadapi kemiskinan ekstrim karena mereka sebagian besar terputus dari masyarakat karena pengakuan iman mereka kepada Kristus di pusat Yudaisme.
耶路撒冷的基督徒没有飓风来处理，但是他们面临极端贫困，因为他们在犹太教中心对基督的信仰基本上被社会所切断。

Perancang mengklaim bahwa tempat tinggalnya memenuhi atau melampaui kode dalam segala hal, termasuk inspeksi baja pihak ketiga, dan bahwa itu lebih baik secara struktural, lebih tahan terhadap kebakaran atau angin topan, dan memiliki fondasi yang hampir mustahil untuk dipindahkan.
据这位设计师声称，其住所在所有方面均达到或超过了建筑规范，包括第三方钢材检验，并且“其结构更稳固、更抗火或飓风，并且拥有几乎无法移动的地基”。

Kapal itu sebelumnya dikerahkan ke Karibia dan Amerika Latin untuk memberikan perawatan medis segera setelah gempa bumi dan angin topan, dan telah melewatkan berbulan-bulan mengunjungi negara-negara di belahan bumi selatan, menawarkan layanan perawatan kesehatan gratis bagi komunitas yang membutuhkan.
醫療船曾被派往加勒比和拉丁美洲，在地震和颶風發生後提供緊急醫療服務，並花費數月訪問南半球國家，向有需要的社區提供免費醫療服務。

Salah satu alasannya adalah bahwa tidak seperti bahaya alam dengan dampak yang lebih jelas dan terukur( seperti banjir, angin topan, dan kebakaran hutan), kekeringan berkembang secara bertahap di wilayah yang luas, dan dapat berlangsung selama bertahun-tahun.
造成这种情况的原因之一是，与具有更多图形和可衡量影响的自然灾害（例如洪水，飓风和丛林大火）不同，干旱在广阔的地区逐渐发展，并且可持续多年。

Salah satu alasannya adalah bahwa tidak seperti bahaya alam dengan dampak yang lebih jelas dan terukur( seperti banjir, angin topan, dan kebakaran hutan), kekeringan berkembang secara bertahap di wilayah yang luas, dan dapat berlangsung selama bertahun-tahun.
造成這種情況的原因之一是，與具有更多圖形和可衡量影響的自然災害（例如洪水，颶風和叢林大火）不同，乾旱在廣闊的地區逐漸發展，並且可持續多年。

Jika kita menyamakan kebudayaan menyimpang dari Barat dan kebudayaan Partai dari rezim totaliter komunis dengan sampah, maka globalisasi kebudayaan akan seperti angin topan yang menghembuskan sampah itu ke seluruh dunia, tanpa ampun menyapu bersih nilai-nilai tradisional yang ditinggalkan para dewa bagi umat manusia.
如果我們把西方的變異文化以及來自共產極權的黨文化比作垃圾，文化全球化就像狂飆的颶風一樣，把這些垃圾吹散到全世界，并無情地掃蕩著神留給人的傳統價值。

Kali ini saya kembali ke Taiwan setahun lebih, juga tidak ada angin topan mendarat, tahun ini ada lebih dari 10 angin topan, semua berubah haluan, begitu kaki depan saya meninggalkan Taiwan, konon datang satu topan" Nanmadol", mengapa Taiwan ada peringatan topan, memangnya saya tidak ada, topan pun datang?
我这一次回台湾一年多，也没有台风登陆耶，今年当中有十几个台风，全部转向，我前脚一离开，听说来了一个「南玛都」，怎么台湾陆上台风警报，难道我不在就来台风吗？我也搞不清楚。?

Kapal Yongala tenggelam karena angin topan pada 1911.
客轮SS杨格拉，沉没于1911年的一场飓风。

Jika terjadi Angin Topan, apa yang harus anda lakukan?
比如沙尘暴来了，你应该怎么办。?

Lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan tentara yang tidak dapat kamu melihatnya.
就對他們派遣暴風和你們所未見的天兵。

Apakah perkembangan fundamental yang menguntungkan cukup kuat untuk mengatasi angin topan emas?
利好的基本面因素是否足够强劲，可以克服黄金的不利因素?

Pada bulan Juli 2008, angin topan Dory menelan batas antara Texas dan Meksiko.
年7月多利飓风席卷了德克萨斯州与墨西哥边境。

Allah menetapkan hukum orang-orang kafir, yaitu datangnya angin topan dan banjir yang menyelimuti bumi.
真主通过滔天洪水淹没了不信道者，并从污垢中清洁了大地。

Meskipun angin topan dan banjir menyebabkan kerusakan signifikan pada bangunan, kita tidak dapat mengabaikan dampak manusia.
儘管颶風和洪水會對建築物造成重大破壞，但我們不能忽視對人類的影響。

Juga, badai di Teluk Meksiko tidak mencapai status angin topan, karena beberapa orang pada awalnya mengira demikian.
此外，墨西哥湾的风暴没有达到飓风状态，正如一些人最初认为的那样。

Kepadamu ketika datang kepadamu tentara-tentara, lalu Kami kirimkan kepada mereka angin topan dan tentara yang tidak dapat kamu melihatnya.
當時，敵軍來攻你們，我就對他們派遣暴風和你們所未見的天兵。

Rabu malam lalu sebuah pesawat Taiwan jatuh akibat angin topan di sebuah pulau kecil yang menewaskan 48 orang.
周三，一架台湾飞机在风暴中坠毁，造成48人死亡.

Hari-hari ini, setelah kejadian cuaca ekstrem seperti angin topan, badai salju, atau badai besar, biasanya orang banyak bertanya: apakah itu perubahan iklim?
近期，像飓风、森林大火或者暴风雪这样的极端天气灾害过后，人们常常会问：这是气候变化吗？?

Selain itu, julat maksimum 20 batu tidak mencukupi untuk menghalang orang yang menembaknya daripada mendapat goreng oleh radiasi, terutamanya yang menghadapi angin topan.
此外，20英里的最大射程還不足以防止射擊它的男人被輻射炸，特別是面對逆風。