ANNAN - 翻译成中文

• 安南

在 印度尼西亚 中使用 Annan 的示例及其翻译为 中文

Annan mengatakan krisis Suriah berada dalam saat kritis.
安南强调，叙利亚危机正处于关键的十字路口。

Dalam banyak hal, Kofi Annan adalah Perserikatan Bangsa-Bangsa.
在很多方面，科菲·安南是聯合國。

Kofi Annan dilantik menjadi Sekretaris Jenderal PBB ke-7.
科菲·安南出任第七任联合国秘书长。

Annan telah setuju memimpin upaya penengahan mulai pekan depan.
安南同意从下星期开始领导调解工作。

Annan menghabiskan hampir seluruh kariernya sebagai administrator di PBB.
安南几乎整个职业生涯都是在联合国担任管理员。

Annan menghabiskan hampir seluruh kariernya sebagai administrator di PBB.
安南幾乎整個職業生涯都是在聯合國擔任管理員。

Annan merupakan keturunan dari keluarga ketua suku di Ghana.
安南出生于加纳的一个部落酋长家庭。

Dalam banyak hal, sosok Kofi Annan adalah PBB itu sendiri.
從很多方面來說，科菲．安南就是聯合國的化身。

Bahkan di luar kantor, Annan tidak pernah sepenuhnya meninggalkan orbit PBB.
即使不在办公室，安南也从未完全离开过联合国轨道。

Bahkan di luar kantor, Annan tidak pernah sepenuhnya meninggalkan orbit PBB.
即使不在辦公室，安南也從未完全離開過聯合國軌道。

Kata Annan, Israel berkewajiban melindungi warganya, tetapi harus sesuai dengan hukum internasional.
安南称，以色列有权力保护它的公民，但不能因此同国际法律相抵触。

Kedua cerita Gaertner dan Annan dirangsang oleh pers, dan keduanya tidak dihukum.
盖特纳和安南的故事都被新闻界煽动起来，而且都没有被定罪。

Pada akhir Agustus, Annan mempresentasikan laporan akhir dari komisi penasihat khusus di Rakhine.
同样也在8月底，安南公布一项若开邦顾问委员会最终报告。

Annan mengatakan ia berharap pemilu akan berjalan lancar supaya proses perdamaian dapat diteruskan.
安南表示，他希望选举能够顺利进行，这样中东和平进程才能够继续。

Annan juga mendesak Hizbullah agar membebaskan kedua tentara Israel yang diculik pada tanggal 12 Juli.
安南还同时呼吁真主党立即释放被绑架的两名以色列士兵。

Seperti kebanyakan orang," kami bangga menyebut Kofi Annan sebagai teman dan mentor yang baik.
向许多人一样，我很自豪地称呼科菲·安南为好朋友、导师。

Annan mengatakan lembaga yang baru ini mewakili perubahan baru yang besar bagi PBB dan kemanusiaan.
安南说，新的人权委员会代表了“联合国以及全人类的伟大的新变化”。

Annan mengatakan ia mendesak pemerintah Suriah agar segera menghentikan pembunuhan dan bersedia menerima perubahan dan reformasi.
安南還說﹐他敦促敘利亞政府立即停止殺戮﹐並“接受變化和改革”。

Mantan duta besar AS untuk PBB Richard Holbrooke menyebut Annan seorang diplomasi rock bintang internasional.
美国前驻联合国大使理查德霍尔布鲁克称安南是“外交的国际摇滚明星”。

Annan mengatakan ia mendesak pemerintah Suriah agar segera menghentikan pembunuhan dan bersedia menerima perubahan dan reformasi.
安南说，他敦促叙利亚政府立即停止屠杀，并“接受变革”。