ASAL USUL - 翻译成中文

• 的起源
• 的渊源

在 印度尼西亚 中使用 Asal usul 的示例及其翻译为 中文

Tahun ini, para peneliti UB meneliti asal usul manusia dengan jurnal baru yang menjelaskan bagaimana spesies Neanderthal dan spesies purba lainnya dapat berkontribusi terhadap DNA manusia modern.
今年，UB的研究人员用新的论文探讨了人类的起源，这些新的文章解释了尼安德特人和其他人类的古代祖先如何可能对现代人类的DNA产生作用。

Untuk memahami asal usul neokapitalisme hari ini, bagaimanapun, kita juga harus memperhitungkan faktor kedua untuk menjelaskan perkembangan intervensi oleh negara dalam kehidupan ekonomi, dan faktor kedua itu adalah perang dingin.
不過，要了解今天新資本主義的起源，我們還必須考慮另一個因素，以說明國家對經濟生活的日增干涉，這個因素便是冷戰。

Asal usul kata tersebut berkelakuan terletak di Inggris Kuno dan senyawa Jerman yang menunjukkan bagaimana seseorang" memiliki" atau" beruang" atau" membawa" diri sendiri.
这个词的起源表现旧英语和德语化合物，表示一个人“拥有”或“承担”或“携带”自己。

Generasi baru dari instrumen- terletak di permukaan bumi dan di luar angkasa- memungkinkan kita untuk mempelajari asal usul, struktur dan evolusi planet, bintang, sistem bintang, dan alam semesta dengan cara yang lebih mendalam daripada sebelumnya.
新一代的仪器-位于地球表面和空间-让我们研究的起源，结构行星，恒星，星系的演化，以及宇宙中更深刻的方式比以往任何时候。

Berkeley Lab mengatasi tantangan ilmiah paling mendesak di dunia dengan memajukan energi berkelanjutan, melindungi kesehatan manusia, menciptakan bahan-bahan baru dan mengungkapkan asal usul dan nasib alam semesta.
劳伦斯伯克利国家实验室致力于世界上最紧迫的科学挑战，推进可持续能源，保护人类健康，创造新材料，揭示宇宙的起源和命运。

Saya memberi kredit film Burton untuk menghindari segala jenis cerita asal usul yang diperluas, yang hanya beberapa film superhero, bahkan sekarang( pengecualian besar: X-Men pertama, The Incredibles, Homecoming).
我给Burton的电影信用，以避免任何种类的扩展起源故事，这是少数超级英雄电影所做的事，即使现在（除了第一个X战警，TheIncredibles，Homecoming）。

Penemuan luar biasa ini dapat memberikan informasi baru tentang asal usul alam semesta dan komposisi awalnya- termasuk mengapa bintang dan galaksi tertentu terbentuk dari gas dan yang lainnya tidak.
这一非同寻常的发现可以向我们提供关于宇宙起源及其早期成分的新信息，包括“为什么某些恒星和星系由气体形成而其他星系则不是”的答案。

Membahas situasi melibatkan pendekatan yang lebih seimbang, di mana kita secara aktif mencoba memahami asal usul masalah dan mempertimbangkan berbagai kemungkinan solusi.
讨论一种情况需要采取一种更为平衡的方法，在这种方法中，我们积极尝试了解问题的根源，并考虑各种可能的补救措施。

Berlokasi di basement 2 The Shoppes, butik seluas 110 meter persegi menyajikan desain konsep orisinal yang menangkap nilai inti merek berumur 139 tahun: asal usul, artistik, dan keterkaitan yang luar biasa.
面積110平方米的精品店位於購物商城地下2層，將會展示其原始概念設計，彰顯這個擁有139年歷史的品牌的核心價值：起源、藝術才能及非凡關係。

Moore menggelar sebuah acara di Sao Paulo untuk mengungkap proyek I am the Amazon' yang telah memetakan 11 situs untuk mendokumentasikan hubungan antara hutan hujan dan masyarakatnya serta menyentuh topik seperti makanan, air, dan asal usul budaya.
摩尔在圣保罗举行的活动上公布了“我是亚马逊”项目，该项目绘制了11个地点的地图，记录亚马逊雨林与当地人之间的关系，涉及到诸如食物、水以及文化渊源等话题。

Pasukan khusus mulai melakukan pencarian dalam rumah kediaman Baghdadi dan menemukan informasi yang sangat sensitif, termasuk informasi tentang asal usul ISIS dan rencana masa depannya.
美軍開始搜查巴格達迪所在的大院，發現了「高度敏感的資料」，包括有關伊斯蘭國起源和其未來計劃的信息。

Kisah pendek ini mulai cukup masuk akal, dengan hantu yang tampak ramah bermain dengan anak-anak, tapi saat Anda mengetahui asal usul hantu itu- dan mengapa hantu memindahkan benda itu ke sekeliling ruangan, itu akan menjadi sangat menyeramkan.
这个简短的故事一开始就很亲切，一个看起来很友好的鬼魂和孩子们一起玩，但是当你了解了鬼魂的起源--以及为什么鬼魂会在房间里移动物体，它很快就变得很恐怖。

Ini merupakan bidang muda dan interdisipliner, di perbatasan antara Astrofisika, Kosmologi, dan Fisika Partikel, menangani beberapa pertanyaan yang paling mendesak dan mendasar dalam Ilmu hari ini, seperti memahami sifat gravitasi, menjelaskan asal usul dan evolusi alam semesta dan mengidentifikasi sifat dari konstituennya, termasuk materi gelap dan energi gelap.
这是一个年轻的和跨学科领域，在天体物理，宇宙学和粒子物理学中前沿，今天解决一些科学的最紧迫，最根本的问题，如理解引力的性质，解释宇宙的起源和演化，并识别其成分的性质，包括暗物质和暗能量。

Ahli antropologi Hank Wesselman, Ph. D., menerima ijazah kedoktorannya dari University of California di Berkeley dan telah bekerja dengan kumpulan saintis antarabangsa sejak zaman 30 yang lalu, meneroka Lembah Rift Besar Afrika Timur untuk mencari jawapan kepada misteri asal usul manusia.
人类学家汉克威塞尔曼，博士，从加州大学伯克利分校获得他的博士学位，并曾与一个国际科学家小组为过去30年多，在寻求答案的东非大裂谷的神秘探索人类的起源。

Asal usul kidung Natal ini adalah pada tradisi Inggris di mana orang-orang kaya dalam masyarakat memberi hadiah bagi orang-orang yang menyanyi berkeliling pada malam Natal, misalnya dalam bentuk figgy pudding yaitu seperti Christmas pudding pada zaman modern.
這首聖誕頌歌起源於英國傳統，傳統社會富人在平安夜那天給頌歌者聖誕食物，如無花果布丁（figgypudding），很像現在的聖誕布丁（Christmaspudding）。

Jika tengkorak super panjang ini masih tidak cukup misterius, maka laporan analisis DNA tengkorak baru-baru ini semakin membingungkan dan sulit dipercaya, yang sepenuhnya menantang pengetahuan terkait proses evolusi dan asal usul manusia.
如果超長頭骨還不夠神秘，最近對這些出土頭骨的DNA分析報告可是更讓人無法理解之餘，也無法置信，完全挑戰一直以來對於人類起源和進化過程的既定認知。

Ingatlah asal usul kita.
了解我们的起源.

Asal usul virus tidak jelas.
病毒的起源不是很清楚。

Jangan pernah lupa asal usul.
永远不要忘记你的起源。

Asal usul negara ini apa?
这个国家的起源是什么？?