ATAS DASAR INI - 翻译成中文

• 在此基础
• 在此基礎
• 在這個基礎

在 印度尼西亚 中使用 Atas dasar ini 的示例及其翻译为 中文

Atas dasar ini, sendirian, dalam dunia yang konsisten, mereka yang bertanggung jawab harus menapaki jalan yang sama seperti beberapa rekan-rekan mereka di Afrika dan Asia yang telah dibuat untuk menjawab atas tindakan mereka di Den Haag.
仅凭这些理由，在一致的世界中，那些应对这种苦难和生命损失负责的人应该像他们的一些非洲和亚洲同行一样走上同样的道路，他们已经为在海牙的行动作出回应.

Namun tampaknya yang dihitung atas dasar ini jauh di atas rata-rata 2010- 2014 mereka dan itulah masalah nyata bagi para menteri OPEC+ ketika bertemu di Abu Dhabi.
然而，在此基础上计算出的原油库存远高于2010年至2014年的平均水平，这是OPEC+各国部长在阿布扎比会晤时面临的真正问题。

Atas dasar ini, Bill Gates dan Warren Buffett sering disenaraikan di bahagian atas dermawan yang aktif, dan John Rockefeller dan Andrew Carnegie sering disenaraikan di kalangan rakyat Amerika yang paling murah hati sepanjang masa.
以这个为基础，比尔·盖茨和沃伦·巴菲特经常被列为当前活跃的慈善家的榜首约翰·洛克菲勒和安德鲁·卡内基常被列为有史以来最慷慨的美国人之一。

Sebelum desain produk, Anda harus mencoba untuk memahami ide desain model asli, atas dasar ini juga mungkin perlu untuk memperbaiki atau untuk mengatasi cacat dari model asli.
在设计一个产品之前，首先必须尽量理解原有模型的设计思想，还可能在此基础上要修复或克服原有模型上存在的缺陷。

Atas dasar ini, kedua-dua pihak merancang untuk mengembangkan kerjasama dalam bidang perdagangan dalam arah mempelbagaikan struktur perdagangan di antara kedua-dua negara, mencari sumber baru pertumbuhan perdagangan, termasuk e-dagang merentas sempadan, membangunkan kerjasama yang inovatif dan juga merangsang perdagangan dalam produk tambah nilai yang tinggi.
在此基础上，双方计划扩大贸易领域的合作，发展两国间多样化的贸易结构，寻找新的贸易增长来源，包括跨境电子商务，发展创新合作，刺激高附加值产品的贸易。

Atas dasar ini kami berharap untuk pengembangan tahun akademik saat ini dan masa depan dan berusaha untuk terus meningkatkan kualitas program kami dengan lebih meningkatkan keterkaitan kursus, dengan menyesuaikan kursus dengan kebutuhan siswa, dan, tidak sedikit, dengan menawarkan kursus baru.
在此基础上，我们期待着在当前和未来学年的发展，力争到更增加了课程的相互联系，通过调整课程，以学生的需求不断提高我们节目的质量，而且，并非最不重要的，通过提供新的课程。

Atas dasar ini, kita dapat menyimpulkan bahwa kota-kota bawah tanah Cappadocia( termasuk kota batu Tatlarin) dimaksudkan untuk akomodasi penduduk biasa dan kota batu Cavusin( atau bagiannya) adalah kediaman raja-raja bawah tanah.
在這個基礎上，我們可以總結卡帕多奇亞的地下城（包括塔拉林石頭城，Tatlarinrockcity）曾是普通民眾的居所，而石頭城恰烏辛（Cavusin），或是它其中一部份，則是這地底王國的王室住所。

Atas dasar ini kami berharap untuk pengembangan tahun akademik saat ini dan masa depan dan berusaha untuk terus meningkatkan kualitas program kami dengan lebih meningkatkan keterkaitan kursus, dengan mengadaptasi program dengan kebutuhan siswa, dan, tidak sedikit, dengan menawarkan program studi baru.
在此基础上，我们期待着在当前和未来学年的发展，力争到更增加了课程的相互联系，通过调整课程，以学生的需求不断提高我们节目的质量，而且，并非最不重要的，通过提供新的课程。

Atas dasar ini, kami mengamalkan tai chi, tetapi selepas beberapa ketika kami mengalami perasaan tidak dapat dibayangkan dengan baik, kami mendapati bahawa sesuatu yang luar biasa berlaku kepada kami, tubuh juga menunjukkan perubahan jelas, kurang kekakuan, lebih fleksibel.
在这个基础上我们来练习太极拳，但过了一段时间，我们体验到一种不确定的感觉，我们注意到有一些不寻常的事情发生在我们身上，身体也表现出明显的变化，更少的僵硬，更多的灵活性。

Atas dasar ini, Anda juga dapat menumbuhkannya pada batang/ potongan kayu 30- 80 cm.
出于这个原因，你也可以让它在30-80厘米的圆木上。

Atas dasar ini, nilai Bitcoin terus jatuh, mencecah nilai terendah sepanjang empat minggu di sekitar$ 9,080.
在此背景下，比特币的价格继续下跌，跌至四周以来的低点$9,080。

Perkembangan baru juga berarti bahwa diplomasi dan ekonomi internasional dengan cepat terhubung ke sebuah konsep tunggal, dan atas dasar ini baru akan di era baru kami berkomunikasi dengan pemerintah, bisnis dan organisasi internasional.
新的发展也意味着外交和国际经济的快速连接到一个单一的概念，并在此新的基础将是我们新时代与政府，企业和国际组织的交流。

Atas dasar cerita ini muncul dalam video game 2008.
这个故事的基础上，出现在2008年的视频游戏。

Atas dasar cerita ini muncul dalam video game 2008.
這個故事的基礎上，出現在2008年的視頻遊戲。

Atas dasar koefisien ini, garis Fibonacci, level fibonacci dan periode atau jangka waktu Fibonacci dibangun.
根据这些系数画出Fibonacci的线条、Fibonacci的水平、Fibonacci的周期。

Atas dasar penghitungan ini, banyak pakar kronologi modern menetapkan bahwa Yesus sudah lahir pada tahun 5 SM.
基於這個計算，現代許多年代學家認為耶穌早在公元前5年誕生。

Maka, atas dasar ini, dia akan menambah dia tanggapan awal.
因此，在此基础上，她会增加她的初步印象。

Atas dasar ini, bahkan ketujuh metode ini dapat menjadi tidak berguna.
在此基础上，即使所有这七种方法都可能变得无用。

Atas dasar ini, lubang hitam tidak merusak informasi tapi mengirimkannya entah kemana.
根据这个理论，黑洞不破坏信息，而是克隆它。

Kesatuan Kristiani seharusnya dibangun di atas dasar ini.
我想，基督徒之間的友誼是建立在這樣的基礎上。