ATAUKAH - 翻译成中文

• 还是
• 或者
• 或
• 难道
• 還
• 或是
• 是否
• 要么

在 印度尼西亚 中使用 Ataukah 的示例及其翻译为 中文

Ataukah kabut terlalu tebal?
难道雾霾过浓？?

Ataukah mereka tidak ditakdirkan untuk bersama?
他们是否注定不该在一起？?

Ataukah ada maksud lain?
還是另有所指…？?

Apakah kita hanya diam saja menunggu keajaiban, ataukah kita terus melangkah.
那么，我们该何去何从，等待奇迹，或是继续前行？

Ataukah orang Thailand?
难道是泰国人？?

Ataukah ada agenda tersembunyi?
是否有隐藏的议程？?

Apakah itu sebuah fakta, ataukah hanya angan-angan belaka?
這是事實，還是只是一廂情願？?

Ataukah Tuhan juga sedih dan kecewa dengan kita?
难道老天也在为我而伤心难过吗?

Ataukah ada batas-batas khusus?
還是有特殊的限制?

Ataukah itu terlalu sedikit, terlambat?
但这是否太少、太迟了?

Ataukah hanya 4 hal trsebut?
难道仅仅是四大发明吗?

Sebuah kebetulan ataukah memang kutukan?
究竟這是巧合，還是詛咒？?

Seberapa dalam kau tertidur, ataukah kau masih terjaga?
你睡得有多深，還是仍醒著？?

Ataukah mereka mengatakan:" Dia( Muhammad) membuat-buatnya".
难道他们说他曾捏造它吗？

ENAM BELAS tahun, apakah itu waktu yang panjang ataukah pendek?
年時間,是長還是短?

Namun demikian, apakah yang anda alami itu madzi ataukah wady?
權杖七妳是堅持、執著，還是執迷不悟？→?

Aku tidak tahu harus membenci ataukah menyayanginya.
我不知是該恨他還是愛他。

Ataukah kalian tlah lupa.
难道你们忘记，.

Ataukah lebih baik? atau lebih buruk?
會更好？還是更壞？?

Ataukah ia adalah musuh baginya yang harus diperangi.
否则，敌人悉众来攻，其势必危。